background image

15

ҚазаҚша

қажет  (мысалы,  егер  бұйым  мақта  мен  эла-

станнан құралса, онда оны эластанға сәйкес 

температурада үтіктеу қажет «

»).

– 

Егер сіз матаның құрамын анықтай алмасаңыз, 

онда киімнің киген кезде көзге түсе қоймайтын 

жерін  тауып  алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен 

үтіктеу  температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі температурадан бастаңыз да, қалаған 

нәтижеге  қол  жеткізбейінше  оны  көбейте 

беріңіз.)

– 

Вельветті және басқа да тез түгі түсетін мата-

ларды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана  (түктің 

ығына қарай) сәл батыңқырап үтіктеу керек.

– 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен  дақтардың  пайда  болуын  болдырмас 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҚҰРҒаҚТаЙ ҮТІКТЕУ

– 

Үтікті түбіне (7) қойыңыз. 

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасы-

на сұғыңыз.

– 

Үнемі  бу  жіберу  реттегішін  (2)  «

»  күйіне 

орнатыңыз (бу жіберу сөндірулі).

– 

Реттегішті  (5)  бұрып,  мата  түріне  байланы-

сты  үтіктеу  температурасын  белгілеңіз:  «

», 

«

••

», «

•••

» немесе «

max

», сонда индикатор 

(6) жанады. 

– 

Табанның  (12)  температурасы  белгіленген 

температураға  дейін  қызған  кезде  көрсеткіш 

(6) сөніп қалады, осыдан кейін үтіктеуге кірісе 

беруге болады.

– 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін  темпе- 

ратура  реттегішін  (5)  «

min

»  күйіне  орна- 

тыңыз.

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасы-

нан суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Бумен үтіктеу тек температура реттегіші (5) «

•••

» 

немесе  «

max

»  күйіне  орнатылған  кезде  ғана 

мүмкін болады.

– 

Үтікті түбіне (7) қойыңыз. 

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасы-

на сұғыңыз.

– 

Резервуардағы  (10)  судың  жеткілікті  екеніне 

көз жеткізіп алыңыз.

– 

Реттегішті  (5)  бұрай  отырып,  қалаған  үтіктеу 

температурасын  орнатыңыз:  «

•••

»  немесе 

«

max

», осы кезде көрсеткіш (6) жанады. 

– 

Үтіктің  табаны  (12)  белгіленген  температу- 

раға  дейін  жеткен  кезде  көрсеткіш  (6)  сөніп 

қалады,  осыдан  кейін  үтіктеуге  кірісе  беруге 

болады.

– 

Тұрақты  бу  беру  реттегішімен  (2)  қажетті  бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз. 

– 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (12)  шыққан  бу  үтіктің 

тек  көлденең  күйінде  тұрған  кезде  ғана 

шығады.  Бу  беруді  тоқтату  үшін  үтікті  тік 

күйге  орнатыңыз  немесе  (2)  «

»  күйіне 

ауыстырыңыз.

– 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін  тем-

пература  реттегішін  (5)  «

min

»  күйіне,  ал 

тұрақты  бу  беру  реттегішін  (2)  «

»  күйіне 

орнатыңыз.

– 

Желілік  шнурдың  ашасын  электр  розеткасы-

нан суырыңыз да, оның толық сууын күтіңіз.

НазаР аУДаРЫҢЫз!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу  беру 

болмаса, бу беру реттегіші (2) күйінің дұрыстығын 

және резервуарда (10) судың болуын тексеріңіз. 

Егер бумен үтіктеу кезінде табандағы кертіктерден 

(12)  су  тамшыласа,  температураны  реттеушінің 

(5) дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз және үтік 

табанының  қызып  кетпегендігіне  ((6)  индикатор 

жанып тұрмағанына) көз жеткізіңіз.

ҚОСЫМша БУ ЖІБЕРУ 

Бу  беру  қызметі  қыртыстарды  үтіктеген  кезде 

пайдалы және үтіктеудің жоғары температуралы 

режимінде ғана қолданыла алады (температура 

реттегіші (5) «

max

» күйінде).

Қосымша  бу  беру  батырмасын  (4)  басқан  кезде 

табанының  (12)  саңылауларынан  бу  қарқынды 

шыға бастайды. 

Ескерту:

 Судың бу саңылауларынан ағуын бол

-

дырмау үшін қосымша бу беру батырмасын (4) 

5-10 секунд аралығымен басыңыз.

ТазаЛаУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖаСаУ

– 

Үтікті  тазаламас  бұрын,  ол  электр  желісінен 

ажыратулы  және  суып  тұрғанын  тексеріп 

алыңыз.

– 

Үтіктің корпусын ылғал матамен сүртіңіз, осы-

дан кейін оны құрғатып сүртіңіз.

– 

Үтіктің табанындағы шөгінділерді су-сірке суы 

ерітіндісіне  малынған  матамен  кетіруге  бо- 

лады.

– 

Шөгінділерді кетіргеннен кейін табанның бетін 

құрғақ матамен сүртіңіз.

– 

Үтіктің  табаны  мен  корпусын  тазалау  үшін 

қажайтын  тазартқыш  құралдарды  және 

еріткіштерді пайдаланбаңыз.

– 

Үтіктің  табанын  өткір  металл  бұйымдарына 

тигізіп алмаңыз.

MW-3050.indd   15

02.06.2014   13:55:40

Summary of Contents for MW-3050

Page 1: ...MW 3050 B MW 3050 indd 1 02 06 2014 13 55 39...

Page 2: ...MW 3050 indd 2 02 06 2014 13 55 39...

Page 3: ...3 8 8 8 MW 3050 indd 3 02 06 2014 13 55 39...

Page 4: ...4 115 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 115V 230V 10 11 max 12 13 115 230 MW 3050 indd 4 02 06 2014 13 55 39...

Page 5: ...5 5 12 9 115 230 3 3 8 8 1 1 1 2 5 min 2 1 10 1 10 max 11 max MW 3050 indd 5 02 06 2014 13 55 39...

Page 6: ...6 7 2 5 max 6 12 6 5 min 5 max 7 10 5 max 6 12 6 2 12 2 5 min 2 2 10 12 5 6 MW 3050 indd 6 02 06 2014 13 55 39...

Page 7: ...7 5 max 4 12 4 5 10 10 5 min 2 8 3 1 1 1 115 230 50 60 800 3 1902 03 41 MW 3050 indd 7 02 06 2014 13 55 39...

Page 8: ...dy to outgoing steam from the soleplate openings Pour out water from the water tank only after unplugging the iron Never leave the plugged in iron unattended This unit is not intended for usage by chi...

Page 9: ...control knob to the minimum position and switch the continuous steam sup ply off Always unplug the unit when you are not using the iron To unplug the unit always pull its plug but not the cord To avo...

Page 10: ...are best ironed at low temperature Sort items by ironing temperature first synthet ics to synthetics wool to wool cotton to cot ton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it...

Page 11: ...water leakage from the steam openings press the burst of steam button 4 with 5 10 sec intervals CLEANING AND CARE Before cleaning the iron make sure that it is unplugged and has cooled down completely...

Page 12: ...12 8 8 8 MW 3050 indd 12 02 06 2014 13 55 40...

Page 13: ...13 13 115 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 115V 230V 10 11 max 12 13 115 230 MW 3050 indd 13 02 06 2014 13 55 40...

Page 14: ...14 12 9 115 230 3 3 8 8 1 1 1 2 5 min 2 1 10 1 10 max 11 max MW 3050 indd 14 02 06 2014 13 55 40...

Page 15: ...15 7 2 5 max 6 12 6 5 min 5 max 7 10 5 max 6 12 6 2 12 2 5 min 2 2 10 12 5 6 5 max 4 12 4 5 10 MW 3050 indd 15 02 06 2014 13 55 40...

Page 16: ...16 16 10 5 min 2 8 3 1 1 1 115 230 50 60 800 3 i i i i i i i i i i i i MW 3050 indd 16 02 06 2014 13 55 40...

Page 17: ...17 8 i 8 8 MW 3050 indd 17 02 06 2014 13 55 40...

Page 18: ...18 18 115 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 115V 230V 10 11 max 12 13 115 230 i i MW 3050 indd 18 02 06 2014 13 55 40...

Page 19: ...19 19 12 9 115 230 3 3 8 8 1 1 1 2 5 min 2 1 10 1 10 max 11 max MW 3050 indd 19 02 06 2014 13 55 40...

Page 20: ...20 7 2 5 max 6 12 6 5 min 5 max 7 10 5 max 6 12 6 2 12 2 5 min 2 2 10 12 5 6 5 max 4 12 4 5 10 MW 3050 indd 20 02 06 2014 13 55 40...

Page 21: ...21 10 5 min 2 8 3 1 1 1 115 230 50 60 800 3 2004 108 2006 95 MW 3050 indd 21 02 06 2014 13 55 40...

Page 22: ...22 8 i 8 8 MW 3050 indd 22 02 06 2014 13 55 41...

Page 23: ...23 23 115 230 1 2 3 4 5 6 7 8 9 115V 230V 10 11 max 12 13 115 230 i MW 3050 indd 23 02 06 2014 13 55 41...

Page 24: ...24 i 12 9 115 230 i 3 3 8 8 1 1 1 2 5 min 2 1 10 1 10 max 11 max MW 3050 indd 24 02 06 2014 13 55 41...

Page 25: ...25 7 2 5 max 6 12 6 5 min 5 i max 7 10 5 max 6 12 6 2 12 2 5 min 2 2 10 12 5 6 5 max MW 3050 indd 25 02 06 2014 13 55 41...

Page 26: ...26 4 12 4 5 10 10 5 min 2 8 3 1 1 1 115 230 50 60 800 3 MW 3050 indd 26 02 06 2014 13 55 41...

Page 27: ...dazmol ostidagi bug chiqadigan joylarga yaqin keltirmang D zm l el ktrd n jr tilg nd n k yingin suv idishid gi suvni to kib t shl ng El ktrg ul ng n d zm lni q r vsiz q ldirm ng Jih z 8 yoshg to lm g...

Page 28: ...qizig n yuz l rg t gm sligig q r b turing Jih zni q r vsiz q ldirm ng Ishl tg nd t n ffus qil dig n bo ls ngiz d zm lni tik qilib s sig qo ying D zm lni el ktrg ul shd n jr tishd n ldin h r r tni o zg...

Page 29: ...yim d zm ll shd n ldin lb tt t vsiya etilg n d zm ll sh h r r ti ko rs tilg n yorlig ini q r b ko ring g r kiyimning yorlig i bo lm s l kin g r m t ni bils ngiz d zm ll n dig n h r r tni j dv lg q r b...

Page 30: ...h r r tid ishl til di h r r tni o zg rtir dig n murv ti 5 max t m nd bo lishi k r k Qo shimch bug b rish tugm si 4 b silg nd d zm ll sh j yid n 12 ko p bug chiq b shl ydi Esl tm Bug chiq dig n j yid...

Page 31: ...ns that the item was manufactured in June the sixth month 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s riya r q mid ko rs...

Page 32: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 3050 indd 32 02 06 2014 13 55 41...

Reviews: