background image

14

DEUTSCH

••

Seide/Wolle (mittlere 
Temperatur)

•••

Baumwolle/Leinen (hohe 
Temperatur)

MAX

Maximale Temperatur

• 

Die Tabelle ist nur für das Bügeln von glatten 
Stoffen verwendbar. Andere Stofftype (gauf-
riert, geriffelt usw.) sind am Besten bei niedri-
ger Temperatur zu bügeln.

• 

Zuerst  sortieren  Sie  die  Kleidungsstücke 
entsprechend  der  Bügeltemperatur  aus: 
Synthesefaser  zur  Synthesefaser,  Wolle  zur 
Wolle, Baumwolle zur Baumwolle usw. 

• 

Das  Bügeleisen  wird  schneller  aufgeheizt 
als  abgekühlt.  Aus  diesem  Grund  wird  es 
empfohlen,  die  Kleidung,  die  niedrige 
Bügeltemperatur erfordert (z.B. synthetische 
Stoffe), zuerst zu bügeln. 

• 

Danach  können  Sie  auch  zum  Bügeln  bei 
höheren  Temperaturen  übergehen  (Seide, 
Wolle).  Kleidungsstücke  aus  Baumwolle  und 
Leinen sollen zuletzt gebügelt werden.

• 

Wenn  das  Kleidungsstück  aus  Mischfasern 
besteht,  soll  die  Temperatur  auf  die  niedrigs-
te  Stufe  eingestellt  werden  (z.B.  wenn  das 
Kleidungsstück  aus  Polyester  und  Baumwolle 
besteht, so soll es bei der Temperatur gebügelt 
werden, die für Polyester geeignet ist «•“).

• 

Wenn  Sie  den  Stofftyp  nicht  feststellen  kön-
nen, finden Sie eine beim Tragen unbemerk-
bare  Stelle  am  Kleidungsstück  und  wäh-
len  Sie  die  Bügeltemperatur  versuchsweise 
aus  (fangen  Sie  immer  mit  der  niedrigsten 
Bügeltemperatur  an  und  erhöhen  Sie  diese 
allmählich,  bis  das  gewünschte  Ergebnis 
erreicht wird).

• 

Kordsamte  und  andere  Stoffe,  die  sehr 
schnell  zu  glänzen  beginnen,  sollen  unter 
leichtem  Druck  streng  in  einer  Richtung  (mit 
dem Strich) gebügelt werden.

• 

Um  die  Entstehung  von  Glanzflecken  auf  den 
synthetischen und seidenen Stoffen zu vermei-
den, bügeln Sie diese von der Innenseite aus.

EINSTELLEN DER BÜGELTEMPERATUR

• 

Stellen  Sie  das  Bügeleisen  auf  die 
Bügeleisenfußplatte (9) auf.

• 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

• 

Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 
mit dem Regler (10) ein: „•“, „••“, „•••“ oder 
«MAX»  (abhängig  vom  Stofftyp),  dabei  wird 
die Betriebskontrolleuchte (6) aufleuchten.

• 

Wenn  die  Temperatur  der  Sohle  (14)  das 
vorgewählte  Niveau  erreicht  und  die 
Kontrolleuchte  (6)  erlischt,  können  Sie  zum 
Bügeln übergehen.

TROCKENBÜGELN

• 

Stellen Sie den Dampfregler (3) in die Position 
« » (Dampfzufuhr ist ausgeschaltet) ein.

• 

Stellen  Sie  das  Bügeleisen  auf  die  Fußplatte 
(9) auf.

• 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 
ein.

• 

Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 
mit dem Regler (10) ein: „•“, „••“, „•••“ oder 
«MAX», abhängig vom Stofftyp, dabei wird die 
Kontrolleuchte (6) aufleuchten. 

• 

Wenn  die  Temperatur  der  Sohle  (14)  das 
vorgewählte  Niveau  erreicht  und  die 
Kontrolleuchte  (6)  erlischt,  können  Sie  zum 
Bügeln übergehen.

• 

Stellen  Sie  nach  dem  Bügeln  den 
Temperaturregler  (9)  in  die  Position  «OFF» 
ein.

• 

Trennen  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  ab 
und warten Sie ab, bis das Bügeleisen völlig 
abkühlt.

DAMPFBÜGELN
Das  Bügeleisen  ist  mit  einem  Tropfschutzventil 
ausgestattet, das die Wasserzufuhr bei einer zu 
niedrigen  Sohlentemperatur  unterbricht.  Dies 
verhindert  das  Tropfen  aus  den  Öffnungen  der 
Sohle  (14)  des  Bügeleisens.  Beim  Erhitzen  und 
Abkühlen der Sohle ertönen typische Knacke der 
Eröffnung/Schließung  des  Tropfschutzventils, 
was auf seinen normalen Betrieb deutet.

• 

Stellen  Sie  das  Bügeleisen  auf  die  Fußplatte 
(9) auf.

• 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 
ein.

• 

Vergewissern Sie sich, dass es genug Wasser 
im Wasserbehälter (12) gibt.

• 

Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur 
mit dem Regler (10) ein: im Dampfbetrieb oder 
«MAX“  (•••),  dabei  wird  die  Kontrolleuchte 
(6) aufleuchten. 

MW-3024.indd   14

26.02.2013   15:31:06

Summary of Contents for MW-3024 BN

Page 1: ...MW 3024 BN MW 3024 indd 1 26 02 2013 15 31 04...

Page 2: ...1 6 7 2 3 5 9 8 12 11 13 14 10 4 15 MW 3024 indd 2 26 02 2013 15 31 05...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF MW 3024 indd 3 26 02 2013 15 31 05...

Page 4: ...4 4 14 1 1 1 2 10 OFF 3 2 15 2 max 13 2 14 12 MW 3024 indd 4 26 02 2013 15 31 05...

Page 5: ...5 MAX 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 9 MW 3024 indd 5 26 02 2013 15 31 05...

Page 6: ...6 12 10 MAX 6 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 MAX 4 4 4 5 10 MAX 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 8 1 3 12 max 13 9 MW 3024 indd 6 26 02 2013 15 31 05...

Page 7: ...7 10 MAX 6 14 6 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 1902 03 41 MW 3024 indd 7 26 02 2013 15 31 05...

Page 8: ...h scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Avoid contact of open skin areas with hot sur faces of the iron or outgoing steam in order to avoid burns Provide that the po...

Page 9: ...and the water tank 12 are clean Always check the recommended iron temper ature indicated on the tag before ironing If there is no tag with recommendations for ironing but you know the type of fabric...

Page 10: ...et the steam generation rate steam will be releasing from the soleplate 14 openings After you finish ironing set the temperature control knob 10 to the OFF position and the continuous steam supply kno...

Page 11: ...make sure that it is unplugged and has cooled down completely Clean the unit body with a damp cloth and then wipe dry Scale on the iron soleplate can be removed with a cloth soaked in vinegar water so...

Page 12: ...e auf oder nutzen Sie das B gelbrett Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie unbeaufsichtigt Wenn Sie das Ger t nicht benutzen trennen Sie es immer vom Stromnetz ab ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckd...

Page 13: ...st normal WAHL DES WASSERS Sie k nnen das B geleisen mit Leitungswasser f llen Falls das Leitungswasser hart ist mischen Sie es mit destilliertem Wasser in Verh ltnis 1 1 Bei sehr hartem Wasser mische...

Page 14: ...der Innenseite aus EINSTELLEN DER B GELTEMPERATUR Stellen Sie das B geleisen auf die B geleisenfu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdose Stellen Sie die gew nschte B geltemperatur mit dem...

Page 15: ...5 einige Male dr cken Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 12 gibt WICHTIGE INFORMATION Es ist nicht empfohlen Vertikaldampfen f r synthetische Stoffe zu verwenden Es ist nich...

Page 16: ...Sohle mit scharfen Metallgegenst nden AUFBEWAHRUNG Stellen Sie den Temperaturregler 10 in die Position OFF und den Dampfregler 3 in die Position Dampfzufuhr ausgeschal tet ein Ziehen Sie den Netzsteck...

Page 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF 17 MW 3024 indd 17 26 02 2013 15 31 06...

Page 18: ...18 18 14 1 1 1 2 10 OFF 3 2 15 2 max 13 2 14 12 MAX MW 3024 indd 18 26 02 2013 15 31 06...

Page 19: ...19 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 9 12 10 MAX 6 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 5 5 4 5 10 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 8 1 MW 3024 indd 19 26 02 2013 15 31 06...

Page 20: ...20 3 12 m 13 9 10 MAX 6 14 6 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC MW 3024 indd 20 26 02 2013 15 31 06...

Page 21: ...turna i n rezervorul pentru ap lichide aro matice o et solu ie de amidon reactive pentru ndep rtarea depunerilor de calcar substan e chimice etc Evita i contactul p r ilor deschise ale pielii cu supra...

Page 22: ...ta hainei unde este indicat temperatura recomandat de c l care Dac nu exist eticheta cu instruc iuni de c lcare dar cunoa te i tipul stofei atunci folosi i tabelul pentru a selecta temperatura de c lc...

Page 23: ...aburilor verifica i corectitudinea set rii reglorului de temperatur 3 i prezen a apei n rezervor LIVRARE SUPLIMENTAR DE ABURI Func ia de extra jet de aburi este util la c lcarea hainelor puternic ifo...

Page 24: ...trui i talpa fie rului de c lcat cu o c rp uscat Nu folosi i pentru cur area t lpii i a corpului fie rului de c lcat agen i de cur are abrazivi Evita i contactul t lpii fierului de c lcat cu obiecte m...

Page 25: ...tli pou v te j P i dopl ov n ehli ky vodou v dy vypn te z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky B hem ehlen v ko plnic ho otvoru mus b t uzav eno Do n dr ky na vodu v dn m p pad nepou vejte aro...

Page 26: ...on en ehlen vypn te ehli ku vy kejte a se pln vychladne pak ote v ete v ko plnic ho otvoru 2 obra te ehli ku a vylijte zbytky vody TEPLOTA EHLEN Pred pouzitim je treba vyzkouset horkou zehlicku na kou...

Page 27: ...teln kontrolka 6 zhasne a m ete za t s ehlen m Pomoc regul tora p ry 3 zvolte po adova nou intenzitu p vodu p ry p ra za ne vych zet z otvor v ehlic desce 14 Po ehlen nastavte regul tor teploty 10 do...

Page 28: ...te se e n dr ka 12 je pr zdn a ehlic plocha 14 je such DR BA A I T N P ed i t n m zehlicky p esv d te se e je odpojena od elektrick s t a je vychlazen P stroj ot ete lehce navlh en m had kem potom ot...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF 29 MW 3024 indd 29 26 02 2013 15 31 07...

Page 30: ...30 14 1 1 1 2 10 MIN 3 2 15 2 MAX 13 2 14 12 MW 3024 indd 30 26 02 2013 15 31 07...

Page 31: ...31 31 MAX 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 MW 3024 indd 31 26 02 2013 15 31 07...

Page 32: ...32 9 12 10 MAX 6 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 MAX 4 4 4 5 10 MAX 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 8 1 3 MW 3024 indd 32 26 02 2013 15 31 07...

Page 33: ...33 12 MAX 13 9 10 MAX 6 14 6 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 i i 220 240 50 2200 3 89 336 73 23 MW 3024 indd 33 26 02 2013 15 31 07...

Page 34: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 30 OFF MW 3024 indd 34 26 02 2013 15 31 07...

Page 35: ...35 14 1 1 1 2 10 OFF 3 2 15 2 MAX 13 2 14 12 MW 3024 indd 35 26 02 2013 15 31 08...

Page 36: ...36 MAX 9 10 MAX 6 14 6 3 9 10 MAX 6 14 6 OFF 14 9 12 10 MAX 6 MW 3024 indd 36 26 02 2013 15 31 08...

Page 37: ...37 14 6 3 14 10 OFF 3 3 10 MAX 4 4 4 5 10 MAX 15 30 4 4 5 14 5 12 30 5 i 8 1 3 12 MAX 13 9 10 MAX 6 14 6 MW 3024 indd 37 26 02 2013 15 31 08...

Page 38: ...38 11 14 12 14 12 14 10 OFF 3 2 12 2 1 1 1 220 240 50 2200 3 i 89 336 i i i 73 23 EC MW 3024 indd 38 26 02 2013 15 31 08...

Page 39: ...el ktrd n jr tib qo ying Suv idishig suv quyishd n ldin el ktr vilk sini lb tt r z tk d n chiq rib lib qo ying D zm ll yotg nd suv idish q pq g i yopilg n bo lishi k r k Suv idishig ushbo y suyuqlikl...

Page 40: ...n k yin d zm lni o chiring to liq s vushini kutib turing so ng suv quyish j yi q pq g ini 2 chib d zm lni g d ring v q lg n suvini to kib t shl ng D ZM LL SH H R R TI Ishl tishd n ldin qizig n d zm l...

Page 41: ...ishl ydig n t m nd yoki MAX b lgisining q rshisid bo lishi k r k shund ishl yotg nini ko rs tish chir g i 6 yon di D zm ll shj yi 14 h r r tk r klid r j g ch ko t rilg nid n k yin ishl yotg nini ko r...

Page 42: ...d zm ll ydig n j yi 14 quruq ek nini t kshirib ko ring T Z L SH V EHTIYOT QILISH T z l shd n ldin d zm lni lb tt el ktrd n uzib s vushini kutib turing D zm l sirtini bir z n ml ng n m t bil n rting s...

Page 43: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Page 44: ...2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 MW 3024 indd 44 26 02 2013 15 31 08...

Reviews: