Lavas
230 V~ 2x 450 W
GebrauchsanleitungOperating InstructionsMode D’EmploiGebruiksaanwijzing
Art.-Nr. RAC 500
RacletteGourmet
Version 070319
Page 1: ...Lavas 230 V 2x 450 W Gebrauchsanleitung Operating Instructions Mode D Emploi Gebruiksaanwijzing Art Nr RAC 500 Raclette Gourmet Version 070319...
Page 2: ...Lavas 1 6 2 3 4 7 10 9 11 5 8...
Page 3: ...tschieden vielen Dank f r Ihr Vertrauen Jedes Ger t das die Marke Maybaum tr gt wurde mit Sorgfalt hergestellt und gepr ft Wir w nschen Ihnen an Ihrem Maybaum Ger t viel Freude 1 Spatule en bois 2 Sup...
Page 4: ...cherung 10 16 A anschlie en Benutzen Sie das Ger t nur zu Haus haltszwecken wie in der Bedienungs anleitung angegeben Lassen Sie das Ger t nicht unbenutzt eingeschaltet Stellen Sie das Ger t auf einen...
Page 5: ...mit Nah rungsmitteln ist l und Fettzubereitungen k nnen bei berhitzung brennen Seien Sie u erst vorsichtig Stellen Sie den Grill bei Gebrauch niemals direkt vor eine Wand und sorgen Sie f r eine ausre...
Page 6: ...en einschalten dann etwa eine halbe Stunde abk hlen lassen L ften Sie diesen Raum ausreichend Einschalten Ger t auf eine ebene Fl che stellen Ger teanschlussleitung vollkommen abrollen und in das Ger...
Page 7: ...hen mit einem nicht krat zenden Schwamm hei em Wasser und Sp lmittel reinigen Absp len Die Pf nnchen d rfen nicht mit metallischen Gegenst nden oder Scheuermitteln ausgekratzt werden Besch digung der...
Page 8: ...efekte Zubeh rteil Glasbruchsch den sind grunds tzlich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei teilen z B Motor kohlen Knethaken Antriebsriemen Ersatzfernbedienungen Ersatzza...
Page 9: ...h gesammelten Milch hergestellt Er l sst sich an einem roten Punkt aus Kasein einem Bestandteil der Milch in der Rinde erkennen Der Reblochon de Savoie fermier wird im Winter auf den H fen und im Somm...
Page 10: ...rockenfleisch Wurst gr nen Salat Zwiebeln Cornichons und einen trockenen Savoyer Wei wein reichen Tipp Sie k nnen der Kartoffelzuberei tung etwas Cr me Fra che hinzuf gen REBLOCHE MIT PFELN F r 6 Pers...
Page 11: ...ucher speckw rfel Ungesch lte Kartoffeln in Dampf oder Salzwasser garen Einmal durchschnei den und auf dem oberen Teller in einem hitzefesten Gef mit wenig Wasser warm halten K se in den Pf nnchen sch...
Page 12: ...be replaced by a competent qualified electrician Always unroll the cord completely before use Insert the cord plug into a 10 16 A outlet with earthing contact Only use the appliance for domestic purp...
Page 13: ...pliance near to a wall Always provide proper ventila tion all around the appliance when using it Competent qualified electrician after sales department of the produ cer or importer or any person who i...
Page 14: ...CTURE C C Place the food in the pans 9 11 raclette and or reblochonade Place the pans in the appliance They possess a small block so that the pans can be pushed not too far into the appliance PICTURE...
Page 15: ...observance of the instruction manual or failure to descale where appropriate or otherwise clean main tain your item in line with the instruc tions and good practice No guarantee claims will be accepte...
Page 16: ...n as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted muni cipal waste The user has the right to bring it free of charge to a munici...
Page 17: ...po nent tag pressed into the face of the cheese Reblochon fermier is made ex clusively on farms in the winter and mountain pastures in the summer Twice a day immediately after mil king producers make...
Page 18: ...ased pan Transfer the app les to a heat resistant dish and place on the upper tray to keep warm Slice the Reblochon in two horizontal ly Place one piece in each pan with the cut side facing up Put the...
Page 19: ...es depending on the season Spring asparagus tips cherry toma toes carrots turnips potatoes Summer celery stalks grilled sweet peppers basil leaves pineapple pi eces courgettes cauliflower Autumn sweet...
Page 20: ...roulez toujours compl tement le cordon avant d utiliser l appareil Branchez l appareil une prise de 10 16 A reli e la terre Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re...
Page 21: ...la consommation Il est indispensable de garder cet appareil propre tant donn qu il est en contact direct avec la nourriture Les pr parations l huile ou la graisse peuvent s enflammer si elles sont sur...
Page 22: ...ffer l appareil pendant 10 minutes puis laissez le refroidir pen dant une demi heure Utilisation Posez l appareil sur une surface plane D roulez compl tement le cordon et branchez le l appareil Branch...
Page 23: ...e m tallique n utilisez pas de produit abrasif pour ne pas rayer le rev tement anti adh sif Note vous pouvez laisser les po lons tremper ou les mettre au lave vaisselle Plateaux en verre nettoyez les...
Page 24: ...andes de rechange les brosses dents de rechange les luminaires etc ainsi que le nettoyage et l entretien ou l change de pi ces us es ne sont pas couverts par la garantie et l change de ces pi ces sera...
Page 25: ...cas ine composante du lait rouge prise dans la cro te Le Reblochon de Savoie fermier est fabriqu dans les fermes l hiver et en alpage l t Deux fois par jour aussit t apr s la traite le producteur prod...
Page 26: ...de Savoie L astuce du chef vous pouvez ajou ter une pointe de cr me fra che la pr paration LA REBLOCHE AUX POMMES Une recette originale combinant le sucr et le sal Pour 6 personnes Ingr dients 2 Reblo...
Page 27: ...es de terre la vapeur ou l eau sans enlever la peau Les coupez en deux et les maintenir au chaud sur le plateau sup rieur dans un plat r sistant la chaleur avec un peu d eau au fond Faire fond re le f...
Page 28: ...geaard stopcontact met een zekering van 10 16 A Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruik saanwijzing Schakel het toestel uit wanneer het niet wor...
Page 29: ...ouden vermits het in direct contact komt met eetwaren Olie of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus uiterst voorzichtig Plaats het apparaat nooit tegen een muur Tijdens he...
Page 30: ...et vervolgens ongeveer een halfuur afkoelen Zorg voor voldoende ventilatie Gebruik Plaats uw toestel op een plat op pervlak Ontrol het snoer volledig en sluit dit aan op het toestel 3 Sluit vervolgens...
Page 31: ...ruiken u kunt hiermee de anti aanbaklaag beschadigen N B u kunt de pannetjes laten weken of ze in de vaatwasmachine afwassen Glazen platen was ze af met een zacht niet schurend sponsje met warm water...
Page 32: ...sbedieningen vervangtandenbor stels verlichting enz evenals reini ging onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn worden niet door de garantie gedekt en moeten dus beta...
Page 33: ...n zich traditie gezond verstand en volkswijsheid Hoe kunt u deze herkennen De Reblochon de Savoie fruitier van de kaasmaker wordt geproduce erd met de dagelijks opgehaalde melk uit de AOC zone Deze is...
Page 34: ...an uit het toestel en schraap met een lepel het gesmolten en gegratineerd oppervlak van het stuk reblochonkaas af en voeg het toe aan het bord dat u al hebt gegarneerd met de bereiding Zet de pan met...
Page 35: ...ekaas gevarieerde charcuterie vlees uit Graub nden rauwe of gekookte ham worst sla kwarteleieren kleine stukjes gerookt spek Laat de aardappelen koken onder stoom of in water zonder ze te schil len Sn...
Page 36: ......
