Max 78700 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 78700

Summary of Contents for 78700

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...akaitsmeid ES Use siempre protecci n auditiva IT Utilizzare sempre delle protezioni per l udito NL Gebruik altijd gehoorbescherming FR Utilisez toujours des protections auditives DK Brug jenv rn NO Br...

Page 3: ...lizzare sempre una mascherina antipolvere NL Gebruik altijd een stofmasker FR Utilisez toujours un masque poussi re DK Brug sikkerhedshjelm NO Bruk vernehjelm SE Anv nd s kerhetshj lm FI K yt turvakyp...

Page 4: ...m Lydtryk LpA 92 dB A Lyde ekt LwA 105 dB A Kpa 3 dB A S rlige sikkerhedsforskrifter Brug kun isesk reren p en plan og stabil over ade For at diamantskiven kan k les tilstr kkeligt skal vandbeholderen...

Page 5: ...1 Afbryderknap 12 Diamantskive 13 Yder ange 14 Sidesk rm 15 M trik 16 Klingekniv Savning af iser Placer isesk reren p en plan og stabil over ade Fyld vandbeholderen med rent postevand Indstil eventuel...

Page 6: ...ren med rent postevand Indstil eventuelt arbejdsbordets h ldning og parallelstyret af h ngigt af arbejdsopgaven og sp nd ngerskruerne Slut isesk reren til lysnettet L g isen med bagsiden opad og skub...

Page 7: ...S t sidesk rmen p igen Reng ring og vedligehold Sluk isesk reren og afbryd den fra lysnettet T r isesk reren af med en h rdt opvredet klud efter brug og hold altid dens over ade og ventilationshuller...

Page 8: ...milj et n r a aldet af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortska es korrekt Produkter der er m rket med nedenst ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den overkrydse...

Page 9: ...5 4 mm Lydtryk LpA 92 dB A Lyde ekt LwA 105 dB A Kpa 3 dB A S rlige sikkerhetsforskrifter Flisekutteren m kun brukes p en jevn og stabil over ate N r du bruker isekutteren m vann beholderen alltid v r...

Page 10: ...lag 11 Stoppknapp 12 Diamantskive 13 Ytter ens 14 Sideskjerm 15 Mutter 16 Bladkniv Saging av iser Plasser isekutteren p en jevn og stabil over ate Fyll vannbeholderen med rent springvann Still eventue...

Page 11: ...beholderen med rent springvann Still eventuelt inn arbeidsbordets helning og parallellanslaget avhengig av arbeidsoppgaven og stram ngerskruene Koble isekutteren til str mnettet Legg isen med baksiden...

Page 12: ...av ga el og fastn kkelen Sett sideskjermen p plass igjen Rengj ring og vedlikehold Sl av isekutteren og koble den fra str mnettet T rk av isekutteren med en godt oppvridd klut etter bruk og hold allt...

Page 13: ...og elektrisk avfall WEEE ikke avhendes riktig Produkter som er merket med symbolet nedenfor s ppeldunk med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppeldunken med kryss over symboliserer at av...

Page 14: ...5 4 mm Ljudniv LpA 92 dB A Ljude ektniv LwA 105 dB A Kpa 3 dB A S kerhetsf reskrifter Anv nd alltid kakelsk raren p en plan och stabil yta F r att diamantklingan ska kylas av tillr ckligt m ste vatten...

Page 15: ...1 Stoppknapp 12 Diamantklinga 13 Ytter ns 14 Sidosk rm 15 Mutter 16 Klingkniv Sk ra kakelplattor Placera kakelsk raren p en plan och stabil yta Fyll vattenbeh llaren med vanligt rent vatten Anpassa ev...

Page 16: ...nligt rent vatten Anpassa eventuellt arbetsbordets lutning samt parallellanh llet till arbetsuppgiften och sp nn ngerskruvarna Anslut kakelsk raren till ett eluttag L gg kakelplattan med baksidan upp...

Page 17: ...skruvnyckeln S tt tillbaka sidosk rmen igen Reng ring och underh ll St ng av kakelsk raren och koppla bort str mmen Torka av kakelsk raren med en v l urvriden trasa efter anv ndning och h ll alltid de...

Page 18: ...er WEEE inte bortska as korrekt Produkter som r markerade med nedanst ende verkryssade sophink r elektriska och elektroniska produkter Den verkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska o...

Page 19: ...ine LpA 92 dB A nen tehotaso LwA 105 dB A Kpa 3 dB A Turvallisuusohjeet K yt laattasahaa vain tasaisella ja vakaalla pinnalla Timanttilaikan riitt v n j hdytyksen varmistamiseksi vesis ili n on oltava...

Page 20: ...2 Timanttilaikka 13 Ulkolaippa 14 Sivusuojus 15 Mutteri 16 Ter veitsi Laattojen sahaus Aseta laattasaha tasaiselle ja vakaalle pinnalle T yt vesis ili vesijohtovedell S d ty tason kaltevuus ja suuntai...

Page 21: ...johtovedell S d ty tason kaltevuus ja suuntaisohjain tarvittaessa ty teht v n mukaan ja kirist sormiruuvit Kytke laattasaha s hk verkkoon Aseta laatta takapuoli yl sp in ja ty nn laatan kulma viisto o...

Page 22: ...avulla Aseta sivusuojus takaisin paikalleen Puhdistus ja kunnossapito Katkaise laattasahasta virta ja irrota laattasaha s hk verkosta Kuivaa laattasaha kuivaksi kierretyll liinalla k yt n j lkeen ja...

Page 23: ...si ymp rist lle ja ihmisen terveydelle jos s hk ja elektroniikkaromua WEEE ei h vitet asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevan kuvan mukaisella j tes ili ll jonka yli on v...

Page 24: ...vel LwA 105 dB A Kpa 3 dB A Special safety instructions For use on at and stable surfaces only Ensure the water tank is always full to keep diamond disc cool when cutting tiles Never use bent or broke...

Page 25: ...guide 11 On o switch 12 Diamond disc 13 Outer ange 14 Side screen 15 Nut 16 Cutting blade Cutting tiles Place cutter on a at and stable surface Fill the water tank with clean tap water Set the table...

Page 26: ...ith clean tap water Set the table angle and parallel guide if required and tighten the nger screws Connect the tile cutter to the mains Place the tile with its back facing upwards and push the corner...

Page 27: ...ut using adjustable the spanner Replace the side guard bn bq bo Cleaning and maintenance Switch the machine o and disconnect from the mains Wipe down using a well wrung cloth after use and always keep...

Page 28: ...to human health and the environment if waste electrical and electronic equipment WEEE is not disposed of correctly Products marked with the following crossed out wheeled bin are electrical and electr...

Page 29: ...B A Kpa 3 dB A Sicherheitshinweise Verwenden Sie den Fliesenschneider nur auf einer ebenen und stabilen Ober che Damit die Diamantscheibe ausreichend gek hlt werden kann muss der Wasserbeh lter stets...

Page 30: ...chlag 11 Ein Aus Schalter 12 Diamantscheibe 13 Au en ansch 14 Seitenabdeckung 15 Mutter 16 Klingenmesser Schneiden von Fliesen Verwenden Sie die Maschine nur auf einer ebenen und stabilen Ober che F l...

Page 31: ...che F llen Sie den Wasserbeh lter mit sauberem Leitungswasser Stellen Sie gegebenenfalls die Neigung des Arbeitstisches und den Parallelanschlag entsprechend der Arbeitsaufgabe ein und ziehen Sie die...

Page 32: ...e des Gabelschl ssels und des Ringgabelschl ssels und ziehen Sie sie an Setzen Sie die Seitenabdeckung wieder auf bn bq bo Reinigung und P ege Schalten Sie den Fliesenschneider ab und trennen Sie ihn...

Page 33: ...getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Wirkungen auf die Umwelt ve...

Page 34: ...LwA 105 dB A KPa 3 dB A Specjalne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa Do u ytku jedynie na p askich stabilnych powierzchniach Upewnij si e zbiornik wody jest zawsze pe en aby ch odzi tarcz podczas ci...

Page 35: ...icy 11 Prze cznik W WY 12 Tarcza diamentowa 13 Zewn trzny ko nierz 14 Boczna os ona 15 Nakr tka 16 Ostrze Ci cie p ytek Umie urz dzenie na p askiej i stabilnej powierzchni Wype nij zbiornik wody czyst...

Page 36: ...rnik wody czyst wod z kranu Ustaw k t blatu i r wnoleg ej prowadnicy je li to potrzebne oraz zaci nij ruby r czne Do cz urz dzenie do sieci elektrycznej Umie p ytk tak by jej ty by zwr cony do g ry i...

Page 37: ...Powt rnie za os on boczn bn bq bo Czyszczenie i konserwacja Wy cz urz dzenie i od cz j o sieci Po u yciu przetrzyj dobrze wyci ni t szmatk Zawsze utrzymuj jej powierzchnie i otwory wentylacyjne w czy...

Page 38: ...aturalnego w przypadku gdy taki zu yty sprz t waste electrical and electronic equipment WEEE nie zostanie odpowiednio zutylizowany Produkty oznaczone poni szym symbolem przekre lonego kosza na mieci s...

Page 39: ...dB A Kpa 3 dB A Ohutuse erin uded Kasutage ainult tasastel ja kindlatel pindadel Veenduge et veepaak oleks alati t is teemantketta jahutamiseks plaatide l ikamise ajal rge kasutage kunagi paindunud v...

Page 40: ...i 12 Teemantketas 13 V lis rik 14 K lgkaitse 15 Mutter 16 L iketera Plaatide l ikamine Asetage l ikur tasasele ja kindlale pinnale T itke veepaak puhta kraaniveega Seadke vastavalt vajadusele laua nur...

Page 41: ...le T itke veepaak puhta kraaniveega Seadke vastavalt vajadusele laua nurk ja paralleeljuhik ning keerake nad s rmpoltidega kinni hendage plaadil ikur vooluv rku Asetage plaat tagumine k lg les poole n...

Page 42: ...tmega kinni Pange k lgkaitse tagasi bn bq bo Puhastamine ja hooldus L litage masin v lja ning hendage vooluv rgust lahti P rast kasutamist puhastage seadet kergelt niiske lapiga ning hoidke seadme pi...

Page 43: ...uhul kui kasutatud elektri ja elektroonikaseadmeid WEEE ei utiliseerita ette n htud moel Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikastiga m rgistatud toodete puhul on tegemist elektri ja elektroonikase...

Page 44: ...nesespecialesdeseguridad Util celo solamente en super cies planas y estables Aseg rese de que el dep sito de agua est siempre lleno para mantener el disco de diamante fr o mientras corta baldosas No u...

Page 45: ...ora de la hoja 10 Bot n manual para la gu a de corte paralelo 11 Interruptor on o 12 Disco de diamante 13 Brida externa 14 Protecci n lateral 15 Tuerca 16 Hoja de corte C mo cortar baldosas Coloque el...

Page 46: ...una super cie plana y estable Llene el dep sito de agua con agua limpia del grifo Con gure el ngulo de la mesa y la gu a paralela si es necesario y apriete los botones manuales Enchufe el cortador de...

Page 47: ...externa Coloque la tuerca de sujeci n y apri tela usando la llave Vuelva a colocar la protecci n lateral bn bq bo Limpieza y mantenimiento Apague la m quina y descon ctela del suministro el ctrico Lim...

Page 48: ...esiduos de estos dispositivos el ctricos y electr nicos RAEE no se eliminan correctamente Los productos identi cados con el siguiente contenedor con ruedas tachado son dispositivos el ctricos y electr...

Page 49: ...pa 3 dB A Istruzioni di sicurezza particolari Da utilizzare esclusivamente su super ci piane e stabili Veri care che il serbatoio dell acqua sia sempre pieno per ra reddare il disco diamantato durante...

Page 50: ...10 Vite a manopola per la guida parallela 11 Interruttore on o accensione spegnimento 12 Disco diamantato 13 Flangia esterna 14 Protezione laterale 15 Dado 16 Lama da taglio Taglio delle piastrelle C...

Page 51: ...a e stabile Riempire il serbatoio dell acqua con acqua di rubinetto pulita Se necessario regolare l angolazione del banco di lavoro e la guida parallela e serrare le viti a manopola Collegare la tagli...

Page 52: ...e il dado di bloccaggio con le chiavi regolabili Montare di nuovo la protezione laterale bn bq bo Pulizia e manutenzione Spegnere la macchina e staccare la spina dalla presa elettrica Dopo l uso pulir...

Page 53: ...la salute umana e l ambiente se i ri uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE non vengono smaltiti correttamente I prodotti contrassegnati con il simbolo del bidone sbarrato sono appare...

Page 54: ...itsluitend voor gebruik op platte en stabiele ondergronden Zorg dat de watertank altijd vol is om de diamantschijf koel te houden tijdens het tegelsnijden Gebruik nooit gebogen of gebroken diamantschi...

Page 55: ...bladafdekking 10 Handschroef voor parallelgeleider 11 Aan uit schakelaar 12 Diamantschijf 13 Buitenste ens 14 Zijscherm 15 Moer 16 Snijblad Tegels snijden Zet de snijder neer op een plat en stabiel o...

Page 56: ...snijder neer op een plat en stabiel oppervlak Vul de watertank met schoon leidingwater Stel indien nodig de tafelhoek en parallelgeleider af en draai de handschroeven vast Sluit de tegelsnijder aan op...

Page 57: ...terug en draai deze vast door middel van de sleutel Plaats het zijscherm terug bn bq bo Reiniging en onderhoud Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact Veeg na gebruik schoon met...

Page 58: ...nnen zijn als afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE niet correct als afval afgevoerd wordt Producten gemarkeerd met de volgende doorgestreepte afvalbak zijn elektrische en elektronis...

Page 59: ...ustique LwA 104 dB A Kpa 3 dB A Consignes de s curit particuli res utiliser sur des surfaces planes et stables uniquement Assurez vous que le r servoir d eau est toujours rempli pour que le disque dia...

Page 60: ...protection de la lame 10 Vis de r glage manuel pour la but e parall le 11 Bouton Marche Arr t 12 Disque diamant 13 Bride ext rieure 14 cran lat ral 15 crou 16 Lame de coupe Couper des carreaux Placez...

Page 61: ...r une surface plane et stable Remplissez le r servoir d eau de robinet propre R glez si n cessaire l angle de la table et de la but e parall le et serrez les vis de r glage manuel Branchez le coupe ca...

Page 62: ...en utilisant la cl Remettez l cran lat ral bn bq bo Nettoyage et entretien teignez la machine et d branchez la prise du secteur Apr s utilisation nettoyez l aide d un chi on humide et veillez ce que l...

Page 63: ...nement si les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ne sont pas limin s correctement Les produits marqu s du pictogramme de la poubelle sur roues barr e d une croix sont des quipements...

Search results

Summary of Contents for 78700

Reviews:

Related manuals for 78700

Brands by name

Popular brands

Max 78700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 78700

Reviews:

Related manuals for 78700

Brands by name

Popular brands