background image

21

romÂnĂ

FIER DE CĂLCAT

DESCRIERE

1. 

Duză de de stropire cu apă

2. 

Capac orificiu rezervor apă

3. 

Regulator de livrare continuă a aburilor

4. 

Buton de livrare suplimentară a aburilor

5. 

Buton de stropire cu apă 

6. 

Indicator pornire/oprire element de încălzire

7. 

Mâner

8. 

Protecţie cablu de alimentare

9. 

Baza fierului de călcat

10. 

Regulator de temperatură

11. 

Buton regim autocurăţire

12. 

Rezervor pentru apă

13. 

Indicator nivel maxim de apă

14. 

Talpa fierului de călcat

15. 

Vas pentru turnarea apei

Atenţie!

Pentru  o  protecţie  suplimentară,  vă  sfătuim  să 

instalaţi  un  dispozitiv  pentru  curent  rezidual  (RCD) 

în circuitul electric. Acest RCD trebuie să acţioneze 

la o intensitate reziduală  maximă de 30 mA, pentru 

instalare cereţi sfatul instalatorului.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Citiţi  cu  atenţie  prezenta  instrucţiune  înainte  de 

utilizarea  aparatului  electric  şi  păstraţi-o  pentru 

consultări ulterioare.

Folosiţi  aparatul  conform  destinaţiei  şi  în  scopurile 

menţionate în prezenta instrucţiune. Utilizarea greşită 

a  aparatului  poate  duce  la  defectarea  acestuia, 

cauzarea de prejudicii utilizatorului şi proprietăţii lui. 

•  Înainte de a porni fierul de călcat asiguraţi-vă că 

tensiunea sursei de alimentare locale corespun-

de cu cea înscrisă pe corpul aparatului.

•  Cablul  electric  este  dotat  cu  fişă  de  tip  „euro”; 

conectaţi-l la priză cu contact sigur cu pământul. 

•  Pentru a evita riscul de incendiu nu folosiţi piese 

intermediare  atunci  când  conectaţi  aparatul  la 

priză.

•  Pentru a nu supraîncărca  reţeaua de alimentare 

nu conectaţi simultan mai multe aparate cu con-

sum mare de putere.

•  Nu  folosiţi  fierul  de  călcat  în  alte  scopuri  decât 

cele menţionate în instrucţiuni.

•  Nu folosiţi aparatul în afara încăperilor.

•  Aşezaţi fierul de călcat pe o suprafaţă plană, sta-

bilă sau folosiţi scândura de călcat.

•  Nu  lăsaţi  aparatul  să  funcţioneze  nesuprave-

gheat.

•  Deconectaţi  aparatul  de  la  reţea  după  fiecare 

utilizare.

•  Întotdeauna scoateţi fişa de alimentare din priză 

atunci când umpleţi rezervorul cu apă.

•  Orificiul rezervorului de apă trebuie bine închis în 

timpul călcării.

•  Nu  turnaţi  în  rezervorul  pentru  apă  lichide  aro-

matice,  oţet,  soluţie  de  amidon,  reactive  pentru 

îndepărtarea  depunerilor  de  calcar,  substanţe 

chimice, etc.

•  Evitaţi  contactul  părţilor  deschise  ale  pielii  cu 

suprafeţele  fierbinţi  ale  fierului  de  călcat  sau  cu 

aburii emişi pentru a evita arsurile.

•  Nu  lăsaţi  cordonul  de  alimentare  să  atârne  de 

pe  scândura  de  călcat,  sau  să  atingă  suprafeţe 

fierbinţi.

•  Înainte de a conecta/deconecta aparatul la reţea-

ua electrică fixaţi reglorul de temperatură în pozi-

ţia  «OFF»,  iar  reglorul  pentru  debit  continuu  de 

abur în poziţia « » (ebitul de aburi este oprit).

•  Nu  atingeţi  fişa  cablului  de  alimentare  cu  mâi-

nile ude.

•  Deconectând fierul de călcat de la reţeaua elec-

trică nu trageţi niciodată de cablu de alimentare 

ci apucaţi îndotdeauna de fişă.

•  Pentru a nu vă electrocuta nu scufundaţi fierul de 

călcat în apă sau alte lichide.

•  Înainte de conservare permiteţi fierului de călcat 

să se răcească şi goliţi-l de apă.

•  Vărsaţi riziduurile de apa din rezervor doar după 

deconectarea  fierului  de  călcat  de  la  reţeaua 

electrică.

•  Nu folosiţi fierul de călcat dacă observaţi deterio-

rări ale fişei, ale cablului de alimentare sau orice 

alte defecte.

•  Nu folosiţi fierul de călcat dacă acesta a căzut,  în 

caz de defecţiuni vizibile sau în caz de scurgeri.

•  Pentru  a  nu  vă  electrocuta  nu  desfaceţi  singuri 

fierul de călcat, iar în caz de defecţiuni apelaţi la 

un service autorizat.

•  Din motive de siguranţă copiilor nu lasaţi pungile 

de  polietilenă  folosite  ca  ambalaj,  fără  suprave-

ghere. 

•  Atenţie!

  Nu  permiteţi  copiilor  să  se  joace  cu 

pungile de polietilenă sau peliculă de ambalare. 

Pericol de asfixiere!

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca 

cu aparatul.

•  Este  necesară  o  atentă  supraveghere  atunci 

când aparatul este folosit de copii sau persoane 

cu dizabilităţi.

•  Acest aparat nu este destinat pentru folosire de 

către copii sau persoane cu abilităţi reduse decât 

în cazul în care li se dau instrucţiuni corespunză-

toare şi clare cu privire la folosirea sigură a apa-

ratului şi despre riscurile care pot apărea în caz 

de folosire inadecvată de către persoana respon-

sabilă de siguranţa lor.

•  Păstraţi fierul de călcat în poziţie verticală, la un 

loc uscat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

21

MW-3024.indd   21

26.02.2013   15:31:06

Summary of Contents for MW-3024 BN

Page 1: ...MW 3024 BN MW 3024 indd 1 26 02 2013 15 31 04...

Page 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 13 14 10 4 15 MW 3024 indd 2 26 02 2013 15 31 05...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF MW 3024 indd 3 26 02 2013 15 31 05...

Page 4: ...4 4 14 1 1 1 2 10 OFF 3 2 15 2 max 13 2 14 12 MW 3024 indd 4 26 02 2013 15 31 05...

Page 5: ...5 MAX 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 9 MW 3024 indd 5 26 02 2013 15 31 05...

Page 6: ...6 12 10 MAX 6 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 MAX 4 4 4 5 10 MAX 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 8 1 3 12 max 13 9 MW 3024 indd 6 26 02 2013 15 31 05...

Page 7: ...7 10 MAX 6 14 6 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 1902 03 41 MW 3024 indd 7 26 02 2013 15 31 05...

Page 8: ...h scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Avoid contact of open skin areas with hot sur faces of the iron or outgoing steam in order to avoid burns Provide that the po...

Page 9: ...and the water tank 12 are clean Always check the recommended iron temper ature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommendations for ironing but you know the type of fabric...

Page 10: ...et the steam generation rate steam will be releasing from the soleplate 14 openings After you finish ironing set the temperature control knob 10 to the OFF position and the continuous steam supply kno...

Page 11: ...make sure that it is unplugged and has cooled down completely Clean the unit body with a damp cloth and then wipe dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water so...

Page 12: ...e auf oder nutzen Sie das B gelbrett Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie unbeaufsichtigt Wenn Sie das Ger t nicht benutzen trennen Sie es immer vom Stromnetz ab ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckd...

Page 13: ...st normal WAHL DES WASSERS Sie k nnen das B geleisen mit Leitungswasser f llen Falls das Leitungswasser hart ist mischen Sie es mit destilliertem Wasser in Verh ltnis 1 1 Bei sehr hartem Wasser mische...

Page 14: ...der Innenseite aus EINSTELLEN DER B GELTEMPERATUR Stellen Sie das B geleisen auf die B geleisenfu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose Stellen Sie die gew nschte B geltemperatur mit dem...

Page 15: ...5 einige Male dr cken Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 12 gibt WICHTIGE INFORMATION Es ist nicht empfohlen Vertikaldampfen f r synthetische Stoffe zu verwenden Es ist nich...

Page 16: ...Sohle mit scharfen Metallgegenst nden AUFBEWAHRUNG Stellen Sie den Temperaturregler 10 in die Position OFF und den Dampfregler 3 in die Position Dampfzufuhr ausgeschal tet ein Ziehen Sie den Netzsteck...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF 17 MW 3024 indd 17 26 02 2013 15 31 06...

Page 18: ...18 18 14 1 1 1 2 10 OFF 3 2 15 2 max 13 2 14 12 MAX MW 3024 indd 18 26 02 2013 15 31 06...

Page 19: ...19 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 9 12 10 MAX 6 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 5 5 4 5 10 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 8 1 MW 3024 indd 19 26 02 2013 15 31 06...

Page 20: ...20 3 12 m 13 9 10 MAX 6 14 6 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 3024 indd 20 26 02 2013 15 31 06...

Page 21: ...turna i n rezervorul pentru ap lichide aro matice o et solu ie de amidon reactive pentru ndep rtarea depunerilor de calcar substan e chimice etc Evita i contactul p r ilor deschise ale pielii cu supra...

Page 22: ...ta hainei unde este indicat temperatura recomandat de c l care Dac nu exist eticheta cu instruc iuni de c lcare dar cunoa te i tipul stofei atunci folosi i tabelul pentru a selecta temperatura de c lc...

Page 23: ...aburilor verifica i corectitudinea set rii reglorului de temperatur 3 i prezen a apei n rezervor LIVRARE SUPLIMENTAR DE ABURI Func ia de extra jet de aburi este util la c lcarea hainelor puternic ifo...

Page 24: ...trui i talpa fie rului de c lcat cu o c rp uscat Nu folosi i pentru cur area t lpii i a corpului fie rului de c lcat agen i de cur are abrazivi Evita i contactul t lpii fierului de c lcat cu obiecte m...

Page 25: ...tli pou v te j P i dopl ov n ehli ky vodou v dy vypn te z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky B hem ehlen v ko plnic ho otvoru mus b t uzav eno Do n dr ky na vodu v dn m p pad nepou vejte aro...

Page 26: ...on en ehlen vypn te ehli ku vy kejte a se pln vychladne pak ote v ete v ko plnic ho otvoru 2 obra te ehli ku a vylijte zbytky vody TEPLOTA EHLEN Pred pouzitim je treba vyzkouset horkou zehlicku na kou...

Page 27: ...teln kontrolka 6 zhasne a m ete za t s ehlen m Pomoc regul tora p ry 3 zvolte po adova nou intenzitu p vodu p ry p ra za ne vych zet z otvor v ehlic desce 14 Po ehlen nastavte regul tor teploty 10 do...

Page 28: ...te se e n dr ka 12 je pr zdn a ehlic plocha 14 je such DR BA A I T N P ed i t n m zehlicky p esv d te se e je odpojena od elektrick s t a je vychlazen P stroj ot ete lehce navlh en m had kem potom ot...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF 29 MW 3024 indd 29 26 02 2013 15 31 07...

Page 30: ...30 14 1 1 1 2 10 MIN 3 2 15 2 MAX 13 2 14 12 MW 3024 indd 30 26 02 2013 15 31 07...

Page 31: ...31 31 MAX 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 MW 3024 indd 31 26 02 2013 15 31 07...

Page 32: ...32 9 12 10 MAX 6 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 MAX 4 4 4 5 10 MAX 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 8 1 3 MW 3024 indd 32 26 02 2013 15 31 07...

Page 33: ...33 12 MAX 13 9 10 MAX 6 14 6 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 i i 220 240 50 2200 3 89 336 73 23 MW 3024 indd 33 26 02 2013 15 31 07...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF MW 3024 indd 34 26 02 2013 15 31 07...

Page 35: ...35 14 1 1 1 2 10 OFF 3 2 15 2 MAX 13 2 14 12 MW 3024 indd 35 26 02 2013 15 31 08...

Page 36: ...36 MAX 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 9 12 10 MAX 6 MW 3024 indd 36 26 02 2013 15 31 08...

Page 37: ...37 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 MAX 4 4 4 5 10 MAX 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 i 8 1 3 12 MAX 13 9 10 MAX 6 14 6 MW 3024 indd 37 26 02 2013 15 31 08...

Page 38: ...38 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 3024 indd 38 26 02 2013 15 31 08...

Page 39: ...el ktrd n jr tib qo ying Suv idishig suv quyishd n ldin el ktr vilk sini lb tt r z tk d n chiq rib lib qo ying D zm ll yotg nd suv idish q pq g i yopilg n bo lishi k r k Suv idishig ushbo y suyuqlikl...

Page 40: ...n k yin d zm lni o chiring to liq s vushini kutib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 chib d zm lni g d ring v q lg n suvini to kib t shl ng D ZM LL SH H R R TI Ishl tishd n ldin qizig n d zm l...

Page 41: ...ishl ydig n t m nd yoki MAX b lgisining q rshisid bo lishi k r k shund ishl yotg nini ko rs tish chir g i 6 yon di D zm ll shj yi 14 h r r tk r klid r j g ch ko t rilg nid n k yin ishl yotg nini ko r...

Page 42: ...d zm ll ydig n j yi 14 quruq ek nini t kshirib ko ring T Z L SH V EHTIYOT QILISH T z l shd n ldin d zm lni lb tt el ktrd n uzib s vushini kutib turing D zm l sirtini bir z n ml ng n m t bil n rting s...

Page 43: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Page 44: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 3024 indd 44 26 02 2013 15 31 08...

Reviews: