Page 1: ......
Page 2: ...Tre Contenuto Contenido Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 10 Mode d emploi French 20 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 Instrukcja obs ugi Polish 40 Manuale d istruzioni Italian 50 Man...
Page 3: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Clea...
Page 4: ...immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock 14 To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord 15 D...
Page 5: ...e appliance 28 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance 29 Make sure before e...
Page 6: ...Press or to adjust the temperature from 50 to 200 3 Timer and temperature display for basket 1 4 Timer and temperature display for basket 2 5 Button 1 for basket 1 6 Button 2 for basket 2 7 Pause sta...
Page 7: ...gets very hot Only hold the basket by the handle 5 Connect the power plug to a suitable outlet The machine is now standby Press the standby button all icons will display in the control panel 6 Press...
Page 8: ...ess the pause start button 3 When cooking in both zones more cooking time will be needed FRYING TIPS 1 The optimal amount for crispy fries is 450 600 grams for each basket 2 Add 3 more minutes to the...
Page 9: ...t cool down for approximately 30 minutes Clean the appliance on all the inside and outside regularly 2 Clean the outside and inside of the appliance with a damp cloth and dry with a soft clean cloth 3...
Page 10: ...a defective product you can directly go back to the point of purchase Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or...
Page 11: ...e nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorisc...
Page 12: ...die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen 10 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt und bevor es gereinigt wird 11 Falls ein V...
Page 13: ...inem bestimmungsgem en Zweck 21 Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t und knicken Sie es nicht 22 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene Fl che von der es nicht herunterfallen kann 23 Bitte s...
Page 14: ...frei von Speiseresten sind um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten 30 Vorsicht heisse oberfl che WARNUNG Bitte ber hren Sie w hrend des Gebrauchs nicht die Oberfl che Die Temperatur der zug ng...
Page 15: ...eratur auf einen Wert zwischen 50 und 200 C einzustellen 3 Timer und Temperaturanzeige f r Einsatz 1 4 Timer und Temperaturanzeige f r Einsatz 2 5 Schalter 1 f r Einsatz 1 6 Schalter 2 f r Einsatz 2 7...
Page 16: ...ierung im Inneren des Einsatzes Schieben Sie den Frittierkorb in das Ger t Vergewissern Sie sich ber die korrekte Position und ein vollst ndiges Schlie en Vorsicht F llen Sie den Einsatz nicht mit l o...
Page 17: ...peratur f r beide Zonen einzustellen Beide arbeiten das gleiche Programm ab 2 Dr cken Sie die Taste Pause Start Das Ger t wird in Betrieb gesetzt Vorheizfunktion Dr cken Sie die Taste und danach auf o...
Page 18: ...eichen sollten die Anweisungen auf der Verpackung befolgt werden Wenn das Ger t noch kalt ist addieren Sie zu der Frittierdauer noch 3 Minuten Vorbereitungszeit Zutat Menge pro Zone g Temp C Zeit Min...
Page 19: ...eren fettiger Zutaten tropft l in die Schale Die Schale kann sich erhitzen und das l verursacht wei en Rauch Das beeintr chtigt weder das Kochergebnis noch wird das Ger t besch digt Die Schale enth lt...
Page 20: ...eutet nicht dass das gesamte Ger t kostenlos ausgetauscht wird In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig Sch den an Verbrau...
Page 21: ...1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance...
Page 22: ...z la fiche lectrique de la prise lectrique quand l appareil n est pas utilis et avant de le nettoyer 11 Si vous utilisez une rallonge lectrique elle doit tre appropri e la puissance consomm e par l ap...
Page 23: ...umidit ou des salet s excessives 24 Nettoyez le produit avec un chiffon l g rement humidifi 25 N utilisez pas l appareil sans le surveiller Si vous devez quitter la zone d utilisation teignez toujours...
Page 24: ...surface pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil est en fonctionnement 31 De l air chaud sort de la bouche d a ration situ e l arri re de l appa...
Page 25: ...emp rature de 50 C 200 C 3 Affichage du minuteur et de la temp rature pour le panier 1 4 Affichage du minuteur et de la temp rature pour le panier 2 5 Bouton 1 pour le panier 1 6 Bouton 2 pour le pani...
Page 26: ...le panier Ins rez le panier dans l appareil Veillez ce que ces derniers soient correctement ins r s Attention Ne remplissez pas le panier avec de l huile ni aucun autre liquide Ne touchez pas le panie...
Page 27: ...r les boutons de menu pour choisir la fonction de cuisson et r gler le temps et la temp rature pour les deux paniers Ils fonctionneront sur le m me programme 2 Appuyez sur le bouton pause d marrage l...
Page 28: ...ivies Ajoutez 3 minutes au temps de pr paration avant de commencer la friture si l appareil est froid Ingr dient Montant par zone g Tem C Dur e min Plus d informations Un panier Deux paniers Carottes...
Page 29: ...en rien la cuisson et n est pas dangereux pour l appareil La plaque contient des r sidus de graisse venus d une cuisson pr c dente Nettoyez la plaque avec pr caution apr s chaque utilisation Les frite...
Page 30: ...ac e gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pi ces bris es en verre ou en plastique sont toujours sujettes des frais Les d fauts des consommables ou des pi ces susceptib...
Page 31: ...ruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien z...
Page 32: ...t reinigt 11 Als u gebruik maakt van een verlengkabel dient dit geschikt te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat anders kan oververhitting van de verlengkabel en of stekker het gevolg zijn Er...
Page 33: ...u de werkplek verlaat dient u de machine altijd uit te schakelen of de stekker uit het stopcontact te trekken trek aan de stekker zelf niet aan de kabel 26 Plaats het apparaat niet tegen een muur of...
Page 34: ...in werking is 31 Hete lucht komt uit de ventilatie opening aan de achterkant van het apparaat Zorg voor voldoende ruimte tot materialen die gevoelig zijn voor warmte zoals glas 32 Als u producten met...
Page 35: ...regeling Druk op of om de temperatuur in te stellen van 50 tot 200 3 Tijd en temperatuurweergave voor mand 1 4 Tijd en temperatuurweergave voor mand 2 5 Knop 1 voor mand 1 6 Knop 2 voor mand 2 7 Pauze...
Page 36: ...araat Zorg dat ze correct geplaatst en volledig gesloten zijn Voorzichtig Vul het mandje niet met olie of een andere vloeistof Raak de mand tijdens en kort na gebruik niet aan ze wordt zeer warm Houd...
Page 37: ...e zullen in hetzelfde programma werken 2 Druk op de pauze start knop en het apparaat treedt in werking Voorverwarmen functie Druk op de knop en druk dan op of om de temperatuur 50 C tot 200 C en tijd...
Page 38: ...abel zijn vermeld volg dan de aanwijzingen op de verpakking Voeg 3 extra minuten aan de bereidingstijd toe alvorens te frituren wanneer het apparaat koud is Ingredi nt Hoeveelheid per zone g Temp C Ti...
Page 39: ...tte rook en de pan kan heet worden Dit heeft geen gevolgen voor het bereidingsresultaat of voor het apparaat De pan bevat vetrestanten van eerder gebruik Reinig de pan grondig na ieder gebruik Verse f...
Page 40: ...betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden De...
Page 41: ...ami opisanymi w instrukcji 1 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru pouczenia na temat bezpiecznej obs ugi i dopilnowania zrozumienia zagro e urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku o...
Page 42: ...e doj do przegrzania si przed u acza i lub wtyczki Istnieje potencjalne ryzyko uraz w na skutek potkni cia si o przew d zasilaj cy Zachowaj ostro no by unikn niebezpiecznych sytuacji 12 Nale y dopilno...
Page 43: ...czy urz dzenie lub wyj wtyczk z kontaktu nale y ci gn za wtyczk a nie za przew d 26 Nie umieszczaj urz dzenia przy cianie lub innym urz dzeniu Pozostaw co najmniej 10 cm wolnego odst pu mi dzy ty em b...
Page 44: ...y u urz dzenia wydostaje si gor ce powietrze Nale y koniecznie zapewni wystarczaj c odleg o od materia w wra liwych na gor co takich jak np szk o 32 W przypadku u ywania produkt w z powierzchniami nie...
Page 45: ...b pozwala ustawi temperatur w zakresie od 50 do 200 3 Wy wietlacz minutnika i temperatury dla kosza 1 4 Wy wietlacz minutnika i temperatury dla kosza 2 5 Przycisk 1 dla kosza 1 6 Przycisk 2 dla kosza...
Page 46: ...po u yciu kosza nie wolno dotyka kosz nagrzewa si i jest bardzo gor cy Kosz nale y trzyma wy cznie za uchwyt 5 Pod czy wtyczk do odpowiedniego kontaktu Urz dzenie znajduje si teraz w trybie gotowo ci...
Page 47: ...czas pieczenia wyd u y si WSKAZ WKI DOTYCZ CE SMA ENIA 1 Optymalna ilo pozwalaj ca uzyska chrupi ce frytki wynosi 450 600 gram w w ka dym koszu 2 Je li urz dzenie jest zimne do czasu przygotowywania n...
Page 48: ...17 25 Posmarowane olejem Nuggetsy z kurczaka 350 200 10 13 18 21 Pizza rolls bu eczki a la pizza 550 200 12 15 15 18 Kr ki cebulowe 300 190 13 16 18 22 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Przed czyszczeniem u...
Page 49: ...cze 220 240V 50Hz Moc 1450 1750W GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI Przed dostarczeniem do klienta nasze urz dzenia poddawane s rygorystycznej kontroli jako ci Je li pomimo wszelkich stara podczas produkc...
Page 50: ...a rodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowan utylizacj odpad w poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zr wnowa onego ponownego wykorzystywania zasob w materia owych Aby zwr c...
Page 51: ...i o mentali o prive di esperienza o conoscenza solo se supervisionati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3...
Page 52: ...ioni di pericolo 12 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere 13 Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri...
Page 53: ...lda dalle aperture di uscita dell aria verr emesso del vapore caldo Tenere le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell aria Inoltre prestare attenzione all...
Page 54: ...to posteriore dell apparecchio Mantenere un adeguata distanza dal vetro e altri materiali sensibili al calore 32 Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti accertarsi che non siano presenti...
Page 55: ...regolare la temperatura di cottura da 50 C a 200 C 3 Tempo e temperatura di cottura del cestello 1 4 Tempo e temperatura di cottura del cestello 2 5 Pulsante 1 cestello 1 6 Pulsante 2 cestello 2 7 Pul...
Page 56: ...olio o altri liquidi Non toccare il cestello durante o immediatamente dopo l uso perch diventa molto caldo Per spostare il cestello toccare esclusivamente l impugnatura 5 Collegare il cavo di alimenta...
Page 57: ...programma di cottura del cestello quindi premere il pulsante di avvio pausa 3 Quando entrambi i cestelli sono in funzione necessario impostare un tempo di cottura maggiore SUGGERIMENTI DI FRITTURA 1...
Page 58: ...28 32 Petti di pollo 300 200 22 24 25 28 Spennellare di olio Braciole di maiale 250 200 14 17 17 25 Spennellare di olio Crocchette di pollo 350 200 10 13 18 21 Involtini di pizza 550 200 12 15 15 18...
Page 59: ...mente prima della frittura Risciacquare le patatine correttamente per rimuovere l amido dalla superficie esterna Le patatine fritte fresche non sono croccanti La croccantezza delle patatine dipende da...
Page 60: ...componenti di consumo o a componenti soggetti a usura compresa la pulizia manutenzione sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno degli stessi non so...
Page 61: ...ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin la experiencia y los conocimientos necesarios si est n supervisados o han recibido...
Page 62: ...r operaci n de limpieza 11 Si se utiliza un cable alargador deber ser el adecuado para el consumo el ctrico del aparato de lo contrario el alargador o el enchufe podr an sobrecalentarse Peligro potenc...
Page 63: ...corriente tire del enchufe y no del cable 26 No coloque el aparato contra la pared ni contra otros aparatos Deje al menos 10 cm de espacio por la parte trasera los lados y la parte superior del aparat...
Page 64: ...ranuras de aire de la parte trasera del aparato Aseg rese de que est a suficiente distancia de materiales que sean sensibles al calor como el vidrio 32 Si utiliza productos con superficies antiadhere...
Page 65: ...aci n del tiempo y la temperatura para la cesta 1 4 Indicaci n del tiempo y la temperatura para la cesta 2 5 Bot n 1 para la cesta 1 6 Bot n 2 para la cesta 2 7 Bot n de inicio pausa 8 Bot n de modo d...
Page 66: ...el panel de control 6 Pulse el bot n 1 y a continuaci n pulse los botones de men para seleccionar la funci n de cocci n y ajustar el tiempo y la temperatura para la cesta 1 Pulse los botones o para pr...
Page 67: ...redientes deben agitarse cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de cocci n Para agitar los ingredientes o darles la vuelta saque la cesta del aparato sujet ndola por el mango y ag tela o d la vu...
Page 68: ...o estropajos abrasivos 4 Saque la cesta para que el aparato se enfr e m s deprisa Limpie las cestas y las parrillas de fre r con agua caliente y detergente l quido utilizando una esponja no abrasiva...
Page 69: ...siguiente garant a Para el aparato adquirido otorgamos 2 a os de garant a partiendo de la fecha de venta Todos los defectos producidos por el uso indebido del aparato y las aver as debidas a intervenc...
Page 70: ...andleidingen Heb je vragen of klachten contacteer ons en we helpen je graag verder support maxxtools be www maxxtools be The biggest online selec on of home garden pet toys OUR MAXXTOOLS SERVICE TEAM...
