Matrix DWS 1200 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 57

Originalbetriebsanleitung

Trockenbauschleifer

Translation of the original instructions

Drywall sander

DWS 1200

Art.-Nr.: 130.200.200

Překlad původního návodu k používání

Bruska na sádrokarton

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Wand- en plafondschuurmachine

Traduction de la notice originale

Ponceuse de plafond

Prijevod izvorne instrukcije

Žirafa za brušenje gipsanih ploča

Summary of Contents for DWS 1200

Page 1: ...der GB DWS 1200 Art Nr 130 200 200 P eklad p vodn ho n vodu k pou v n Bruska na s drokarton CZ Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wand en plafondschuurmachine Traduction de la notice...

Page 2: ...2 4 6 9 10 2 1 1 7 8 5 A B 7 B1 B2 B3 1 2 3 B1 1...

Page 3: ...3 5 B4 B5 A B C B7 B9 B6 B8...

Page 4: ...dete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 2 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeits...

Page 5: ...ntfernen Sie den Akku bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen D Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im F...

Page 6: ...die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt 2 6 Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtb rsten Polieren un...

Page 7: ...kzeuge k nnen wegfliegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen j Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Ei...

Page 8: ...ewegen c Meiden Sie mit Ihrem K rper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem R ckschlag bewegt wird Der R ckschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der...

Page 9: ...rnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umst nden aktive oder passive medizinische Implantate beeintr chtigen Um die Ge...

Page 10: ...ebenes kabelloses Elektrowerkzeug 3 Komponenten bersicht B1 1 Drehzahljustierung 2 Einschalt Arretierung 3 Griff 4 Abdeckung Schleifpapier 5 Hilfsgriff 6 Absaugjustierung 7 Hauptschalter 8 Staubabsaug...

Page 11: ...ier in Position bersicht zum Schleifpapier Schleif und Polierarbeiten an der zu bearbeitenden Wand und dem zu bearbeitenden Gegenstand k nnen durch die Verwendung von Schleifk rnern und durch Drehbewe...

Page 12: ...terschiedliche Kategorien eingeteilt Demnach sollte die Auswahl des Schleifpapiers auf Grundlage der tats chlichen Plattengr e erfolgen Je gr er die Dichte der Schleifk rner auf dem Schleifpapier ist...

Page 13: ...t unterscheiden kann und dass Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden m ssen die auf einer Sch tzung der tats chlichen Exposition w hrend des eigentlichen Gebrauchs basieren...

Page 14: ...appareil l air libre servez vous d un c ble de rallonge autoris pour l ext rieur L utilisation d une rallonge pr vue pour l ext rieur r duit le risque d lectrocution f Si l outil lectrique doit tre ut...

Page 15: ...otre outil F f Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Tenez vos cheveux v tements et gants loign s des pi ces rotatives Les v tements amples les bijoux ou les l...

Page 16: ...age et de lunettes de protection Au besoin portez un masque anti poussi re une protection auditive des gants de protection et un tablier d atelier prot geant des frottements l gers et des petites pi c...

Page 17: ...recoup Si possible utilisez toujours la poign e auxiliaire pour avoir le meilleur contr le en cas de contrecoups ou de r actions du couple de rotation pendant que l appareil est en marche C est avec d...

Page 18: ...ez toutes les consignes et instructions de s curit Le non respect des avertissements et des consignes peut causer une lectrocution un incendie ou de graves dommages corporels Conservez toutes les cons...

Page 19: ...isseur des grains abrasifs plus la surface poncer ou polir pourra tre lisse et plane Toutefois dans ce cas la productivit d cline proportionnellement et r ciproquement Du fait un papier poncer avec un...

Page 20: ...ussin de pon age 210 mm Pression acoustique 86 6 dB A K 3 dB A Puissance acoustique 97 6 dB A K 3 dB A Valeur de vibration 4 462 m s2 K 1 5 m s2 D claration de conformit des valeurs de vibration d apr...

Page 21: ...d chets domestiques Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux anciens appareils lectriques et lectroniques et son application dans le droit national les outils lectriques ne foncti...

Page 22: ...rthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet...

Page 23: ...by the tool manufacturer Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation GB turning the power tool on A wrench or key left attached to a rotating part o...

Page 24: ...by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss i Keep bystanders a safe distance away from work area Anyone entering the work area must wear personal protective e...

Page 25: ...ting accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control 3 Additional safety ins...

Page 26: ...d the accessory parts for transport damage Note Do not start the power tool if you notice that parts are missing or damaged Contact the retailer where you purchased this power tool 4 Store the packagi...

Page 27: ...period Firstly switch off the device and disconnect the socket Then remove the previous sandpaper entirely from the disk so as to lay new sandpaper neatly as well as facilitate future replacement At...

Page 28: ...l parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time Installation Guide Insert the hose into the connector Push it...

Page 29: ...or use the original packaging in order to avoid transit damage Always keep the machine in dry place 11 DISPOSAL Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002...

Page 30: ...pro pou it v exteri ru Pou it kabelu ur en ho k pou it v exteri ru sni uje riziko zasa en elektrick m proudem f V p pad nevyhnutn ho provozu ve vlhk m prost ed pou ijte zdroj chr n n proudov m chr ni...

Page 31: ...mci jmenovit ch hodnot va eho elektrick ho n ad P slu enstv nespr vn velikosti nen mo n dostate n prachu i sb rn za zen ujist te se e jsou p ipojeny a spr vn pou v ny Ods v n prachu m e sn it rizika...

Page 32: ...u enstv co m e zp sobit zran n i mimo bezprost edn pracovn z nu j Pokud m e doj t ke kontaktu ezac ho p slu enstv se skrytou kabel nebo s vlastn m kabelem dr te elektrick n ad pouze za izolovan chyty...

Page 33: ...n raz i ztr tu kontroly e Nep ipojujte et zov ani ozuben listy pil na d evo Takov listy asto zp sobuj zp tn n raz i ztr tu kontroly 3 Dal bezpe nostn pokyny k brou en a Pro brusn kotou nepou vejte na...

Page 34: ...dokud nedos hnete po adovan rychlosti Pro uvoln n hlavn ho sp na e jej jemn stiskn te 2 Upevn n a v m na brusn ho pap ru B4 Upozorn n P ed instalac i odstran n m brusn ho pap ru se ujist te e je elek...

Page 35: ...ou it Uhl kov kart e je nutn pravideln kontrolovat Aby se p ede lo po kozen elektrick ch okruh je nutn oba uhl kov kart e m nit najednou POZOR V m nu uhl kov ch kart by m l prov d t v hradn autorizova...

Page 36: ...s dobou spou t n 7 SKLADOV N Stroj n vod k obsluze a pop pad p slu enstv skladujte v origin ln m obalu Tak budete m t v dy v echny informace a d ly po ruce Abyste zabr nili po kozen p i p eprav za zen...

Page 37: ...verhogen het risico op elektrische schokken e Als u elektrisch gereedschap buiten inzet dient u gebruik te maken van een voor buitentoepassingen geschikt verlengsnoer Gebruik van een voor buiten gesch...

Page 38: ...t e Houd elektrisch gereedschap in een perfecte toestand Controleer of bewegende onderdelen verkeerd uitgelijnd zijn resp klemmen of dat er delen gebroken of dusdanig beschadigd zijn dat hierdoor de w...

Page 39: ...d toebehoren te monteren Na het controleren en monteren van toebehoren dient u uzelf en andere personen buiten bereik van het rotatieniveau van het toebehoren te brengen en het elektrische gereedschap...

Page 40: ...standigheden kunnen slijpschijven ook breken Terugslag wordt door een verkeerde bediening van het elektrische gereedschap resp onvakkundige bedieningsstappen veroorzaakt en kan door de hieronder verme...

Page 41: ...hine nooit samen met asbesthoudende materialen Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan evenals splinters spaanders en stof kunnen tot verlies van het gezichtsvermogen leiden WAA...

Page 42: ...ier volledig van de schijf zodat nieuw schuurpapier gemakkelijk kan worden aangebracht en het toekomstige vervangen wordt vereenvoudigd Breng tot slot het nieuwe schuurpapier in positie Overzicht van...

Page 43: ...ing zou direct na het gebruik van de onderdelen moeten plaatsvinden Reinig de onderdelen met een haarborstel en een droge doek of eventueel met gas 3 Service Laat het onderhoud van uw elektrische gere...

Page 44: ...n altijd bij de hand Verpak de machine goed en gebruik de originele verpakking om transportschade te voorkomen Bewaar de machine altijd op een droge plaats 8 AFVOER Voer elektrische gereedschappen nie...

Page 45: ...Originalni utika i i odgovaraju e uti nice mogu smanjiti rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr inama poput cijevima radijatorima ure ajima i fri iderima Postoji pove...

Page 46: ...vim alatom Ako radite poslove za koje ovaj alat nije namijenjen mo ete uzrokovati opasnost i osobe alata dok je sklopka uklju ena mo e uzrokovati nesre e d Uklonite sve klju eve za namje tanje ili fra...

Page 47: ...ce za titu za u i rukavice i radnu prega u kako bi sprije ili zaostale komadi e s radne povr ine Za tita za o i mora tititi od lete ih komadi a nastalih u odre enim poslovima Maska protiv pra ine mora...

Page 48: ...posebno pa ljivi prilikom rada u kutovima na o trim rubovima i td Nemojte lupkati i zapinjati dodatkom Kutovi o tri rubovi i lupkanje mo e dovesti do toga da rotiraju i dodatak zapne te da izgubite ko...

Page 49: ...alat i dodati o te eni u transportu Napomena Ne uklju ujte alat ako ste primijetili da nedostaje koji dio ili postoje kakva o te enja Ako je to slu aj kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili alat 4...

Page 50: ...u Na kraju postavite novi papir na mjesto Brusni papir pregled Bru enje i poliranje ciljanog zida i predmeta mogu e je s abrazivnom povr inom koju mijenjate tijekom rada Brusni papir podijeljen je u n...

Page 51: ...Frekvencija 50 Hz Snaga 1200 W Brzina bez optere enja 1300 3000 r min Te ina 3 5 kg Navojnica osovine M14 Veli ina ljepljive podlo ke 210 mm Zvu ni tlak 86 6 dB A K 3 dB A Intenzitet zvuka 97 6 dB A...

Page 52: ...ti u ku ni otpad Prema europskim Smjernicama 2002 96 EZ za odlaganje elektri ne i elektronske opreme i njihovim provedbama u nacionalno pravo elektri ni alat koji se vi e ne koriste moraju se sakuplja...

Page 53: ...t gem ss EU Richtline und Normen f r den Artikel GB hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article Joachim Lichtl Gesch ftsf hrer Autorisierte...

Page 54: ...trale nderungen vorbehalten GARANTIE F Cet appareil est un produit de qualit Il a t con u selon les connaissances techniques actuelles et construit soigneusement en utilisant une bonne mati re premi r...

Page 55: ...at door personen die hiertoe niet door ons gemachtigd zijn vervalt het recht op garantie Defecten die het gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik overbelasting of normale slijtage vallen niet onder de...

Page 56: ...kojima prouzrokuje pretjerano opterecenje nestrucno posezanje i odr avanje proizvoda Jamstvo ne va i i za neuva avanje uputa za upotrebu i monta u kao i za ugradenje rezervnih djelova i pribora koji n...

Page 57: ...n CZ ZARUKA Zakoupeno u V m sto ulice Jm no prodejce Ulice c slo domu PSC m sto Telefon Datum Podpis Popis z vady F GARANTIE Achet chez ville rue Nom de l acheteur Rue N CP ville T l phone Date signat...

Search results

Summary of Contents for DWS 1200

Reviews:

Related manuals for DWS 1200

Brands by name

Popular brands

Matrix DWS 1200, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for DWS 1200

Reviews:

Related manuals for DWS 1200

Brands by name

Popular brands