Maytag 35-6923 Use & Care Manual Download Page 1

HAVS-1

Use & Care Guide

Table of Contents

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Operating Tips  . . . . . . . . . . 3-4

Detergent
Loading
Additional Tips

Using the Controls

(Three-Speed Models)

 . . . . . . . 5-6

Select Water Level
Select Wash/Rinse Temperature
Select Cycle
Pull Control Dial Out to Start

(Four-Speed Models)

 . . . . . . . . 7-8

Select Water Level
Select Wash/Rinse Temperature
Select Wash/Spin Speed
Select Cycle
Select Options
Pull Control Dial Out to Start

Special Features  . . . . . . . . 9-10

Liquid Bleach Dispenser
Fabric Softener Dispenser
Finger Faucet
Automatic Lint Filtering System
Safety Spin
Unbalanced Spin Load Compensator
Overload Protector

Care & Cleaning  . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting  . . . . . . . . 11-12

Service & Warranty  . . . . . . . . 13

Guide d’utilisation 

et d’entretien . . . . . . . . . . . 14

Guía de uso y cuidado  . . . . . 24

Form No. B/02/04                    Part No. 35-6923                   www.maytag.com                    Litho U.S.A.                    ©2004 Maytag Appliances Sales Co.

Summary of Contents for 35-6923

Page 1: ...inse Temperature Select Wash Spin Speed Select Cycle Select Options Pull Control Dial Out to Start Special Features 9 10 Liquid Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser Finger Faucet Automatic Lint...

Page 2: ...could ignite or explode Do not wash articles which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine or other fl...

Page 3: ...ng your washer follow basic safety precautions including the following WARNING accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time D Do not wash or dry...

Page 4: ...nstructions Wipe up any detergent spills on the washer Loading Put dry unfolded clothes loosely in the tub up to the top row of holes for a maximum load Do not wrap large items like sheets around the...

Page 5: ...cle These pauses are normal This washer is designed so that it will not spin when the lid is open It will however fill and agitate with the lid open so water is available for pretreating stains or dil...

Page 6: ...gulate wash water temperatures by mixing hot and cold water to reach the proper water temperature STEP 1 STEP 2 WATER LEVEL SETTING LOAD SIZE Mini 1 4 Full Medium 1 4 1 2 Full Large 1 2 3 4 Full Overs...

Page 7: ...cycle to protect permanent press fabrics Spin speed will be fast to reduce water retention Delicates Cycle Provides slow agitation speed and slow spin speed for delicates and knits 6 STEP 3 STEP 4 Co...

Page 8: ...g the Controls Four Speed Models Select Water Level Determine the selected setting based on clothes load size On select models the infinite control allows you to select a specific setting or anywhere...

Page 9: ...nced to a spin setting to spin and drain the water if desired Select Options Extra Rinse When the switch is in the On position an additional rinse at the end of the Regular and Permanent Press cycles...

Page 10: ...is necessary to clean the dispenser 1 Pull the dispenser off of the top of the agitator 2 Soak for one hour in sink or container in hot water and dishwashing liquid 3 Hold hands over top and bottom of...

Page 11: ...id is closed the operation will automatically resume Unbalanced Spin Load Compensator Your new washer is designed to handle out of balance loads without shutting down or interrupting the washing cycle...

Page 12: ...o remove dirt soil odor or bacteria residue that may remain in the washer as a result of washing clothes We recommend taking the following steps every 60 to 120 days to clean and freshen your washer i...

Page 13: ...ed to drain facility Avoid extended soaking soak for 30 minutes or less Avoid overloading Be sure washer is leveled properly as outlined in installation manual Weak floors can cause vibration and walk...

Page 14: ...iance was purchased d A clear description of the problem you are having e Proof of purchase Washer Warranty Full One Year Warranty For one 1 year from the date of original retail purchase any part whi...

Page 15: ...du niveau d eau S lection de la temp rature de lavage rin age de l eau S lectionner le cycle de lavage d essorage S lection du cycle S lection des options Tirer le s lecteur pour mettre en marche Cara...

Page 16: ...r les pi ces et la finition de la machine laver viter toute accumulation de mat riaux combustibles tels que la ouate le papier les chiffons l essence et autres vapeurs et liquides inflammables sous la...

Page 17: ...ion de cet appareil suivre les pr cautions d usage dont les suivantes AVERTISSEMENT ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes d Ne pas laver ou s cher d articles tach s d huile v g tale...

Page 18: ...hargement Mettre le linge sec non pli sans le tasser dans la machine en remplissant le panier jusqu au rang sup rieur de trous pour une charge maximum Ne pas enrouler de grands articles tels que des d...

Page 19: ...de son fonctionnement normal Cette laveuse est con ue pour ne pas essorer lorsque que le couvercle est ouvert Toutefois elle se remplit et l agitation a lieu m me si le couvercle est ouvert pour que...

Page 20: ...ette laveuse module les temp ratures de l eau de lavage en m langeant l eau froide et l eau chaude afin d obtenir la temp rature appropri e de l eau TAPE 1 TAPE 2 Remarque Pour des r sultats optimums...

Page 21: ...ycle afin de prot ger les v tements infroissables La vitesse d essorage est rapide de fa on r duire la r tention d eau Cycle Delicates pour tricots et tissus d licats Procure une vitesse d agitation l...

Page 22: ...la temp rature de lavage rin age de l eau La temp rature de lavage de l eau peut tre chaud ti de ou froide tandis que la temp rature de rin age de l eau froide Le tableau pr sent ci dessous sert de gu...

Page 23: ...si l on d sire S lection des options Extra Rinse rin age suppl mentaire Lorsque le commutateur est la position On marche un rin age suppl mentaire suit le cycles tissus ordinaires v tements infroissa...

Page 24: ...teur 2 Trempez le pendant une heure dans l vier ou dans un recipient dans une solution d eau chaude et de d tergent liquide pour la vaisselle 3 Mettez les mains sur le dessus et le dessous du distribu...

Page 25: ...d humidit la fin du cycle redistribuer le linge dans la machine et r gler de nouveau le s lecteur pour terminer l essorage Dispositif de protection contre les surcharges Un dispositif de protection in...

Page 26: ...laveuse pour retirer toutes salet s odeurs ou bact ries qui resteraient dans la laveuse par suite du lavage du linge Nous recommandons de suivre les tapes suivantes tous les 60 120 jours pour nettoyer...

Page 27: ...u d vacuation est ins r e correctement et bien fix e sur le syst me d vacuation Trempage prolong faire tremper 30 minutes maximum viter de trop mettre de linge V rifier que la machine a t mise de nive...

Page 28: ...rantie totale d un an Pendant un 1 an partir de la date de l achat d origine toute pi ce qui vient tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation m nag re sera r par e ou remplac e gratuit...

Page 29: ...locidades 35 36 Seleccione el nivel del agua Seleccione las temperatura de lavado y enjuague Seleccione el tipo de lavado y la velocidad de centrifugado Seleccione el ciclo Seleccione las opciones Jal...

Page 30: ...tar manchas de xido da ar n los componentes y el acabado de la lavadora Mantenga el rea alrededor y debajo de la lavadora libre de materiales combustibles tales como pelusa papel trapos gasolina y otr...

Page 31: ...las siguientes ADVERTENCIA a que el gas es inflamable no fume ni use una llama abierta durante este per odo d No lave ni seque art culos que est n sucios con aceite vegetal o de cocinar Estos art cul...

Page 32: ...caiga en la lavadora Colocaci n de la carga de ropa Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca desdoblada y de manera holgada hasta la fila superior de orificios en el caso de una carga completa N...

Page 33: ...no funcione en el ciclo de centrifugado cuando la tapa est levantada Sin embargo se puede llenar y agitar con la tapa levantada para permitir el acceso al agua durante el pretratamiento de manchas o...

Page 34: ...r la temperatura apropiada del agua PASO 1 PASO 2 Nota Los art culos deben moverse libremente para obtener los mejores resultados Nota El detergente no se disuelve bien en el agua de lavado con temper...

Page 35: ...rifugado ser r pido para reducir la retenci n del agua Delicates ciclo delicado Permite velocidades lentas de agitaci n y de centrifugado ser lento para la ropa delicada y tejida Jale el disco de cont...

Page 36: ...mojo Ex Gentle Slow para lavar cuidadosamente los lavado a mano art culos m s delicados muy suave lento 35 Usar los controles modelos con cuatro velocidades Selecci n el nivel del agua Determine el aj...

Page 37: ...r hacia la derecha hasta que el indicador apunte el nivel del suelo necesit de lavado que desea Permanent Press Delicates planchado permanente telas delicadas Los ciclos planchado permanente y telas d...

Page 38: ...Retire el dispensador del agitador 2 Remoje en el fregadero o en un recipiente en agua caliente y detergente de lavar platos durante una hora 3 Coloque las manos sobre la parte superior e inferior del...

Page 39: ...stribuya la ropa en la lavadora y reajuste el per odo de centrifugado final con el disco de control Protector de carga excesiva Un protector integrado autom ticamente apaga el motor de la lavadora en...

Page 40: ...cterias que puedan quedar en la lavadora despu s que se lava la ropa Recomendamos que se proceda de la siguiente manera cada 60 a 120 d as para limpiar y refrescar el interior de la lavadora La frecue...

Page 41: ...e el extremo de la manguera de desag e est correctamente insertado y asegurado en el recept culo de desag e Evite el remojo prolongado remoje durante 30 minutos o menos Evite cargar demasiado la lavad...

Page 42: ...41 Notas...

Page 43: ...42 Notas...

Page 44: ...a fecha de compra del electrodom stico d Una descripci n clara del problema que experimenta e Un comprobante de compra Garant a de la lavadora Un a o de garant a en partes y mano de obra Durante un 1...

Reviews: