MAX RANGER 95319 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 73

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 95319

Summary of Contents for 95319

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...des p et godt ventileret sted i overensstemmelse med g ldende nationale regler for at f tilf rt forbr ndingsluft og for at undg en farlig koncentration af uforbr ndte gasser for apparater som ikke er...

Page 3: ...p hove det medf rer brand og risiko for eksplosion Hvis du kan lugte gas Fors g ikke at t nde gasblusset eller andre apparater Sluk al ben ild Afbryd gasblusset fra gaspatronen AF HENSYNTIL DIN EGEN S...

Page 4: ...position Hold den ene h nd p gaspatronen for at sikre korrekt placering og tryk gaspatronens l segreb ned uden at anvende vold s gaspatronforbindelsen aktiveres Hvis du m rker stor modstand n r du fo...

Page 5: ...r varmekilde Tag altid gaspatronen ud af apparatet n r det ikke skal bruges Denne gaspatrontype kan ikke genopfyldes Anvend gasblusset i sikker afstand af ant ndelige over ader Placer det p sikker afs...

Page 6: ...arer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverken helt eller...

Page 7: ...137 7300 AC Appeldoorn Holland Referencer af standarder og eller tekniske speci kationer g ldende for denne overensstemmelseserkl ring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn p standard EN 521...

Page 8: ...rukes p et godt ventilert sted i samsvar med gjeldende nasjonale regler for f tilf rt forbrenningsluft og for unng en farlig konsentrasjon av uforbrente gasser for apparater som ikke er utstyrt med am...

Page 9: ...opp ned f rer til brann og eksplosjonsfare Hvis det lukter gass Ikke pr v tenne gassblusset eller andre ap parater Slukk all pen ild Koble gassblusset fra gasspatronen AV HENSYNTIL DIN EGEN SIKKERHET...

Page 10: ...nedre stilling l st posisjon Hold den ene h nden p gasspatronen for sikre riktig plassering og trykk gasspatronens l sespak ned uten bruke makt slik at gasspatronforbindelsen aktiveres Hvis du merker...

Page 11: ...ver varmekilde Ta alltid gasspatronen ut av apparatet n r det ikke skal brukes Denne gasspatrontypen kan ikke etterfylles Bruk gassblusset p sikker avstand fra antennelige over ater Plasser gassblusse...

Page 12: ...ivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p...

Page 13: ...O Box 137 7300 AC Appeldoorn Nederland Referanser til standarder og eller tekniske spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserkl ringen eller deler av den Harmonisert standard nr Navn p standard...

Page 14: ...ed bra ventilation i verensst mmelse med g llande nationella regler f r tillf rseln av f rbr nningsluft och f r att undvika en farlig koncentration av of rbr nda gaser f r apparater som inte r f rsedd...

Page 15: ...och risk f r explosion Om du k nner gaslukt F rs k inte att t nda gasolk ket eller andra apparater Sl ck all ppen eld Koppla bort gasolk ket fr n gaspatronen AV H NSYNTILL DIN EGEN S KERHET F rvara e...

Page 16: ...sition H ll den ena handen p gasbeh llaren f r att s kerst lla korrekt placering och tryck ner gasbeh llarens l sgrepp utan att anv nda v ld s att gasbeh llaranslutningen aktiveras Om du m rker stort...

Page 17: ...tid ut gasbeh llaren ur apparaten n r den inte ska anv ndas Denna gasbeh llartyp kan inte terfyllas Anv nd gasolk ket p s kert avst nd fr n ant ndliga ytor Placera det p s kert avst nd fr n varje form...

Page 18: ...rkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin helhet ell...

Page 19: ...n Holland Referenser av standarder och eller tekniska speci kationer som g ller f r detta intyg om verensst mmelser eller delar av det Harmoniserad standard nr Namn p standard EN 521 2019 AC 2019 S rs...

Page 20: ...iseksi palamista varten palamattomien kaasujen vaarallisen pitoisuuden kertymisen est miseksi laitteissa joissa ei ole palosuojausta Laite tulee asettaa vaakasuoralle pinnalle Laitetta tulee k ytt tur...

Page 21: ...haistat kaasun hajun l yrit sytytt liekki kaasukeittimeen tai muihin laitteisiin Sammuta kaikki avotulet Katkaise kaasuvirta kaasupatruunasta HUOLEHDI OMASTATURVALLISUUDESTASI l s ilyt tai k yt bensi...

Page 22: ...k dell kaasupatruunasta kiinni sen oikean asennon varmistamiseksi ja ota kaasupatruunan liit nt k ytt n painamalla toisella k dell kaasupatruunan lukituskahvaa alasp in k ytt m tt suurta voimaa Jos v...

Page 23: ...et isyydell kaikista l mp l hteist Irrota aina kaasupatruuna laitteesta kun sit ei k ytet Kaasupatruuna ei ole uudelleent ytett v tyyppi K yt kaasukeitint turvallisella et isyydell syttyvist pinnoista...

Page 24: ...ta Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa j ljent koko...

Page 25: ...O Box 137 7300 AC Appeldoorn Alankomaat T h n vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Ydenmukaistettu standardi nro Standardin nimi EN 521 2019 A...

Page 26: ...d in a well ventilated location in accordance with national requirements for the supply of combustion air and to avoid the dangerous building up of un burnt gases for appliances not tted with a ame su...

Page 27: ...wn will cause a re and risk of explosion If you smell gas Do not attempt to light this or any appliance Extinguish any open ame Disconnect from fuel supply FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline...

Page 28: ...ver is in down locked position With one hand on the gas bottle to ensure proper alignment and without using force push down the gas lock lever to engage gas bottle connection If you feel much resistan...

Page 29: ...appliance when not in use This gas bottle type is non re llable Operate stove away from combustible surfaces Stay away from any source of ignition and open ame when you are loading or replacing a gas...

Page 30: ...ts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either i...

Page 31: ...V P O Box 137 7300 AC Appeldoorn The Netherlands References of standards and or technical speci cations applied for this declaration of conformity or parts there of Harmonized Standard No Title of the...

Page 32: ...t Das Ger t muss an einem gut bel fteten Standort gem den nationalen Anforderungen f r folgende Bereiche verwendet werden Zufuhr von Verbrennungsluft Vermeidung einer gef hrlichen Ansammlung von unver...

Page 33: ...nunterst tzung mit der richtigen Seite nach oben drehen Wenn Sie dies nicht tun kann die Gaskartusche nicht angebracht werden Wenn Sie versuchen den Kocher anzuz nden w hrend die Pfannenunterst tzung...

Page 34: ...terst tzung richtig herum Vergewissern Sie sich dass der Kontrollknopf auf OFF ist Vergewissern Sie sich dass der Gassperrhahn in der Stellung UNLOCK ist 3 Anbringen einer Gaskartusche Platzieren Sie...

Page 35: ...einem gut bel fteten Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wartung Halten Sie Ihren Kocher stets sauber und wischen Sie ihn wenn er abgek hlt ist mit einem feuchten Lappen und einer milden nich...

Page 36: ...r Kocher in Betrieb ist Bei niedrigen Au entemperatuten m ssen Gaskartuschen bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden Auf diese Weise kann eine Gas asche mit dem richtigen Druck angebracht werden um den...

Page 37: ...BV P O Box 137 7300 AC Appeldoorn Niederlande Verweis auf Normen und oder technische Spezi kationen die f r diese Konformit tsbescheinigung oder Teile davon gelten H harmonisierte Norm Nr Name der Nor...

Page 38: ...ale y u ywa w miejscu o prawid owej wentylacji zgodnie z przepisami krajowymi dotycz cymi doprowadzania powietrza do spalania zapobiegania gromadzeniu niespalonych gaz w z urz dze kt re nie s wyposa o...

Page 39: ...ciw stron Je eli czynno ta nie zostanie wykonana nie b dzie mo na nape ni butli z gazem Pr ba zapalenia palnika z kartk odwr con g r do do u spowoduje zagro enie po arem i wybuchem W razie wyczucia ga...

Page 40: ...wg bieniem w ko nierzu butli z gazem aby zapewni odpowiednie po czenie Patrz poni szy rysunek 4 Pod czanie butli z gazem Zabezpieczenie uniemo liwia zapalenie palnika kuchenki je eli d wignia blokady...

Page 41: ...i tym od s o ca i niedost pnym dla dzieci Butle przechowywa w temperaturze poni ej 40 C z dala od r de ciep a Zawsze od cza butl z gazem gdy urz dzenie nie jest u ywane Butli z gazem tego typu nie mo...

Page 42: ...cz ci zamienne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr cznika u...

Page 43: ...Appeldoorn Holandia Normy i lub dane techniczne zastosowane na potrzeby tej deklaracji zgodno ci lub jej cz ci Normy zharmonizowane Tytu normy EN 521 2019 AC 2019 Wymagania dla urz dze przeznaczonych...

Page 44: ...a hea ventilatsiooniga kohtades vastavalt riiklikele n uetele p lemis hu juurdevoolu kohta ja p lemata gaaside ohtliku kogunemise kohta seadmetes millel pole leegi j lgimise seadet Seadet tuleb kasuta...

Page 45: ...i et potitoed on tagurpidi v ib see p hjustada tulekahju ja plahvatusohu Kui tunnete gaasil hna rge proovige seda ega m nda muud seadet s data kustutage lahtine leek hendage k tuseallikas lahti OHUTUS...

Page 46: ...ukustatud asendis Gaasiballooni henduse lukustamiseks tuleb ilma j udu rakendamata suruda gaasi lukustushoob alla hoides samal ajal gaasiballooni he k ega paigal et tagada ige paiknemine Kui tunnete k...

Page 47: ...i seadet ei kasutata eemaldage gaasiballoon seadmest Seda t pi gaasiballoon ei ole uuesti t idetav K itage pliiti tuleohtlikest pindadest eemal Gaasiballooni paigaldamisel v i vahetamisel hoidke tulea...

Page 48: ...Osade vahetamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei to...

Page 49: ...erland B V P O Box 137 7300 AC Appeldoorn Holland Viited vastavusdeklaratsiooni puhul kohaldatud standarditele ja v i tehnilistele spetsi katsioonidele v i nende osadele htlustatud standard nr Standar...

Page 50: ...me a los requisitos nacionales en cuanto a suministro de aire de combusti n y para evitar la acumulaci n peligrosa de gases no quemados en aparatos que no disponen de dispositivo de vigilancia de la l...

Page 51: ...hacia arriba De lo contrario no podr cargar la bombona de gas Si intenta encender el fog n con la rejilla del rev s puede causar un incendio y habr riesgo de explosi n Si nota olor a gas No intente en...

Page 52: ...el bot n de control est en OFF Aseg rese de que la palanca de bloqueo de gas est en la posici n UNLOCK 3 C mo cargar una bombona Coloque una bombona en el compartimiento Alinee la leng eta del regula...

Page 53: ...n ni en los controles Mantenga el rea del fog n y el compartimento de la bombona libre de residuos insectos etc Nunca utilice el aparato si algunas de sus partes se han mojado RECUERDE Retire siempre...

Page 54: ...elo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de caracter sticas del producto Para Reclamaciones Piezas de recambio Devoluci n de mercanc as Asuntos de garant a www schou com Fabrica...

Page 55: ...Kiwa Nederland B V P O Box 137 7300 AC Appeldoorn Pa ses Bajos Referencias de est ndares y o especi caciones t cnicas aplicadas a esta declaraci n de conformidad o partes de ella Est ndar armonizado...

Page 56: ...siti nazionali per l alimentazione di aria comburente e per evitare la formazione pericolosa di gas incombusti per gli apparecchi non dotati di dispositivo di controllo della amma L apparecchio deve e...

Page 57: ...la cartuccia del gas potrebbe essere impossibile Tentando di accendere il fornello con la griglia sottosopra si provoca un incendio e si rischia un esplosione Se si sente puzza di gas Non tentare di a...

Page 58: ...ando sia girata su OFF spento Assicurarsi che la leva di bloccaggio del gas sia sollevata in posizione UNLOCK sbloccaggio 3 Montaggio di una bombola del gas Mettere una bombola del gas all interno del...

Page 59: ...ervare la bombola del gas in un luogo ben ventilato e lontano dai bambini Manutenzione Tenere sempre pulito il fornello pulire con un panno umido e un sapone delicato e non abrasivo solo da freddo Ass...

Page 60: ...el gas vicino a amme amme pilota o altre fonti di innesco Non fumare AVVERTENZA Chiudere la bombola del gas se si avverte odore di gas Centro assistenza Nota indicare il numero di modello del prodotto...

Page 61: ...300 AC Appeldoorn Paesi Bassi Riferimenti alle norme e o alle speci che tecniche applicate per questa Dichiarazione di conformit o parti delle stesse Norma armonizzata N Titolo della norma EN 521 2019...

Page 62: ...nstemming met de nationale vereisten voor de toevoer van verbrandingslucht en om de gevaarlijke vorming van onverbrande gassen te vermijden voor toestellen die niet zijn uitgerust met een vlambeveilig...

Page 63: ...met de goede kant naar boven draaien Als u dat niet doet kan de gascartridge niet aanzuigen Proberen het kooktoestel aan te steken met het rooster ondersteboven veroorzaakt brand en explosiegevaar Al...

Page 64: ...endelstand 3 Het plaatsen van een gas es Plaats een gas es in het compartiment Lijn het lipje van de regelaar uit in de opening van de sluitring van de gas es om de juiste aansluiting te maken zie afb...

Page 65: ...e branderruimte en het gascompartiment vrij van vuil insecten enz Gebruik het toestel nooit als sommige onderdelen nat zijn geweest ONTHOUDEN Verwijder altijd de gas es als het kooktoestel niet in geb...

Page 66: ...er Het modelnummer staat op de voorkant van deze handleiding en op het producttypeplaatje Voor Klachten Reserveonderdelen Retourzendingen Garantiekwesties www schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant...

Page 67: ...rland B V Postbus 137 7300 AC Appeldoorn Nederland Referenties van normen en of technische speci caties die zijn toegepast voor deze verklaring van overeenstemming of delen ervan Geharmoniseerde norm...

Page 68: ...ndroit bien ventil et conform ment aux exigences nationales pour l alimentation en air de combustion et pour viter l accumulation dangereuse de gaz non brul s pour les appareils non quip s d un dispos...

Page 69: ...cer la cartouche de gaz Essayer d allumer la cuisini re avec la grille plac e l envers causera un incendie et cr era un risque d explosion Si vous sentez une odeur de gaz N essayez pas d allumer cet a...

Page 70: ...Assurez vous que le bouton de r glage est tourn sur OFF teint Assurez vous que le levier de verrouillage de la cartouche de gaz est lev sur la position UNLOCK d verrouill 3 Mise en place de la cartouc...

Page 71: ...e des enfants Entretien Gardez votre cuisini re toujours propre Essuyez la seulement quand elle est froide avec un chi on humide et un peu de savon doux non abrasif Assurez vous que l eau ne p n tre...

Page 72: ...ouches de gaz pr s de ammes de veilleuses ou d autres sources d ignition Ne fumez pas AVERTISSEMENT Fermez la cartouche si vous sentez une odeur de gaz Centre de service Remarque veuillez toujours men...

Page 73: ...3 Kiwa Nederland B V P O Box 137 7300 AC Apeldoorn Pays Bas R f rences des normes et ou des sp ci cations techniques utilis es pour cette d claration de conformit ou des parties d entre elles Norme ha...

Search results

Summary of Contents for 95319

Reviews:

Related manuals for 95319

Brands by name

Popular brands

MAX RANGER 95319, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 95319

Reviews:

Related manuals for 95319

Brands by name

Popular brands