Matrix 310.550.320 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 156

PGT 3 in 1

Originalbetriebsanleitung

Freischneider-Grastrimmer-

Hochentaster - Kombigerät 3 in 1

Translation of the original instructions

Combined gasoline grass trimmer, pole

saw, brush cutter

Art.-Nr.: 310.550.320

Traduction de la notice originale

Appareil combiné débroussailleuse -

coupe-herbe - perche élagueuse 3 in 1

Prevod izvirnih navodil

Prosto rezilno orodje-motorna kosa-

motorna žaga za obvejanje- kombinirana

naprava 3 v 1

SLO

Summary of Contents for 310.550.320

Page 1: ...original instructions Combined gasoline grass trimmer pole saw brush cutter GB Art Nr 310 550 320 Traduction de la notice originale Appareil combin d broussailleuse coupe herbe perche lagueuse 3 in 1...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 6 14 17 16 11 11 11 11 13...

Page 3: ...herheitshinweise 3 Technische Daten 4 Montage und Erstinbetriebnahme 5 Bedienung 6 Arbeiten mit Benzin Motorsense Trimmer 7 Arbeiten mit Benzin Hochentaster 8 Reinigung Wartung und Aufbewahrung 9 St r...

Page 4: ...Seilzug 7 Tank 8 Gashebel 9 Schultergurt 10 Feststellschraube f r Ger teaufnahme 11 Messer 12 Befestigungsschrauben mit Federringen 13 Spannflansch 14 Sicherungsmutter f r das Messerblatt 15 Schneids...

Page 5: ...rschraubung Anbauger te 1 1 3 Hochentaster a Sicherungsbohrung 21 ltank 22 Kette 23 Schwert 1 1 4 Sense a Sicherungsbohrung 11 Messer 15 Schneidschutz 1 1 5 Trimmer a Sicherungsbohrung 15 Schneidschut...

Page 6: ...ke fern vom Schneidwerkzeug wenn Sie den Motor anlassen oder laufen lassen Achten Sie beim Arbeiten auf einen festen und sicheren Stand Vermeiden Sie es wegen der Stolpergefahr mit dem Ger t r ckw rts...

Page 7: ...heitsvorrichtungen niemals au er Kraft Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Besch digungen oder Abnutzungserscheinungen zu Tage treten sollten Halten Sie die Werkzeuge sauber und funktionst chtig um bess...

Page 8: ...n Fadenkopf so nah wie m glich am Boden Schneiden Sie nur Gras das am Boden w chst Gras in Mauerritzen oder auf Steinen darf nicht geschnitten werden Achten Sie immer darauf dass sich im Fadenkopf in...

Page 9: ...rfuss Tragen Sie bei Ausforstungsarbeiten unbedingt einen zugelassenen Schutzhelm Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Tragen Sie lange Hosen zum Schutz Ihrer Beine Verwenden Sie bei langen Ha...

Page 10: ...Ber hren Sie den Auspuff nicht Gefahr von Verbrennungen Verwenden Sie nur den in der Anleitung empfohlenen Kraftstoff Bewahren Sie Benzin nur in daf r vorgesehenen Beh ltern an einem sicheren Ort auf...

Page 11: ...kheit unter Alkoholeinfluss oder anderer Drogen Unaufmerksamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Arbeiten Sie ausschlie lich bei passenden Lichtverh ltnissen Sie tragen die Verantwortung f r d...

Page 12: ...N geln o kommt Diese Objekte k nnten weggeschleudert werden und den Benutzer oder Passanten verletzen oder die S gekette besch digen Nationale Vorschriften k nnen den Einsatz des Hochentasters beschr...

Page 13: ...er nicht bestimmungsgem er Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Sch den am Ger t selbst und oder an anderen Sachwerten entstehen Der Benzin Hochentaster ist ein tragba...

Page 14: ...B A Unsicherheit K 3 dB Vibration nach EN ISO 11680 1 Anhang C ah w 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Freischneider und Rasentrimmer Gewicht ohne Schneidzubeh r mit leerem Tank 6 3 kg Gewicht mit speziel...

Page 15: ...ern der Schutzvorrichtung 18 an der Antriebseinheit befestigen 28 1 4 2 Benzinsense Trimmer Hochentaster Kombiger t Trimmer VERLETZUNGSGEFAHR ACHTUNG Bei allen Arbeiten an und um Schneidwerkzeuge imme...

Page 16: ...s montiert Entfernen Sie die Sechskantmutter 14 den Spannflansch 13 und den Halteteller 16 f r das Dickichtmesser Bewahren Sie diese Teile gut auf Lassen Sie den St tzflansch 17 auf der Welle Kontern...

Page 17: ...e Schutzabdeckung mit Messer sollte nicht am Schneidschutz angebracht sein Messer 11 wie in den Abbildungen 1 6 gezeigt montieren Kontern Sie die Welle der Benzin Motorsense an vorgesehener Stelle mit...

Page 18: ...l 29 fest ACHTUNG Linksgewinde Transportabdeckung entfernen Antriebseinheit mit Trimmer oder Senseneinheit verbinden Hierzu Verriegelungsbolzen 26 herausziehen Dabei darauf achten dass der Verriegelun...

Page 19: ...Schwertoberkante Achten Sie unbedingt auf die korrekte Schnittrichtung Auf der Schwerteinheit sowie im Innengeh use unterhalb des Kettenrades befinden sich Richtungspfeile welche mit der Laufrichtung...

Page 20: ...lange Produktlebensdauer ist eine regelm ige Schmierung Kontrollieren Sie daher vor jeder Inbetriebnahme dieses Ger tes den ltank und f llen Sie bei Bedarf l nach Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 ffnen...

Page 21: ...r Schutzhandschuhe tragen Baugruppe 5 Montage Transportabdeckung entfernen Antriebseinheit mit Hochentastereinheit verbinden Hierzu Verriegelungsbolzen 26 herausziehen Dabei darauf achten dass der Ver...

Page 22: ...hten dass der Verriegelungsbolzen 26 in die Sicherungsbohrung a einrastet Feststellschraube 10 fest anziehen Sechskantschraube 10 an Verl ngerung 20 l sen Schaft mit Schneidsatz mit Verl ngerung verbi...

Page 23: ...n b ca eine Handbreit unterhalb der rechten H fte befindet H ngen Sie die Benzin Motorsense am Karabinerhaken ein Maschine auspendeln lassen Das Schneidwerkzeug darf bei normaler Arbeitshaltung gerade...

Page 24: ...vor Sie Kraftstoff auff llen Verwenden Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Normalbenzin und Spezial 2 Takt Motor l im Mischungsverh ltnis 40 1 Achtung Verwenden Sie kein anderes Mischungsverh ltnis und...

Page 25: ...bei warmen Motor Entspricht dem Vorgang wie beim kalten Motor Chokehebel bleibt hier immer in der Position ON Sobald das Ger t l uft kann der Choke Hebel 24 wieder in die ON Position zur ckgestellt we...

Page 26: ...ierigem Gel nde und an H ngen immer besonders vorsichtig sein Schneiden Sie bei hohem Gras stufenweise um das Ger t nicht zu berlasten Schneiden Sie zun chst die Spitzen arbeiten Sie sich dann stufenw...

Page 27: ...Unwucht muss das Dickichtmesser ausgetauscht werden 6 3 Trimmfaden Automatik Die Benzin Motorsense wird mit einer gef llten Fadenkassette geliefert Der Faden nutzt sich w hrend der Arbeit ab Damit ne...

Page 28: ...uge und Ger te in sicherem Abstand von den zu schneidenden sten aber nicht im R ckzugsbereich Beobachten Sie stets den Zustand des Baumes Suchen Sie nach F ulnis und Verwesung in den Wurzeln und sten...

Page 29: ...ht darin Situationen die zu R ckschl gen f hren zu vermeiden 1 Behalten Sie die Position der oberen F hrungsschiene stets im Auge 2 Lassen Sie diese Stelle niemals in Kontakt mit einem Objekt kommen S...

Page 30: ...auteile normalem Verschlei Diese m ssen je nach Art und Dauer der Nutzung regelm ig ersetzt werden Zu diesen Teilen geh rt unter anderem das Schneidwerkzeug und der Halteteller 8 4 Aufbewahrung berwin...

Page 31: ...ziehen den Seilzug mehrmals langsam durch Dadurch werden Ru ablagerungen ausgeblasen sowie Kolben und Zylinder geschmiert Bewahren Sie das Benzinsense Trimmer Hochentaster Kombiger t an einem trockene...

Page 32: ...r Elektrode oder bei sehr starker Verkrustung muss die Z ndkerze mit einer vom gleichen Typ ersetzt werden Starke Verkrustung an der Z ndkerze kann bedingt sein durch Zu hohem lanteil im Benzingemisch...

Page 33: ...enspule Drehen Sie diese so dass die Aussparungen der Spulenabdeckung mit den sen im Fadenspulengeh use bereinstimmen Dr cken Sie nun die Spulenabdeckung zusammen mit der Fadenspule bis zum Einrasten...

Page 34: ...le mit passenden Ersatzteilen die sie bei Bedarf in die Form und Gr e der Originalteile zurecht feilen Das Sch rfen einer Kette sollte nur von erfahrenen Benutzern durchgef hrt werden Beachten Sie die...

Page 35: ...gungsb nder und die dynamischen Glieder nicht mit der Feile Drehen Sie die Feile regelm ig weiter um eine einseitige Abnutzung zu vermeiden Nehmen Sie ein St ck hartes Holz um Gr ten von Schnittkanten...

Page 36: ...6 8 13 Trimmfadenmesser Wird der Trimmfaden beim Verl ngern nicht mehr sauber abgeschnitten feilen Sie die Schneidekante mit einer Feile nach Feilen Sie in eine Richtung und im vorgegebenen Winkel A36...

Page 37: ...ieren Motor l uft an Schneidwerkzeug bleibt jedoch stehen Schneidwerkzeug blockiert Interner Fehler Antriebswelle Getriebe Kupplung defekt Motor ausschalten und den Gegenstand entfernen Servicestelle...

Page 38: ...abgenutzt Kettenspannung berpr fen und einstellen Kette nachschleifen lassen oder austauschen Kette neu montieren Kette erneuern S gekette wird hei oder S gekettenschmierung funktioniert nicht Kein l...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 14 17 16 11 11 11 11 13...

Page 40: ...Table of Contents 1 Device 2 Safety 3 Assembly 4 Installation and commissioning 5 Operation 6 Working with Trimmer 7 Working with gasoline pruners 8 Cleaning maintenance and storage 9 Fault and remed...

Page 41: ...7 fuel tank 8 throttle trigger 9 harness with quick release 10 Locking screw 11 blade for brush cutter 12 mounting screws with spring washers 13 clamping flange 14 Lock nut for knife blade 15 cutting...

Page 42: ...1 1 3 pole saw a lock hole 21 oil tank 22 saw chain 23 guide bar 1 1 4 brush cutter a lock hole 11 blade for brush cutter 15 cutting attachment guard 1 1 5 trimmer a lock hole 15 cutting attachment g...

Page 43: ...ter in the vicinity of persons or animals Do not use the tool when you are tired or distracted or your ability to react is impaired when you are under the influence of alcohol or medication Inattentiv...

Page 44: ...location While cutting on a slope always stand below the cutting tool Always make sure no objects or other debris is collecting in the trimmer head in the protective hood or in the engine Always switc...

Page 45: ...lar locations stone and dirt can be hurled away from the cutting line Never cross roads or paths when the tool is switched on Never cut against hard objects such as stone etc This way you avoid injuri...

Page 46: ...d if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Reduce noise generation and vibration...

Page 47: ...wered pruner is designed for lopping off tree branches It is not suitable for extensive sawing work felling trees or sawing any materials other than wood The equipment may be used only for its intende...

Page 48: ...TORCH L8RTF NHSP LD BPMR7A NGK RCJ6Y CHAMPION Mixing ratio 40 1 Pole saw Weight with empty tank and chain 7 9kg Oil tank volume 125cm3 Cutting length 254mm Chain pitch 9 525mm Chain thickness 1 27mm...

Page 49: ...re and can be used to compare different devices together Similarly the value to be able to estimate in advance the stress caused to the user by vibration Warning Depending on the use of the appliance...

Page 50: ...the handle 1 with the four fixing screws 12 and the nuts of the protective device 18 to the drive unit 28 1 4 2 Combined gasoline grass trimmer pole saw brush cutter grass trimmer INJURY WARNING Alway...

Page 51: ...blade by turning it in clockwise direction Remove the hex nut 14 and the retaining plate 16 for the brush cutter Keep these parts well attach the support flange 17 clamping flange 13 on the shaft Use...

Page 52: ...ine spool and pull out 10 cm at both lines each Now place the line spool on the tapered spring and guide both lines each through the round metal lugs at the line spool housing 4 Then place the spool c...

Page 53: ...ready fitted The protective cover with knife should not be attached to the cutting guard Install as shown in Figures 1 6 meter 11 Use a screwdriver or the supplied Allen key 28 to fix the shaft of the...

Page 54: ...and use the supplied spark plug wrench 29 to tighten this screw CAUTION Connect drive unit with a trimmer For this purpose pulling locking bolt 26 Make sure that the locking bolt 26 engages into the...

Page 55: ...er bar into the mount at the gear unit Place the chain round the chain wheel Make sure that the teeth of the chain engage securely in the chain wheel The cutter bar must be hooked into the chain tensi...

Page 56: ...urface Clean the area around the oil tank cap 21 and then clean the oil tank cap Fill the tank 21 with saw chain oil In the process make sure that no dirt enters the tank as this could cause the oil n...

Page 57: ...king on or around cutting tools Part 5 Mounting Remove the transport cover Connect drive unit with pruners unit Pull the end of locking bolt 26 Make sure that the locking bolt 26 turns into the guide...

Page 58: ...the transport cover Connecting drive unit with an extension 20 Pull the end of locking bolt 26 Make sure that the locking bolt 26 turns into the guide hole a Locking screw 10 securely Finally To join...

Page 59: ...tanding in a normal working posture The blade should touch the ground during normal working position You may use an Allen key to loosen the bracket if necessary and shift forwards or backwards Thereby...

Page 60: ...al 2 stroke engine oil in a ratio of 40 1 Mix the fuel mixture as indicated in the fuel mixing table Important Caution Do not use any mixing ratio and no pure gasoline Do not use a fuel mixture which...

Page 61: ...art If the engine does not start up repeat again Important Never allow the starter cable to snap back This may result in damage Once the engine has started move the choke lever immediately to and allo...

Page 62: ...and a safety helmet 6 1 Mowing with nylon head The petrol cutting blade is delivered with a filled line cassette This line will wear out during work To feed new line forcefully press the head of the...

Page 63: ...ands to hold the handles of the petrol cutting blade Use your right hand to hold the operating handle and your left hand to hold the handle of the handle tube Always keep in mind that the cutting tool...

Page 64: ...of the cutting elements The sharper the chain the easier and more controllable it is to operate the chainsaw The same also applies to the chain tension For greater safety you must check the chain tens...

Page 65: ...in you losing control over the saw Remove the saw from the cut only with the saw chain still running This will prevent the saw from getting jammed Never cut with the tip of the saw Never cut into the...

Page 66: ...s solved by the shake and fall on you For very thick or heavy branches you first make a small incision below the branch before you work from the top down to avoid chipping 7 2 Basic cutting technique...

Page 67: ...ect in the wood The chain then pulls the saw forward The withdrawal often happens when the chain is not running at full speed when in contact with the wood Avoid withdrawal 1 Be aware of the forces an...

Page 68: ...ashing up liquid If you are not going to use the chainsaw for an extended period of time remove the chain oil from the tank Briefly immerse the saw chain and the cutter bar into an oil bath and then w...

Page 69: ...gas fired hot water boiler a gas fired dryer etc Putting the equipment back into operation 1 Remove the spark plug 2 Quickly tug on the starter cord to remove excess oil from the combustion chamber 3...

Page 70: ...When the electrode is severely worn out or reveals a strong incrustation the spark plug must be replaced with an equivalent plug A strong incrustation of the spark plug can be caused by Amount of oil...

Page 71: ...outs correspond to the coverage of the coil eyelets in the bobbin housing Now press the spool cover with the bobbin until it snaps into the housing thread By the knife in cutting protection 15 of the...

Page 72: ...ncrease the vibrations and leads to unsatisfactory results and higher wear Clean the chain Check it Replace damaged or worn parts with matching spare parts they are in the shape and size of the origin...

Page 73: ...it off in the backward motion Do not touch the dynamic links with the file Turn the file regularly continue to avoid a one sided wear Remove to remove a piece of hard wood bones raw edges All knives...

Page 74: ...l and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are m...

Page 75: ...arburetor setting Gasoline filter plugged up Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug Have the carburetor adjusted by a technician Clean or replace gasoline filter Eng...

Page 76: ...mise en service 51 5 Utilisation 60 6 Travaux avec la d broussailleuse coupe herbe essence 62 7 Travaux avec la perche lagueuse essence 63 8 Nettoyage maintenance et stockage 66 9 Verzeichnis le reco...

Page 77: ...diagonale 3 Interrupteur de service 4 D verrouillage 5 Filtre air 6 C ble de commande 7 R servoir 8 Levier d acc l ration 9 Sangle diagonale 10 Vis de blocage pour recevoir l appareil 11 Lame 12 Vis d...

Page 78: ...pareils monter 1 1 3 Hochentaster a Al sage de s ret 21 R servoir d huile 22 Cha ne 23 Lame 1 1 4 Freischneider a Al sage de s ret 11 Lame 15 Protection anti coupure 1 1 5 Grastrimmer a Al sage de s r...

Page 79: ...sez tourner le moteur Lors des travaux veillez avoir une position stable et s re En raison du risque de tr buchement vitez de faire marche arri re avec l appareil vitez des postures anormales Une util...

Page 80: ...ur N utilisez pas de fil ou un objet similaire dans la bobine de fil Ne travaillez qu la lumi re du jour ou avec un bon clairage artificiel Effectuez un contr le visuel de l appareil avant toute utili...

Page 81: ...par le fil de coupe Ne traversez jamais des rues ou chemins lorsque l appareil est en marche Ne coupez jamais contre des objets durs tels que des pierres etc Ainsi vous vitez des blessures et endommag...

Page 82: ...z imp rativement un casque de s curit autoris lors des travaux de coupe d am lioration Ne portez pas de v tements flottants ou de bijoux Portez des pantalons longs pour prot ger vos jambes Si vous ave...

Page 83: ...suffisamment a r es L essence et les vapeurs d essence sont facilement inflammables Tenez l appareil l cart des mat riaux inflammables et sources d inflammation telles que les fours ou foyers Ne fumez...

Page 84: ...soient toujours exempts d encrassements Conservez l appareil hors de port e des enfants Conservez l appareil dans un endroit s r et sec Apr s une collision ou des endommagements similaires contr lez s...

Page 85: ...des objets Lors du transport et de la conservation utilisez toujours la protection de cha ne S curisez l appareil pendant le transport pour viter la perte de carburant des dommages et des blessures N...

Page 86: ...ts projet s lors de l utilisation comme d broussailleuse moteur Assurez que les personnes pr sentes se trouvent une distance minimale de 15 m Amorceur Attention Surfaces chaudes 114 Niveau de puissanc...

Page 87: ...u l utilisation domestique et ne doit pas tre utilis en continu des fins professionnelles Toute autre utilisation au del de l utilisation susmentionn e constitue une utilisation non conforme Le risque...

Page 88: ...3 9 dB A Incertitude K 3 dB Niveau vibratoire selon EN ISO 22867 Niveau vibratoire d broussailleuse ahveq 3 73 m s Niveau vibratoire coupe herbe ahveq 4 50 m s Incertitude K 1 5 m s Note La valeur de...

Page 89: ...e perche lagueuse essence unit d entra nement Groupe de construction 1 Montage Fixez la poign e 1 avec les 4 vis de fixation 12 et les crous du dispositif de protection 18 sur l unit d entra nement 4...

Page 90: ...4 la bride de serrage 13 et le disque de maintien 16 pour la lame de taillis Conservez bien ces pi ces Laissez la bride de support 17 sur l arbre Contrez l arbre de la d broussailleuse essence l endro...

Page 91: ...ec les 4 vis sur le dispositif de maintien de la tige si elle n est pas d j mont e Montez la lame 11 comme repr sent e dans les figures 1 6 Contrez l arbre de la d broussailleuse essence l endroit pr...

Page 92: ...le de transport Raccordez l unit d entrainement avec le coupe herbe ou la d broussailleuse Pour ce faire pressez sur le boulon de verrouillage 26 Ce faisant veillez ce que le boulon de verrouillage 26...

Page 93: ...3 Si possible commencez par le bord sup rieur de la lame Veillez imp rativement au sens de coupe correct Sur l unit de lame ainsi que dans le bo tier int rieur au dessous du pignon de cha ne se trouve...

Page 94: ...longue dur e de vie du produit est le graissage r gulier Pour cette raison contr lez avant chaque mise en service de cet appareil le r servoir d huile et faites le plein d huile le cas ch ant Pour ce...

Page 95: ...les outils de coupe Groupe de construction 5 Montage Retirez le couvercle de transport Raccordez l unit d entra nement avec la perche lagueuse Pour ce faire pressez sur le boulon de verrouillage 26 Ce...

Page 96: ...e rallongement 20 Pour ce faire pressez sur le boulon de verrouillage 26 Ce faisant veillez ce que le boulon de verrouillage 26 s enclenche dans l al sage de s ret a Serrez bien la vis de blocage 10 D...

Page 97: ...de la hanche droite Accrochez la d brousailleuse essence sur le mousqueton Laissez osciller la machine jusqu l arr t L outil de coupe doit justement toucher le sol une position de travail normale Acc...

Page 98: ...e carburant N utilisez qu un m lange d essence normale sans plomb et d une huile moteur sp ciale 2 temps dans un rapport de m lange 40 1 Attention N utilisez pas d autre rapport de m lange et pas d es...

Page 99: ...e D marrage moteur chaud Correspond la m me proc dure que pour le moteur froid Dans ce cas le levier starter reste toujours en position ON D s que l appareil est en marche le levier starter 24 peut no...

Page 100: ...part avant de couper la prochaine bande Si la d broussailleuse essence se heurte contre une pierre ou un arbre arr tez le moteur et retirez le connecteur de bougie puis v rifiez si la d broussailleus...

Page 101: ...er l herbe abaissez l appareil sur le sol comme une d broussailleuse moteur ATTENTION Toute utilisation incorrecte et abuse peut endommager la lame de taillis et causer de graves blessures par des pi...

Page 102: ...7 2 pour viter des blessures et ne pas endommager vos arbres durablement liminez les branches et bois d rangeants de la zone de travail avant de commencer par la coupe Puis cr ez une zone de recul lo...

Page 103: ...t limin voir fig A21 3 Finalement liminez le reste de la branche avec une coupe nette d en haut le long du tronc voir fig A22 Pour r duire au minium les dommages de l arbre nous recommandons de scelle...

Page 104: ...e de coupe la cha ne pouvant tre coinc e 8 Nettoyage maintenance et stockage RISQUE DE BLESSURE ATTENTION Portez toujours des gants de protection pour toutes les interventions sur les outils de coupe...

Page 105: ...calage de la bougie d allumage Serrez la bougie d allumage h avec la cl bougie 29 contenue dans la livraison En cas d utilisation d une cl dynamom trique le couple de serrage est de 12 15 Nm Positionn...

Page 106: ...ue les videments du couvercle de bobine correspondent aux illets dans le boitier de bobine de fil Maintenant pressez le couvercle de bobine avec la bobine de fil dans le bo tier de fil jusqu ce qu il...

Page 107: ...ha ne endommag s et us s par des pi ces de rechange appropri es que vous pouvez limer en cas de besoin conform ment la forme et la taille des pi ces originales L aff tage d une cha ne ne devrait tre e...

Page 108: ...rempli d huile 8 2 8 R glage du carburateur En usine le carburateur a t r gl sur une puissance optimale Si un r glage am lior devait tre n cessaire veuillez contacter un atelier sp cialis A Angle d af...

Page 109: ...t 20 de l unit d entra nement 8 4 Stockage hivernage Nettoyez et entretenez l appareil avant le stockage Pour assurer que l appareil combin d broussailleuse coupe herbe perche lagueuse essence fonctio...

Page 110: ...ge n a pas t suivi Mauvais r glage du carburateur Bougie d allumage encrass e de suie Filtre essence bouch e Suivez les instructions au chapitre 5 1 Faites r gler le carburateur par une personne sp ci...

Page 111: ...emballage dans la poubelle mais apportez les un recyclage respectueux de l environnement Pour cette raison liminez les appareils usag s dans une station de collecte et de tri pour les d chets recycla...

Page 112: ...112 1 2 3 4 5 6 14 17 16 11 11 11 11 13...

Page 113: ...nostna navodila 3 Tehni ni podatki 4 Monta a in prvi vklop 5 Uporaba 6 Delo z bencinsko motorno koso 7 Dela z bencinsko motorno ago za obvejanje 8 i enje vzdr evanje in skladi enje 9 Napake in odpravl...

Page 114: ...icovod 7 Rezervoar 8 Plinska ro ica 9 Ramenski pas 10 Naravnalni vijak za priklju ek naprave 11 No 12 Pritrdilni vijaki z vzmetnimi obro 13 Napenjalna prirobnica 14 Varovalna matica za list no a 15 it...

Page 115: ...ng Anbauger te 1 1 3 Motorna aga za obvejanje a Varovalna odprtina 21 Rezervoar olja 22 Veriga 23 Rezilo 1 1 4 aga a Varovalna odprtina 11 No 15 itnik rezila 1 1 5 Kosa a Varovalna odprtina 15 itnik r...

Page 116: ...i dalj i uporabi bencinske motorne kose lahko pride do motenj prekrvavitve zaradi tresljajev bolezen belih prstov Podatkov o trajanju uporabe v tem primeru ni mogo e navesti ker je to lahko od osebe d...

Page 117: ...a zmo i po akajte da se popolnoma posu i preden jo znova uporabite Pred za etkom dela s to napravo preverite ali so v delovnem podro ju tujki in jih odstranite e bi pri rezanju kljub temu naleteli na...

Page 118: ...ri akovano zalu ajo iz od naprave Opozorilo Ta naprava med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje To polje lahko v dolo enih okoli inah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske implantate Da bi zma...

Page 119: ...orabljajte e najdete netesna mesta Pokrova rezervoarja med delovanjem motorja ali pri vro em stroju ne odpirajte in ne napolnite ga z gorivom Po asi odprite pokrov rezervoarja da lahko uhajajo bencins...

Page 120: ...odgovorni vi Uporabljajte primerno delovno obleko kot so delovne rokavice za itna elada za itna o ala ali za itni pokrov ter dolge hla e iz odpornega materiala Poskrbite za varno stoji e in nosite ne...

Page 121: ...uporabo motorne age za obvejanje Stroja ne uporabljajte v nobenem polo aju v katerem bi lahko v obmo ju 10 m pri el v stik z visokonapetostnimi napeljavami Pred vsemi deli na napravi npr transport ses...

Page 122: ...eljavne predpise o prepre evanju nesre ki iz tega izhajajo Motorna aga za obvejanje Bencinska motorna aga za obvejanje je izdelana v skladu s stanjem tehnologije in priznanimi varnostno tehni nimi pra...

Page 123: ...im rezilnim priborom prazen rezervoar 7 2 kg Masa s posebnim rezilnim priborom poln rezervoar 7 8 kg Premer reza 255 mm prosto rezilno orodje 430 mm motorna kosa Debelina premera rezilnih vstavkov 1 4...

Page 124: ...cker 4 1 Kombinirana naprava bencinska motorna kosa z motorno ago za obvejanje Pogonska enota Sklop 1 Monta a Ro aj 1 pritrdite s 4 pritrdilnimi vijaki 12 in maticami za itne priprave 18 na pogonsko e...

Page 125: ...lca e je e name en Odstranite estrobo matico 14 napenjalno prirobnico 13 in nosilec 16 za no za rezanje go ave Te dele dobro shranite Oporno prirobnico 17 pustite na gredi Pritrdite gred bencinske mot...

Page 126: ...en Za itni pokrov z no em ne sme biti name en na itniku rezila No 11 namestite tako kot je prikazano na slikah 1 6 Gred bencinske motorne age pritrdite na predvideno mesto z izvija em ali s prilo enim...

Page 127: ...m za v igalno sve ko 29 POZOR Odstranite levi navoj transportnega pokrova Pogonsko enoto pove ite z enoto kose ali age Pri tem izvlecite blokirni sornik 26 Pri tem pazite na to da se blokirni sornik 2...

Page 128: ...age vstavite v vodilo utora enote rezila 23 e lahko za nite na zgornjem robu rezila Obvezno pazite na pravilno smer reza Na enoti rezila in v notranjem ohi ju pod veri nikom se nahajajo smerne pu ice...

Page 129: ...a brezhibno delovanje in dolgo ivljenjsko dobo izdelka je redno mazanje Zato pred vsakim vklopom te naprave preverite rezervoar olja in po potrebi olje dolijte Pri tem ravnajte kot sledi 1 Odprite zap...

Page 130: ...og rezalnih orodij vedno uporabljajte za itne rokavice Sklop 5 Monta a Odstranite transportni pokrov Pogonsko enoto pove ite z enoto motorne age za obvejanje Pri tem izvlecite blokirni sornik 26 Pri t...

Page 131: ...m pazite na to da se blokirni sornik 26 zasko i v varovalno odprtino a vrsto zategnite nastavitveni vijak 10 Odvijte estrobi vijak 10 na podalj ku 20 Deblo z rezilnim nastavkom pove ite s podalj kom i...

Page 132: ...rabinski jezi ek b pribli no za dlan iroko pod desnim bokom Bencinsko motorno koso vpnite krabinski jezi ek Po akajte da se stroj zaustavi Rezilno orodje se sme pri normalni delovni dr i ravno e dotik...

Page 133: ...ve ke preden dolijete gorivo Uporabljajte samo me anico iz neosvin enega normalnega bencina in motornega olja posebnega za 2 taktne motorje v razmerju me anice 40 1 POZOR Ne uporabljajte drugega razme...

Page 134: ...ose e polno tevilo vrtljajev Zagon pri toplem motorju Postopek je enak postopku pri hladnem motorju Du ilna ro ica ostane tukaj vedno v polo aju ON Dokler naprava deluje je mogo e du ilno ro ico 24 po...

Page 135: ...rabljajte za itna o ala in za ito za sluh ter pri delih v gozdu za itno elado 6 1 Ko nja z glavo z nitjo Uporabljajte kaseto za nit da bi ohranili ist rez tudi na neravnih obrobjih stebrih za ograjo i...

Page 136: ...stopkih aganja in o previdnostnih ukrepih za prepre evanje nesre Zato natan no preberite naslednje napotke in med celotnim delovnim postopkom upo tevajte tudi varnostne napotke v 2 poglavju max 60 o N...

Page 137: ...glej sl A21 3 Zum Na koncu s istim rezom z zgornje strani vzdol debla odstranite preostali trcelj glej sl A22 Da so po kodbe drevesa im manj e svetujemo da mesto ureza e dodatno zavarujete s cepilnim...

Page 138: ...tuacij ki lahko privedejo do zatikanja verige na zgornji strani tirnice 2 Naenkrat odre ite samo eno vejo 3 Tirnice ne nagnite vstran e jo povle ete iz rezilne re e ker se lahko veriga v nasprotnem pr...

Page 139: ...enje prezimovanje Pred skladi enjem naprave opravite i enje in vzdr evanje naprave Da kombinirana naprava iz bencinske motorne kose in motorne age za obvejanje po dalj em asu ponovno brezhibno deluje...

Page 140: ...bi elektrode ali pri zelo mo ni zaskorjenosti je treba v igalno sve ko zamenjati z v igalno sve ko enakega tipa Mo na zaskorjenost na v igalni sve ki lahko nastane zaradi prevelik dele olja v me anici...

Page 141: ...ljave namestite na novo tuljavo z nitjo Tuljavo zavrtite tako da se utori pokrova tuljave ujemajo z u esci v ohi ju tuljave z nitjo Sedaj stisnite pokrov tuljave s tuljavo z nitjo tako da se zasko i v...

Page 142: ...ost originalnih delov Bru enje verige naj izvedejo samo izku eni uporabniki Upo tevajte spodaj navedeni kot in mere e veriga age ni pravilno nabru ena ali e je mera globina premajhna obstaja ve je tve...

Page 143: ...pritrdilnih trakov in dinami nih lenov s pilo Vzemite kos trdega lesa da bi odstranili grebene z rezilnih robov Vsi no i morajo biti enako dolgi ker so v nasprotnem primeru tudi razli no visoki S tem...

Page 144: ...144 8 13 Trimmfadenmesser e se rezilna nit pri podalj anju ne odre e ve isto naknadno pobrusite rezilni rob s pilo Brusite v eno smer in v predpisanem kotu A36...

Page 145: ...vilo vrtljajev v prostem teku Kontaktirajte servisno mesto Motor se za ene vendar se rezilno orodje ne premika Rezilno orodje je blokirano Interna napaka pogonska gred pogon sklopka je pokvarjena Izkl...

Page 146: ...lno name ena Veriga je obrabljena Pregled in nastavitev napetosti verige Dodatno bru enje ali menjava verige Nova namestitev verige Menjava verige Veriga age postane vro a ali mazanje verige age ne de...

Page 147: ...147 Explosive drawing for PGT 3 in 1...

Page 148: ...0 M5x8 screw 2 11 belt connecter assembly 1 11 1 belt connecter 1 11 2 belt conecter fixed block 1 12 M5x20 screw 1 13 M5 nut 7 14 sponge jacket 1 15 handle assembly 1 15 1 P handle upper 1 15 2 P han...

Page 149: ...149 26 1 Aluminum working shaft 26x760 1 27 Coupling clip A 1 28 tube assembly 1 28 1 Aluminum working shaft 26x735B 1 29 saw cutter working head 1 30 10 bar 1 31 10 chain 1 32 10 guide bar cover 1...

Page 150: ...150 Explosive drawing for engine...

Page 151: ...gasket 1 13 bearing 6201 P6 2 14 back half crankshaft case 1 15 round pin B5x10 2 16 M5x20 screw 4 17 fly wheel 1 18 flat washer 8 1 19 spring washer 8 1 20 fly wheel cover 1 21 M5x20 screw 4 22 screw...

Page 152: ...spark plug BM6A 1 43 M5x12 screw 1 44 engine case cover 1 45 M5x20 screw 1 46 engine case cover baffle 1 47 muffler gasket 1 48 muffler 1 49 flat washer 5 2 50 spring washer 5 2 51 M5x55 screw 2 52 M5...

Page 153: ...rt Nr 310 550 320 Benzinsense Trimmer Hochentaster Kombiger t PGT 3 in1 Trimmen von Rasen oder Gras zum Schneiden von Gestr pp Str uchern B schen und jungen B umen sowie Schneiden von sten an stehende...

Page 154: ...anipulation non conforme ou d un manque d entretien Cela vaut galement en cas de non respect de la notice d utilisation ainsi que pour le montage de pi ces de rechange et d accessoires qui ne gurent p...

Page 155: ...za monta o in uporabo kot tudi za vgradnjo nadomestnih delov in pribora ki niso dobavljivi v na em prodajnem programu Pravica iz garancije preneha ce v izdelek posegajo ali ga spreminjajo osebe ki ji...

Page 156: ...cheteur Rue N CP ville T l phone Date signature Description du d faut Benzinsense Trimmer Hochentaster Kombiger t PGT 3 in1 GB WARRANTY Purchased at in city street Name of customer Street address Post...

Search results

Summary of Contents for 310.550.320

Reviews:

Matrix 310.550.320, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 156

Search results

Summary of Contents for 310.550.320

Reviews: