Z 00323 M DS V1 1016
00323
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
Instruction manual
starting on page 12
FR
Mode d’emploi
à partir de la page 21
NL
Handleiding
vanaf pagina 30
Page 1: ...Z 00323 M DS V1 1016 00323 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 ...
Page 2: ......
Page 3: ...__________________ 11 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Deckenalarm mit Bewegungsmelder entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Anlei tung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn d...
Page 4: ...Innenräumen verwendet werden Der Artikel ist kein Spielzeug Beachten dass der Alarm auch durch Haustiere ausgelöst werden kann Der Artikel ist für den Privatgebrauch nicht für eine ge werbliche Nutzung konzipiert Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Be...
Page 5: ... und an der Batterie sauber sind und diese gegebe nenfalls reinigen Nur den in den technischen Daten angegebenen Batteri etyp verwenden Immer alle Batterien ersetzen Keine verschiedenen Bat terie Typen Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität benutzen Beim Batterietausch auf die Polari tät achten Die Batterien aus dem Artikel herausnehmen wenn diese verbraucht sind oder der Artikel lä...
Page 6: ...ussetzen Den Artikel nur in geschlossenen Räumen verwenden Sicherstellen dass der Artikel nicht nass werden oder ins Wasser fallen kann Zum Reinigen den Artikel mit einem weichen trockenen Tuch abstauben Stärkere Verschmut zungen können mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt werden Zum Aufhängen des Artikels geeignetes Befestigungsma terial verwenden Den Artikel an eine sichere feste und trocken...
Page 7: ...44 Fernbedienungen 1x Deckenhalterung 1x Befestigungsmaterial 7 6 5 1 8 2 3 4 1 Infrarotsensor 2 An Aus Schalter 3 Batteriefach Fernbedie nung auf der Rückseite 4 Schlüsselanhänger 5 Lautsprecher 6 LED Kontrolllampen 7 Bewegungsmelder 8 Batteriefach Deckenalarm auf der Rückseite Nicht abgebildet Anschluss für Netzstecker nicht im Lieferumfang enthalten ...
Page 8: ...tterien Typ AA einlegen Dabei auf die Polarität achten 3 Den Batteriefachdeckel einsetzen und zuklappen sodass er hörbar einrastet Der Deckenalarm kann auch mit einem Netzteil ver wendet werden Dieses ist nicht im Lieferumfang ent halten Beim Verwenden eines Netzteils auf die richtige Netzspannung DC 6 V und die Bedie nungsanleitung des Netzteils achten Fernbedienung 1 Die zwei Schrauben auf der R...
Page 9: ...wenden Die Art des Befesti gungsmaterials ist abhängig von der Beschaffenheit der Wand auf der der Deckenalarm angebracht werden soll Unbedingt die Sicherheitshinweise zur Montage beachten 3 Den Deckenalarm mit den Rastnasen auf der Rückseite in die vier Aussparungen der Aufhängevorrichtung einset zen Durch Schieben Deckenalarm an der Deckenhalte rung fixieren Inbetriebnahme ACHTUNG Beachten dass d...
Page 10: ...er Alarm wieder aus der Be wegungsmelder bleibt aber in Alarmbereitschaft und löst bei erneuter Bewegungsregistrierung wieder aus 5 Um den Deckenalarm und den Bewegungsmelder auszu schalten erneut den An Aus Schalter auf einer der Fern bedienungen drücken Der Alarm kann nicht mehr ausge löst werden Technische Daten Artikelnummer 00323 Modell YL 106 Spannungsversorgung Bewegungsmelder 6 V DC Batter...
Page 11: ...ügbar Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen ab gegeben werden Außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung beachten Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am ...
Page 12: ..._____________________20 Dear Customer We are delighted that you have chosen our ceiling alarm with motion detector Before using the article for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the article is given to someone else it should always be accompanied by these instructions The manufacturer and importer do not accept any liability if the i...
Page 13: ...e may be used as a motion detector indoors The article is not a toy Note that the alarm can also be triggered by pets The article is designed for personal use only and is not intended for commercial applications The article should only be used as described in these in structions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects caused by improper handl...
Page 14: ...se only the battery type specified in the technical data Always replace all batteries together Do not use batteries of different types or brands or batteries with different capacities When replacing batteries ensure the correct polarity Take the batteries out of the article when they are dead or if you will not be using the article for a prolonged period This will prevent any damage that might occu...
Page 15: ...cts Use the article only in closed rooms Ensure that the article cannot become wet or fall into water To clean the article dust it with a soft dry cloth More in tense soiling can be wiped off with a damp cloth Use suitable fastening material to hang up the article Hang the article in a secure solid and dry place Before drilling ensure that there are no pipes or cables behind the intended drilling ...
Page 16: ...battery LR44 type remote controls 1x ceiling holder 1x fastening material 7 6 5 1 8 2 3 4 1 Infrared sensor 2 On Off switch 3 Battery compartment of remote control on the back 4 Keyring 5 Loudspeaker 6 LED control lamps 7 Motion detector 8 Battery compartment of ceiling alarm on the back Not shown Connection for mains adapter not supplied with the article ...
Page 17: ... four 1 5V batteries AA type Ensure the correct polarity 3 Insert the battery compartment cover and flip it shut so that it can be heard to engage in place The ceiling alarm can also be used with a mains adapter This is not supplied with the article If a mains adapter is used pay attention to the correct mains voltage DC 6 V and the operating instructions for the mains adapter Remote Control 1 Undo...
Page 18: ...epend on the condition of the wall on which the ceiling alarm is to be attached Make sure you follow the safety instructions for assembly 3 Insert the ceiling alarm with the locking lugs on the back into the four recesses in the suspension device Fix the ceiling alarm on the ceiling holder by sliding it in Putting Into Operation ATTENTION Note that the alarm can also be triggered by pets 1 To swit...
Page 19: ...rt and will trigger again if it detects another movement 5 To switch off the ceiling alarm and the motion detector press the On Off switch again on one of the remote con trols The alarm can no longer be triggered Technical Data Article number 00323 Model YL 106 Voltage supply Motion detector 6 V DC Battery 4x 1 5 V AA type Alternatively mains adapter 6 mm barrel plug 0 3 A not supplied with the ar...
Page 20: ...cal authorities The batteries should be removed prior to disposal of the article and disposed of separately from the article To protect the environment non rechargeable and re chargeable batteries may not be disposed of with nor mal household waste but must be taken to suitable collection points Also note the relevant statutory regu lations governing the disposal of batteries Customer Service Impo...
Page 21: ...Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de notre pla fonnier d alarme avec détecteur de mouvement Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de cet article et le conserver précieu sement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet article à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateu...
Page 22: ...en tant que détecteur de mouvement Cet article n est pas un jouet Veuillez prendre en compte que l alarme peut également être déclenchée par les animaux domestiques L article est conçu pour un usage exclusivement domes tique non professionnel Cet article doit être utilisé uniquement tel qu indiqué dans le présent mode d emploi Toute autre utilisation est consi dérée comme non conforme Tout défaut ...
Page 23: ... article et sur les piles sont propres nettoyez les le cas échéant Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les carac téristiques techniques Remplacez toujours toutes les piles en même temps N utilisez pas de piles de type de marque ou de capacité différents Lors du remplacement des piles respectez la polarité Retirez les piles de l article lorsqu elles sont usagées ou que vous n utilisez ...
Page 24: ... tomber l article et ne lui faites pas non plus subir de chocs trop violents Utilisez l article uniquement dans des pièces fermées Veillez à ce que l article ne risque pas d être mouillé ou de tomber dans l eau L article se nettoie avec un chiffon sec et doux Les salissures plus tenaces peuvent être net toyées en utilisant un chiffon humidifié Pour suspendre l article utilisez un matériel de fixatio...
Page 25: ...5V type LR44 télécommandes 1x support de plafonnier 1x matériel de fixation 7 6 5 1 8 2 3 4 1 Capteur infrarouge 2 Interrupteur marche arrêt 3 Compartiment à pile de la télécommande au dos 4 Porte clés 5 Haut parleur 6 Témoins lumineux à DEL 7 Détecteur de mouvement 8 Compartiment à piles du plafonnier d alarme au dos Non illustré Raccordement pour bloc d alimentation non fourni ...
Page 26: ...nsérez quatre piles de 1 5V de type AA Veuillez respec ter la polarité 3 Mettez le couvercle du compartiment en place et rabattez le de sorte qu il s enclenche audiblement Le plafonnier d alarme peut également s utiliser avec un bloc d alimentation Celui ci n est pas inclus à la li vraison Lors de l utilisation avec un bloc d alimentation veuillez respecter la bonne tension du secteur 6 Vcc ainsi ...
Page 27: ...ture du plafond auquel le plafonnier d alarme doit être appliqué Veuillez impérativement observer les consignes de sécurité pour le montage 3 Insérez le plafonnier d alarme avec les crans d arrêt au dos dans les quatre évidements du dispositif de suspension Fixez le plafonnier d alarme au support de plafonnier en le faisant coulisser Mise en service ATTENTION Veuillez prendre en compte que l alarm...
Page 28: ...détecteur de mouvement reste activé prêt à se déclencher de nouveau dès qu il aura enregistré d autres mouvements 5 Pour désactiver le plafonnier d alarme et le détecteur de mouvement appuyez une nouvelle fois sur l interrupteur marche arrêt de l une des télécommandes L alarme ne peut ainsi plus se déclencher Caractéristiques techniques Référence article 00323 Modèle YL 106 Tension d alimentation ...
Page 29: ... veuillez vous adresser aux services municipaux com pétents Avant la mise au rebut de l article les piles doivent en être retirées et recyclées séparément Au sens de la protection de l environnement les piles et les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Ils doivent être remis à un point de collecte approprié Respectez par ailleurs la réglementation légale en vi gueur applicabl...
Page 30: ..._________________38 Geachte klant wij zijn blij dat u heeft gekozen voor de aankoop van ons plafondalarm met bewegingsmelder Lees vóór het eerste gebruik van het artikel de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen raadplegen Wanneer u het artikel aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden over handigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aanspra...
Page 31: ...wegingsmelder in bin nenruimtes Het artikel is geen speelgoed Houd er rekening mee dat het alarm ook door huisdieren kan worden geactiveerd Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de hand leiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behan deling of ...
Page 32: ... het artikel en op de batterij schoon zijn en reinig deze indien nodig Gebruik uitsluitend het batterijtype dat vermeld staat in de technische gegevens Altijd alle batterijen plaatsen Gebruik geen verschillende types of merken batterijen of batterijen met een verschil lende capaciteit Let bij het vervangen van de batterijen op de polariteit De batterijen uit het artikel nemen wanneer deze leeg zij...
Page 33: ...el niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Gebruik het artikel uitsluitend in gesloten ruimten Zorg ervoor dat het artikel niet nat kan worden of in het water kan vallen Reinig het artikel door het met een zach te droge doek af te vegen Hardnekkig vuil kan met een vochtige doek worden afgeveegd Gebruik voor het ophangen van het artikel geschikt beves tigingsmateriaal Hang het artike...
Page 34: ...4 afstandsbedieningen 1x plafondhouder 1x bevestigingsmateriaal 7 6 5 1 8 2 3 4 1 Infraroodsensor 2 Aan Uit schakelaar 3 Batterievak afstandsbedie ning aan de achterkant 4 Sleutelhanger 5 Luidspreker 6 LED controlelampjes 7 Bewegingsmelder 8 Batterievak plafondalarm aan de achterkant Niet afgebeeld Aansluiting voor voeding niet inbegrepen bij de leveringsomvang ...
Page 35: ...rijen type AA plaatsen Daarbij op de polariteit letten 3 Het deksel van het batterijvak aanbrengen en zo dichtklap pen dat het hoorbaar vastklikt Het plafondalarm kan ook worden ingezet met een voe dingseenheid Deze is niet inbegrepen bij de levering somvang Bij de inzet van een voedingseenheid op de juiste netspanning DC 6 V letten en de handleiding in acht nemen Afstandsbediening 1 De twee schro...
Page 36: ...tigings materiaal is afhankelijk van het materiaal van de muur waarop het plafondalarm moet worden aangebracht Ab soluut de veiligheidsinstructies voor de montage in acht nemen 3 Het plafondalarm met de nokjes aan de achterkant in de vier uitsparingen van de ophanginrichting zetten Door hem te schuiven het plafondalarm fixeren aan de plafondhou der Ingebruikname OPGELET Houd er rekening mee dat het...
Page 37: ...eschakeld de bewegings melder blijft echter in alarmmodus en reageert opnieuw als hij een beweging registreert 5 Om het plafondalarm en de bewegingsmelder uit te scha kelen opnieuw de Aan Uit schakelaar op een van de af standsbedieningen indrukken Het alarm kan nu niet meer worden geactiveerd Technische gegevens Artikelnummer 00323 Model YL 106 Spanningsvoorziening Bewegingsmelder 6 V DC Batterij ...
Page 38: ...ie De batterijen moeten vóór het afvoeren van het artikel worden verwijderd en gescheiden van het artikel wor den afgedankt In het kader van milieubescherming mogen batterijen en accu s niet met het normale huis vuil worden afgedankt maar deze moeten op de des betreffende verzamelpunten worden afgegeven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelin gen voor het afdanken van batterijen...
Page 39: ......
Page 40: ......
