Matsui M17JKW17E Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

VANNKOKER

Instruksjonsmanual

VEDENKEITIN

käyttöopas

VATTENKOKARE

InstruktIonsbok

KEDEL

brugervejlednIng

KETTLE

InstruCtIon manual

INSTRUCTION MANUAL

KETTLE

M17JKW17E

M17JKW17E_IB_5L_Final170504.indb 1

4/5/17 6:53 pm

Summary of Contents for M17JKW17E

Page 1: ...uksjonsmanual VEDENKEITIN K ytt opas VATTENKOKARE Instruktionsbok KEDEL Brugervejledning NO FI SE DK KETTLE INSTRUCTION MANUAL GB INSTRUCTION MANUAL KETTLE M17JKW17E M17JKW17E_IB_5L_Final170504 indb 1...

Page 2: ...M17JKW17E_IB_5L_Final170504 indb 2 4 5 17 6 53 pm...

Page 3: ...iled 21 Cleaning the Kettle 21 Descaling the Kettle 22 Specifications 22 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 8 pakke opp 23 Produktoversikt 24 F rstegangs bruk 24 H ndtering av str mkabelen 24 fylle opp va...

Page 4: ...attenkokaren 31 Skrapa av vattenkokaren 32 Specifikationer 32 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 13 Pakkausmateriaalin poisto 33 Tuotteen Yleiskatsaus 34 Ensimm inen k ytt kerta 34 Virtajohdon Siistin...

Page 5: ...38 Produktoversigt 39 F r kedlen tages i brug 39 Undg ledningskaos 39 S dan fyldes kedlen 40 S dan t ndes kedlen 40 N r vandet er kogt 41 Reng ring af kedlen 41 Afkalkning af kedlen 42 Specifikatione...

Page 6: ...he appliance Allow the appliance to completely cool down before cleaning Never immerse the appliance in water and always keep the electrical contacts dry Never place the appliance on or near a source...

Page 7: ...hildren shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of childr...

Page 8: ...ikke er i bruk eller f r rengj ring av apparatet eller noen av dets deler La apparatet kj le seg helt ned innen rengj ring Senk aldri apparatet i vann og hold alltid den elektriske residential type e...

Page 9: ...nn Ikke gj r noe med bryteren slik at den normale funksjonen forstyrres Hold alltid apparatet utilgjengelig for sm barn Barn skal veiledes ang ende farene ved kokende vann Dette apparatet kan brukes a...

Page 10: ...armekilder eller pen ild Apparatet er kun beregnet p vanlig innend rs husholdningsbruk og lignende bruksomr der som g rdsbruk og av gjester i hoteller moteller og andre bosteder enkle overnattingssted...

Page 11: ...n i vatten och se till att h lla de elektriska kontakterna torra Placera aldrig apparaten p eller i n rheten av en v rmek lla som t ex en kokplatta eller glasl ga Se till att alltid placera apparaten...

Page 12: ...och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och under uppsikt F rvara produkten och sladden utom r ckh ll f r barn under 8 r Om huvudstr mskabeln skadas m ste den bytas ut av kvalifice...

Page 13: ...ntumisen tai s hk iskun vaaraa noudattamalla kaikkia alla lueteltuja varotoimia Lue huolellisesti kaikki ohjeet ennen t m n laitteen k ytt ja pid ne tallessa tulevaa k ytt varten S ilyt k ytt opas Jos...

Page 14: ...yli 8 vuotiaat ja sellaiset henkil t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoutta laitteen k yt st jos heit valvotaan ja he saavat ohjeet...

Page 15: ...doitettu oikein k yt n aikana Mahdollisesti k ytett vien jatkopistorasioiden on oltava maadoitettuja Jos et ole varma ota yhteys p tev n s hk teknikkoon Vedenkeitint saa k ytt vain toimitukseen kuuluv...

Page 16: ...h lder ud eller h lder p efter kogning For at undg at kedlen koger t r b r den ikke fyldes med mindre vand en til minimum niveauet vist i apparatet Brug ikke kedlen til at koge andet end vand Fors g i...

Page 17: ...ben ild Dette apparat er beregnet til indend rs brug i hjemmet og til lignende brug p steder s som P g rde og af kunder p hoteller moteller og andre lignende boligformer P hostels og vandrehjem Madlev...

Page 18: ...tion Manual The Kettle Stand Thank you for purchasing your new Matsui Kettle We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully understand all the operational feat...

Page 19: ...e and then discarding the water Keeping the Mains Cable Tidy Extend the mains cable in the kettle stand to the required length Locate the mains cable in the slot in the stand For safety it is recommen...

Page 20: ...passed the minimum fill level MIN 0 5L Gently push the lid closed If the kettle is overfilled boiling water may be ejected from the spout and cause scalding Never open the lid while the water is boil...

Page 21: ...L When the Water has Boiled The kettle will automatically switch off Power Connector Hole Do not insert any foreign objects or allow any liquid to spill into the Power Connector Hole Ensure that the s...

Page 22: ...fill the kettle with distilled water up to three quarters of the Max level and bring the water to boil After the kettle has switched off add a descaling solution following the manufacturers instructio...

Page 23: ...rukerveiledning Vannkokerens stativ Takk for at du kj pte denne nye Matsui Vannkokeren Vi anbefaler at du bruker litt tid p lese denne brukerveiledningen for kunne fullstendig forst alle brukeregenska...

Page 24: ...helt opp i vannkokeren og hell s ut vannet H ndtering av str mkabelen Trekk ut str mkabelen til nsket lengde i vannkokerens stativ Legg s str mkabelen i sporet i stativet For sikkerheten anbefales det...

Page 25: ...0 5 L Skyv lokket varsomt til det lukkes Hvis vannkokeren fylles opp med for mye vann kan det sprute ut kokende vann og for rsake forbrenninger pne aldri lokket n r vannet koker Dampen som kommer ut...

Page 26: ...il sl seg av automatisk Ikke stikk fremmedelementer eller la noen v sker komme inn i str mtilkoblingen S rg for at bryteren ikke blokkeres p noe vis og at lokket er helt p Vannkokeren vil ikke sl seg...

Page 27: ...fylles vannkokeren med destillert vann opp til trekvarts mengde i forhold til maks niv et og kok s vannet Etter at vannkokeren har sl tt seg av fylles det i avkalkningsmiddel i henhold til produsenten...

Page 28: ...st llning Tack f r ditt k p av din nya Matsui vattenkokare Vi rekommenderar dig att du spenderar lite tid med att l sa igenom instruktionsmanualen f r att full tut f rst samtliga operationer som erbju...

Page 29: ...er och sedan h ll bort vattnet Se till att h lla huvudstr mskabeln ren Dra ut huvudstr mskabeln i vattenkokarst llningen till en nskad l ngd Lokalisera huvudstr mskabeln i uttaget f r st llningen F r...

Page 30: ...iv n MIN 0 5 L Skjut f rsiktigt igen locket Om vattenkokaren blir verfylld kan kokande vatten Komma ut fr n r nnan och orsaka sk llning ppna aldrig upp locket medan vattenet kokas ngan som kommer ut f...

Page 31: ...e in n gra fr mmande f rem l eller till t v tskor att komma in i str manslutningsing ngen F rs kra dig om att str mbrytaren inte r Blockerad och att locket sitter p plats ordentligt Vattenkokaren komm...

Page 32: ...enkokaren med destillerat vatten upp till tre fj rdedelar av den maximala niv n och se till att vattnet kokas Efter att vattenkokaren har st ngts av l gg d till en avskrapningsv tska och f lj tillverk...

Page 33: ...osat sis ltyv t P yksikk K ytt ohje Vedenkeittimen jalusta Kiitos uuden Matsui Vedenkeittimen hankinnasta Suosittelemme ett k yt t aikaa lukeaksesi t m n k ytt ohjeen jotta ymm rr t kaikki laitteen t...

Page 34: ...vesi keitt misen j lkeen Virtajohdon Siistin Pit minen Ojenna verkkokaapli vedenkeittimen telineest tarvittavaan pituuteen Aseta verkkokaapeli aukkoon telineen pohjalla Turvallisuussyist on suositelt...

Page 35: ...0 5 L yl puolelle Paina kansi varovasti kiinni Jos vedenkeitin on liian t ynn kiehuvaa vett voi roiskua nokasta ja se voi aiheuttaa palovammoja l avaa kantta kun vesi on kiehumassa Vedenkeittimest tul...

Page 36: ...nkeitin sammuu automaattisesti l aseta vieraita esineit tai anna mink n nesteen l ikky Virtaliitin Aukkoon Varmista ett kytkin ei ole tukossa ja kansi on kunnolla kiinni Vedenkeitin ei sammu jos kytki...

Page 37: ...istaaksesi t yt kolme nelj sosaa vedenkeittimen Max tasosta tislatulla vedell ja kiehasta vesi Sen j lkeen kun vedenkeitin on kytketynyt pois p lt lis Kalkinpoisto liuosta valmistajan ohjeiden mukaise...

Page 38: ...ret Hovedenhed Instruktionsmanual Kedelfod Tak for k bet af din nye Matsui kedel Vi anbefaler at du bruger tid p at l se denne instruktionsmanual for at kende alle dens funktioner L s venligst alle si...

Page 39: ...edel fuld af vand to gange og smid derefter vandet ud Undg ledningskaos Rul ledningen ind i kedelfoden Find hullet til ledningen i foden For en sikkerheds skyld anbefales det kun at udtage s meget led...

Page 40: ...at kedlen er fyldt over minimumsniveauet MIN 0 5L Tryk forsigtigt l get ned og luk det Hvis kedlen overfyldes kan kogende vand spr jte ud af tuden og for rsage skoldning bn aldrig l get mens vandet k...

Page 41: ...slukker automatisk Lad ikke uvedkommende ting eller v ske komme ned i str mforsyningshullet S rg for at der ikke sp rres for knappen og at l get er ordentligt lukket Kedlen slukker ikke hvis der sp r...

Page 42: ...ion For at afkalke fyldes kedlen med destilleret vand op til af max niveauet og vandet koger N r kedlen slukker tils ttes afkalkningsmiddel i henhold til instruktionerne p afkalkningsmidlet Fors g ald...

Page 43: ...lingsstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konserve...

Page 44: ...Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support M17JKW17E_IB_5L_Fin...

Search results

Summary of Contents for M17JKW17E

Reviews:

Related manuals for M17JKW17E

Brands by name

Popular brands

Matsui M17JKW17E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M17JKW17E

Reviews:

Related manuals for M17JKW17E

Brands by name

Popular brands