manualshive.com logo in svg

Matsui MTFANRS11E, Instruction Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Matsui MTFANRS11E Instruction Manual Download Page 1

TOWER FAN

INSTRUC TION MANUAL

MTFANRS11E

GB

NO

FI

CZ

SE

DK

SK

TÅRNVIFTE

INSTRUKSJONSHÅNDBOK

TORNITUULETIN

KÄYTTÖOPAS

STOJACÍ VENTILÁTOR

NÁVOD

TORNFLÄKT

INSTRUKTIONSHANDBOK

TÅRNVENTILATOR

BRUGERVEJLEDNING

VEŽOVÝ VENTILÁTOR

NÁVOD NA OBSLUHU

TOWER FAN

INSTRUCTION MANUAL

MTFANRS11E_IB_110419.indb   1

19/04/2011   11:25 AM

Summary of Contents for MTFANRS11E

Page 1: ...K SK T RNVIFTE INSTRUKSJONSH NDBOK TORNITUULETIN K YTT OPAS STOJAC VENTIL TOR N VOD TORNFL KT INSTRUKTIONSHANDBOK T RNVENTILATOR BRUGERVEJLEDNING VE OV VENTIL TOR N VOD NA OBSLUHU TOWER FAN INSTRUCTIO...

Page 2: ...r d 18 Specifikationer 18 S kerheten f rst 39 Sis lt FI Pakkauksesta purkaminen 19 Tuotteen yleiskatsaus 20 Tornituulettimen kokoaminen 21 Paristojen asentaminen kaukos timeen 22 Tornituulettimen k yt...

Page 3: ...Zmontovanie v ho ve ov ho ventil tora 36 Vkladanie bat ri do dia kov ho ovl da a 37 Ak pou va ve ov ventil tor 37 istenie 38 Rady a tipy 38 Technick parametre 38 Bezpe nos je na prvom mieste 40 MTFANR...

Page 4: ...recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep th...

Page 5: ...tton Speed Button Swing Button On Off Button Remote Control Sensor 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H The Remote Control The Unit The Control Panel 4 3 5 7 6 3 4 5 6...

Page 6: ...th holes on the base of the main unit There is only 1 correct position Screw the three screws through both base parts and into the main unit Avoid using your tower fan in hazardous areas Do not use yo...

Page 7: ...nt cover Back View of Remote Handling the Batteries Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage which could cause fire personal injury or damage to property Use only...

Page 8: ...ROBLEM SOLUTION The air flow coming from the unit is weak Adjust the speed to a higher setting The unit does not work Check that the mains plug is connected correctly and that the unit is turned on at...

Page 9: ...fra Matsui Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele brukerveiledningen for bli fortrolig med alle funksjonene den har Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og behold brukerveiledn...

Page 10: ...SPEED Hastighet knapp SWING Svinge knapp ON OFF P av knapp Fjernkontrollsensor 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H Fjernkontrollen Enheten Kontrollpanelet 4 3 5 7 6 3...

Page 11: ...passer sammen med hullene i basen til hovedenheten Det er bare n riktig posisjon Skru de tre skruene gjennom de sammensatte f ttene inn i basen til hovedenheten Ikke bruk t rnviften i eksplosjonsfarl...

Page 12: ...t Fjernkontrollen sett bakfra H ndtere batterier Utilb rlig eller feil bruk av batterier kan f re til korrosjon eller batterilekkasje noe som kan for rsake brann personskader eller skade p eiendom Du...

Page 13: ...s PROBLEM L SNING Luftstr mmen fra enheten er svak Juster hastigheten til en h yere innstilling Enheten virker ikke Kontroller at st pslet er satt godt inn og at det er str m i stikkontakten Spesifika...

Page 14: ...erar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r manualen s att du f r en grundlig f rst else f r dess egenskaper L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h...

Page 15: ...D Hastighets knapp SWING Sv ngnings knapp ON OFF P Av knapp Fj rrkontrollsensor 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H Fj rrkontrollen Enheten Kontrollpanelen 4 3 5 7 6 3...

Page 16: ...med h len p basen p huvudenheten Det finns bara en korrekt position Skruva de tre skruvarna genom b da baserna och in i huvudenheten Undvik att anv nda tornfl kten i farliga omr den Anv nd inte tornf...

Page 17: ...batterifacket 3 St ng batterilocket Baksida p fj rrkontrollen Hantering av batterierna Ol mplig eller felaktig anv ndning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteril ckage vilket kan orsaka br...

Page 18: ...M L SNING Luftfl det som kommer fr n enheten r svagt Justera hastigheten till en h gre inst llning Enheten fungerar inte Kontrollera att n tkontakten r ansluten korrekt och att enheten r p slagen vid...

Page 19: ...lettimen Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s...

Page 20: ...ainike Speed Nopeus painike Swing K nt painike On Off P lle Pois painike Kaukos timen anturi 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H Kaukos din Laite Ohjauspaneeli 4 3 5 7...

Page 21: ...distettu p yksik n alustan reikien kanssa Oikeita asentoja on vain yksi Ruuvaa kolme ruuvia molempien jalustan osien l pi ja p yksikk n l k yt tornituuletinta vaarallisilla alueilla l k yt tornituulet...

Page 22: ...je paristokotelon kansi Kaukos din takaa Paristojen k sittely Paristojen v r tai virheellinen k ytt voi aiheuttaa sy pymist tai pariston vuotamista mink seurauksena voi olla tulipalo henkil vahinko ta...

Page 23: ...eit ja vinkkej VIKA RATKAISU Laitteesta tuleva ilmavirta on heikko S d nopeutta korkeampaan asetukseen Laite ei toimi Tarkista ett pistoke on liitetty oikein ja ett laite on kytketty p lle virtal htee...

Page 24: ...i t rnventilator Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold de...

Page 25: ...eed hastighed knap Swing svinge knap On Off t nd sluk knap Sensor til fjernbetjening 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H Fjernbetjeningen Enheden Kontrolpanelet 4 3 5...

Page 26: ...uehuller passer med hullerne p bunden af hovedenheden Der er kun en korrekt placering af foden Skrue de tre skruer gennem foden og ind i enheden Undg at bruge din t rnventilator p farlige steder Undg...

Page 27: ...vet i batterikammeret 3 S t l get tilbage p batterikammeret Fjernbetjeningen set bagfra Behandling af batterier Forkert brug af batterierne kan for rsage korrosion eller batteri l kage som kan f re ti...

Page 28: ...r d PROBLEM L SNING Der kommer kun svag luft ud af enheden Skrue op for hastigheden Enheden virker ikke Kontroller at stikket sidder ordentligt i stikkontakten og at enheden er t ndt Specifikationer...

Page 29: ...me v novat dostatek asu p e ten tohoto n vodu na pou v n abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi kter tento spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte...

Page 30: ...Tla tko asova e Tla tko ot ek Tla tko v kyvu Vyp na Sn ma d lkov ho ovl d n 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H D lkov ovl d n Spot ebi Ovl dac panel 4 3 5 7 6 3 4 5 6...

Page 31: ...proti otvor m v z kladn Existuje jen 1 spr vn poloha Za roubujte t i rouby skrz p edn a zadn st z kladny do z kladny spot ebi e Stojac ventil tor nepou vejte v nebezpe n ch prostor ch Nepou vejte neko...

Page 32: ...bateri ch a a v prostoru pro baterie 3 Zav ete v ko prostoru pro baterie Pohled na d lkov ovl d n zezadu Manipulace s bateriemi Nespr vn pou it bateri m e v st k niku elektrolytu jeho n sledkem m e b...

Page 33: ...en Tipy a triky PROBL M E EN Ventil tor vyd v jen slab proud vzduchu Nastavte vy ot ky Spot ebi nefunguje Zkontrolujte zda je koncovka kabelu spr vn zasunuta do z suvky a zda je spot ebi zapnut Specif...

Page 34: ...omuto n vodu na obsluhu venovali viac asu s cie om d kladne pochopi v etky prev dzkov funkcie ktor tento v robok pon ka Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchova...

Page 35: ...by chodu Prep na ot ok Tla idlo Swing Kmita Dvojpolohov vyp na Sn ma dia kov ho ovl da a 1 4 2 5 6 7 3 ON OFF L O W MED HIGH 1H 2H 4 H SPEED TIME SW ING 0 5H Dia kov ovl danie Ve ov ventil tor Ovl dac...

Page 36: ...vory s otvormi v podstavci hlavn ho zariadenia Existuje len jedna spr vna poloha Tieto tri skrutky naskrutkujte cez obidva podstavce do ventil tora Svoj ve ov ventil tor nepou vajte v prostrediach s n...

Page 37: ...rie s ozna en m a sa musia zhodova s ozna en m a v priehradke na bat rie 3 Zalo te kryt na priehradku pre bat rie Poh ad na dia kov ovl da zozadu Manipul cia s bat riami Nespr vna manipul cia alebo ne...

Page 38: ...e po kodi Rady a tipy PORUCHA RIE ENIE Z ventil tora vych dza slab pr d vzduchu Nastavte na vy ie ot ky Ventil tor nefunguje Skontrolujte i je z str ka sie ov ho k bla spr vne zapojen do n stennej z s...

Page 39: ...med apparaten Om medf ljande sladd r skadad m ste den bytas av tillverkaren eller dess serviceagent eller liknande kvalificerad person f r att undvika faror Turvallisuus ennen kaikkea FI Tornituuletin...

Page 40: ...enstvu Tla idl na dia kovom ovl da i stl ajte len prstami a nie iadnymi in mi predmetmi Ak sa ve ov ventil tor po as pou vania zvalil vypnite ho a z str ku okam ite vytiahnite zo stenovej z suvky Ve o...

Page 41: ...MTFANRS11E_IB_110419 indb 41 19 04 2011 11 26 AM...

Page 42: ...MTFANRS11E_IB_110419 indb 42 19 04 2011 11 26 AM...

Page 43: ...MTFANRS11E_IB_110419 indb 43 19 04 2011 11 26 AM...

Page 44: ...batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The corr...

Reviews:

No comments