Page 1: ...elect Wash Spin Speed Select Cycle Select Options Pull Control Dial Out to Start Special Features 9 10 Liquid Bleach Dispenser Fabric Softener Dispenser Finger Faucet Automatic Lint Filtering System S...
Page 2: ...t meant to cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating appliance Always contact your dealer dis...
Page 3: ...y 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time D Do not wash or dry items that are soiled with vegetable or c...
Page 4: ...structions Wipe up any detergent spills on the washer Loading Put dry unfolded clothes loosely in the tub up to the top row of holes for a maximum load Do not wrap large items like sheets around the a...
Page 5: ...it was interrupted The washer will pause briefly throughout each cycle These pauses are normal This washer is designed so that it will not spin when the lid is open It will however fill and agitate wi...
Page 6: ...the Automatic Temperature Control knob is set to On the washer provides the optimal wash water temperature for cleaning To save energy this washer will regulate wash water temperatures by mixing hot...
Page 7: ...gitation speed for six minutes a pause then slow agitation for the remainder of the wash cycle to protect permanent press fabrics Spin speed will be fast to reduce water retention Ddicates Cycle Provi...
Page 8: ...ld water to reach the proper water temperature White and heavily soiled color fast Hot Cold items Warm Cold Moderately soiled colored items most wrinkle free items Cold Cold Brightly colored lightly s...
Page 9: ...al IN and turn it to the right clockwise until the pointer is at the soil level needed for the wash load Permanent Press Delicates Cycles Permanent Press DelJcates cycles share the same portion of the...
Page 10: ...bleach dispenser i i Fabric Softener Dispenser The dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the cycle To use follow these steps 1 Pour a measured amount of fa...
Page 11: ...y When the lid is closed the operation will automatically resume Unbalanced Spin Load Compensator Your new washer is designed to handle out of balance loads without shutting down or interrupting the w...
Page 12: ...r The interior of the washer should be cleaned periodically to remove dirt soil odor or bacteria residue that may remain in the washer as a result of washing clothes We recommend taking the following...
Page 13: ...in the cycle Wait briefly and it may start Make sure hose connections are tight Make sure end of drain hose is correctly inserted and secured to drain facility Avoid extended soaking soak for 30 minu...
Page 14: ...incidental damages so the above exclusion may not apply To Obtain Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the dealer from whom your appliance was purchased or cal...
Page 15: ...n de la temp6rature de lavage rin _age de I eau S61ectionner le cycle de lavage d essorage S61ection du cycle S61ection des options Tirer le s61ecteur pour mettre en marche Camct6dstiques Sl_ciales 23...
Page 16: ...s situations possibles Faire preuve de jugement de prudence et d attention Iors de rinstallation de rentretien et de rutilisation du propri_taire Lorsque survient un probl6me ou une situation inhabitu...
Page 17: ...CES ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes d Ne pas laver ou s6cher d articles tach6s d huile v6g6tale ou de cuisson Ces articles pourraient _ tre encore impr6gn6s d huile apr6s la l...
Page 18: ...rgement Mettre le linge sec non pli6 sans le tasser dans la machine en remplissant le panier jusqu au rang sup6rieur de trous pour une charge maximum Ne pas enrouler de grands articles tels que des dr...
Page 19: ...sieursreprises au cours d un cycle de Havage Ces pauses momentan6es font partie de son fonctionnement normal Cette Haveuseest congue pour ne pas essorer Iorsque que le couverde est ouverL Toutefois el...
Page 20: ...ut 6tre ti6de ou froide Lorsque le bouton de Automatic Temperature Control la commande automatique de la temp6rature est sur ON marche la laveuse fournit la temp6rature optimale de I eau de lavage Pou...
Page 21: ...ss pour v_te_eats iafroissab_es Procure une vitesse d agitation normale pendant six minutes suivi d une pause puis une agitation lente jusqu _ la fin du cycle afin de prot6ger les vOtements infroissab...
Page 22: ...i6e de I eau i Remarque Pour des r6sultats optimums le linge doit circuler librement S_lectionner le cycle de certains mod8les La machine est programm6e pour effectuer combinaisons de vitesse de lavag...
Page 23: ...qu _ 4 minutes _tviter _n trempage proiong_ ne pas d_passer 30 min_teso Pour commander la vidange de Feau et Fessorage on doit s61ectionner ensuite manudlement une operation d essorage si I o_ d_sir_...
Page 24: ...tributeur ajoute I assouplissant liquide au moment voulu du cycle Pour I utiliser proceder comme suit 1 Verser la quantit6 voulue de liquid darts le godet jusqu au repere de remplissage seubment 2 Si...
Page 25: ...imm6diatement un technicien Lorsque le couvercle est referm6 I essorage se poursuit automatiquement Cette machine 8 laver est congue pour contenir des charges d6s6quilibr6es sans s arr6ter ou interro...
Page 26: ...et les boyaux des robinets Nettoyage de I int rieur Nettoyer p6riodiquement I int6rieur de la laveuse pour retirer toutes salet6s odeurs ou bact6ries qui resteraient dans la laveuse par suite du lava...
Page 27: ...il est possible que la machine se remette en marche V6rifier que les raccords des boyaux sont bien serr6s S assurer que I extr6mit6 du boyau d 6vacuation est ins6r6e correctement et bien fix6e sur le...
Page 28: ...ou la limitation de responsablilt6 en ce qui concerne les dommages indirects et I exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer _ votre cas Pour obtenir les prestations de garantie Pour Iocaliser une e...
Page 29: ...35 36 Seleccione el nivel del agua Seleccione las temperatura de lavado y enjuague Seleccione el tipo de lavado y la velocidad de centrifugado Seleccione el ciclo Seleccione las opciones Jale el disc...
Page 30: ...as condiciones posibles que podrfan ocurrir Debe usars6 sentido comt_n precauci6n y cuidado cuando se instale se presente maintenimiemto o se opere el electrodom6stico Siempre comunfquese con el distr...
Page 31: ...odo d No lave ni seque art culos que estOnsucios con aceite vegetal o de cocinar Estos art culos pueden contener algo de aceite despuOs de ser lavados Debido al aceite remanente la tela puede echar hu...
Page 32: ...ga en la lavadora Colocaci6n de la carga de ropa Coloque en la tina de la lavadora la ropa seca desdoblada y de manera holgada hasta la ilia superior de orificios en el caso de una carga completa No e...
Page 33: ...re Ha tapa durante un cicHo HaHavadorase detendr4 Cuando se cierre Hatapa y HaperiHHa de controH est4 hacia afuera HaHavadoracontinuar4 el ciclo en el punto en que fue interrumpido La lavadora se dete...
Page 34: ...Cuando la perilla de Automatic Temperature Control _controlautom_tico de la temperatura est_ en la posiciOn On _encendido la lavadoraselecciona la temperatura del agua de lavado Optima para limpieza...
Page 35: ...normaHdurante seis minutos hace una pausa y luego inicia una agitaciOn lenta durante eHresto dell cicHode Havadopara proteger Has teHas inarrugabHes La veHocidadde centrifugado ser_i r_pido para redu...
Page 36: ...fria A T C Warm Warm A T C Cold Cold A T C Warm Cold Ropa blanca y ropa de colores s01idos muy sucia Ropa de color moderadamente sucia la mayoffa de la ropa inarrugable Ropa de colores brillantes lig...
Page 37: ..._ vite el remojo promo_gado remoje d_ra_te 30 minutes o me_oso La perilla de control debe ser avanzada manudmente a un ajuste de centrifugado para centrifugar y desaguar el agua opcioaaO Se ecci opci...
Page 38: ...de liquidos Este surtidor autom_iticamente descarga ei suavizante i quido de teias en ei momento propicio durante ei cicio Siga estos pasos para usar ei surtidor 1 Vierta una cantidad medida del liqu...
Page 39: ...a autom4ticamente comenzar4 a funcionar otra vez Cempensader de carga en case de centrifugado no Su nueva lavadora est 1 dise_ada para corregir cargas no bdanceadas sin necesidad de apagar o interrump...
Page 40: ...ora debe ser limpiado peri0dicamente a fin de sacar cualquier suciedad tierra olor o residuos de bacterias que puedan quedar en la lavadora despuOs que se lava la ropa Recomendamos que se proceda de l...
Page 41: ...a est6 cerrada Puede que sea una pausa del ciclo Espere brevemente y puede que contint_e funcionando Asegt_rese de que las conexiones de la manguera estOn hermOticas Asegt_rese de que el extremo de la...
Page 42: ...rims 41...
Page 43: ...rims 42...
Page 44: ...a que es posible que no aplique la exclusi6n anterior Para obtener el servicio de garantia Para ubicar un centro de servicio autorizado en su area comuniquese con el distribuidor con el cual compr6 el...
