Z 09991_V1_12_2015
Z 09991
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
starting on page 11
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 18
NL
Handleiding
vanaf pagina 26
Page 1: ...Z 09991_V1_12_2015 Z 09991 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi partir de la page 18 NL Handleiding vanaf pagina 26...
Page 2: ......
Page 3: ...__ 9 Technische Daten ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r diesen Zahnpolierer ent schieden habe...
Page 4: ...e Verletzungsgefahren Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkt...
Page 5: ...Umgang mit Batterien Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb Batterien und Ger t f r Kinder und Tiere unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort...
Page 6: ...as Ger t vor jeder Inbetriebnahme auf Be sch digungen Wenn das Ger t oder die Aufs tze sichtbare Sch den aufweisen darf das Ger t nicht benutzt werden Versuchen Sie niemals ein elektrisches Ger t selb...
Page 7: ...r t keinen extremen Temperaturen star ken Temperaturschwankungen direkten Sonnenstrahlen oder Feuchtigkeit aus Bewahren Sie das Ger t und Zubeh r an einem trockenen f r Kinder und Tiere unzug nglichen...
Page 8: ...ien einlegen Batterien einlegen ACHTUNG Achten Sie immer darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie Batterien einlegen wechseln 1 Drehen Sie das Geh use gegen den Uhrzeigersinn 2 Ziehen Sie das...
Page 9: ...teren Ende voran auf den Stift Abnehmen Ziehen Sie den Aufsatz einfach vom Stift ab Anwendung Wir empfehlen Ihnen Ihre Z hne h chstens zwei Mal pro Mo nat zu polieren um sie zu schonen 1 Stellen Sie s...
Page 10: ...here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t zu entsorgen Im Sinne des Umweltschut...
Page 11: ..._ 16 Technical data _________________________ 17 Disposal______________________________ 17 Dear customer We are delighted that you have decided to purchase this tooth polisher Before using the device...
Page 12: ...This device is not suitable for use by persons including child ren with restricted sensory or intellectual abilities or with a lack of experience and or knowledge unless they are super vised by a pers...
Page 13: ...efore inserting the batteries check whether the contacts in the battery compartment and on the batteries are clean and if necessary clean them Only use the battery type specified in the technical data...
Page 14: ...antee your own safety Only use the device if the adapter has been correctly mounted Only use the adapters from the manufacturer Only use the adapters with this device Do not allow the device to fall a...
Page 15: ...4 On Off switch 2 4 1 3 Before first use Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and check for any damages from transport If applicable remov...
Page 16: ...using clockwise to tighten it Change the batteries as soon as you notice a drop in power Use ATTENTION Only use the device on your teeth Do not use it on your skin Polish all your teeth evenly and do...
Page 17: ...riendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electric and electronic equipment For more information please con tact the administration in your...
Page 18: ...niques ____________________ 25 limination____________________________ 25 Ch re cliente cher client Nous nous r jouissons que vous ayez d cid d acheter ce polisseur de dents Avant d utiliser pour la pr...
Page 19: ...gnes de s curit Risques de blessures Tenez les enfants et les animaux loign s du mat riel d emballage Il y a risque d asphyxie Cet appareil n est pas destin tre utilis par des per sonnes y compris des...
Page 20: ...piles peuvent tre mortelles si elles sont aval es Pour cette raison rangez les piles et l appareil pour qu elles ne soient accessibles ni aux enfants ni aux animaux Si une pile a t aval e il faut imm...
Page 21: ...Lorsque l appareil ou les embouts pr sentent des dommages visibles l appareil ne doit pas tre utilis Ne tentez jamais de r parer vous m me un appareil lec trique mais contactez le service apr s vente...
Page 22: ...nement direct du soleil ou l humidit Rangez l appareil et les accessoires dans un endroit sec inaccessible pour les enfants et les animaux Contenu de la livraison 1appareil de base 1 embout de polissa...
Page 23: ...s voir chapitre Placer les piles Placer les piles ATTENTION Veillez toujours ce que l appareil soit teint avant de pla cer remplacer les piles 1 Tournez le bo tier dans le sens inverse des aiguilles d...
Page 24: ...r mit large en avant sur la tige Retirer les embouts Retirez tout simplement l embout de la tige Utilisation Nous vous recommandons de lisser ou polir vos dents au plus deux fois par mois pour les pr...
Page 25: ...nt disposition aupr s de votre municipalit Les piles et les accus doivent tre retir s de l appareil avant l limination de celui ci et tre jet s s par ment de l appareil Pour respecter la protection de...
Page 26: ...____________________________ 31 Technische gegevens ___________________ 32 Verwijdering __________________________ 33 Geachte klant We zijn blij dat u hebt gekozen voor deze tandpolijster hebt gekozen...
Page 27: ...an het verpakkingsmateri aal Er bestaat gevaar voor verstikking Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door perso nen inclusief kinderen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden...
Page 28: ...eteen medische hulp worden in geschakeld Controleer voor de plaatsing van de batterijen of de contac ten in het batterijenvak en aan de batterijen schoon zijn en reinig ze eventueel Gebruik alleen het...
Page 29: ...man of zoek een werkplaats op om de eigen veiligheid te waarborgen Gebruik het apparaat alleen met correct geplaatst acces soire Gebruik uitsluitend de accessoires van de producent Ge bruik de accesso...
Page 30: ...type AA Overzicht van het apparaat 1 Accessoire 2 Behuizing 3 Batterijenvak in de behuizing 4 Aan Uitschakelaar 2 4 1 3 Voor het eerste gebruik Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakk...
Page 31: ...partiment Let op de juiste polariteit 4 Plaats de behuizing opnieuw op het batterijcompartiment Zorg ervoor dat de vergrendelclips in de voorziene openin gen zitten 5 Draai de behuizing volgens de wi...
Page 32: ...ijsten zodat ze gezond blijven 1 Zorg ervoor dat uw tanden schoon zijn 2 Schakel het apparaat in met de aan uit schakelaar 4 die u indrukt 3 Leg het roterende accessoire op een tand en beweeg het lang...
Page 33: ...estuur Batterijen en accu s moeten voor de verwijdering van het apparaat worden weggenomen en gescheiden van het apparaat worden weggeworpen Zoals bedoeld in de milieubescherming mogen batterijen en a...
Page 34: ......
Page 35: ......
Page 36: ......
