TRS 1200-56
Art.-Nr.: 130.600.290
Originalbetriebsanleitung
Tauchsäge
D
Translation of the original instructions
Plunge saw
Traduction de la notice originale
Scie Plongeante
GB
F
Page 1: ...TRS 1200 56 Art Nr 130 600 290 Originalbetriebsanleitung Tauchs ge D Translation of the original instructions Plunge saw Traduction de la notice originale Scie Plongeante GB F...
Page 2: ...2 1 2 2 1 4 3 17 7 9 6 8 16 16 5 14 10 18 12 11 15 13...
Page 3: ...3 3 4 6 8 10 7 6 9 8 14 17 9 7 5 b a 0 45...
Page 4: ...4 11 15 16 3 19 21 4 20 22 14 13 12...
Page 5: ...e und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Net...
Page 6: ...Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku ansc...
Page 7: ...ektrowerkzeug nur von Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt 3 2 Sicherheitshinweise f r alle S gen a GEFAHR Kommen Sie mi...
Page 8: ...nn die Bedienperson durch geeignete Vorsichtsmassnahmen die R ckschlagkr fte beherrschen b Falls sich das S geblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie die S ge aus und halten Sie...
Page 9: ...nicht wenn die Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schlie t Klemmen oder binden Sie die Schutzhaube Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die Schutzhaube verbogen...
Page 10: ...Schutzanzug Entsorgen Sie dieses Elektrowerkzeug nicht mit dem Hausm ll Halten Sie sich an die Entsorgungshinweise in dieser Gebrauchsanweisung Elektrowerkzeug der Schutzklasse II Dies bedeutet dass d...
Page 11: ...7 ein und ziehen die Schraube wieder fest an 7 2 Gehrungseinstellung Abb 4 Der Gehrungswinkel kann zwischen 0 und 45 eingestellt werden L sen Sie die Gehrungseinstellschraube 8 auf beiden Seiten stell...
Page 12: ...uf dass sich das Stromkabel 8 3 S gen Stellen Sie das Vorderteil der Maschine auf das Werkst ck Schalten Sie die Maschine mit dem Ein Ausschalter 4 ein Dr cken Sie den Tauchausl ser 3 S ge nach unten...
Page 13: ...auf Drehzahl 5200 min 1 Gehrungswinkel 0 45 Schnitttiefe bei 90 56 mm Schnitttiefe bei 45 42 mm S geblatt 165 x 20 mm Schutzklasse II Gewicht ann hernd 4 75kg Ger usch und Vibration Die Ger usch und V...
Page 14: ...feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann 10 2 Kohleb rsten Bei berm ssiger F...
Page 15: ...Fachmann kontrollieren lassen Motor erreicht volle Leistung nicht Stromkreise in Netzanlage berlastet Lampen andere Motoren etc Verwenden Sie keine andere Ger te oder Motoren auf demselben Stromkreis...
Page 16: ...es instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions...
Page 17: ...arr t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur e...
Page 18: ...sez aucune partie de votre corps sous la pi ce travailler Le protecteur ne peut pas vous prot ger de la lame sous la pi ce travailler c Ajustez la profondeur de coupe l paisseur de la pi ce travailler...
Page 19: ...essayez jamais de retirer la scie de la pi ce travailler ou de tirer la scie en arri re pendant que la lame est en mouvement ou que le recul peut se produire Recherchez et prenez des mesures grippe c...
Page 20: ...eut provoquer son fonctionnement vers l arri re et elle coupera tout ce qui se trouve sur sa trajectoire Tenez compte du temps n cessaire pour l arr t complet de la lame apr s avoir 4 Risques r siduel...
Page 21: ...ettes de protection Portez des gants de protection Portez une tenue de protection Ne jetez pas cet outil lectrique avec les ordures m nag res Observez les instructions de mise au rebut indiqu es dans...
Page 22: ...z la vis de r glage de profondeur souhait e l aide de l chelle 7 puis resserrez la vis 7 2 R glage de l onglet Fig 4 L angle d onglet peut tre r gl entre 0 et 45 Desserrez la vis de r glage d onglet 8...
Page 23: ...t du rail de guidage 8 M thode de travail Lorsque toutes les proc dures et les op rations reprises dans ce Manuel ont t r alis es le travail peut commencer ATTENTION Garder toujours les mains loin de...
Page 24: ...stique LWA 100 9 dB A Impr cision KWA 3 dB A Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois dir...
Page 25: ...ntr ler par des sp cialistes en lectricit Attention Seul un e sp cialiste lectricien ne est autoris remplacer les brosses charbon 10 3 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de...
Page 26: ...dommag s Moteur d fectueux Faites contr ler le moteur par un personnel sp cialis Le moteur ne d veloppe pas toute sa puissance Les circuits de l installation du secteur sont surcharg s par l clairage...
Page 27: ...area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of Power tools create sparks whic...
Page 28: ...on and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 3 1 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the cor...
Page 29: ...will run eccentrically causing loss of control h Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety...
Page 30: ...ondition of the guard return spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build...
Page 31: ...dicator 16 Adjusting knob for rail 17 Allen key 5mm 18 Reducer adaptor 19 Allen key 3mm 20 Rail 21 Set screws 22 Fastener 7 ADJUSTING Caution Prior to carrying out one of the following unplug the main...
Page 32: ...ed with screw clamps Make sure the power cable is not placed in the sawing direction 8 3 Sawing Place the front part of the machine onto the work piece 4 Push the saw downwards to reach the sawing dep...
Page 33: ...measured in accordance with EN 60745 LpA sound pressure level 89 9 dB A KpA uncertainty 3 dB A LWA sound power level 100 9 dB A KWA uncertainty 3 dB A The impact of noise can cause damage to hearing...
Page 34: ...some day in spite of our quality controls and your maintenance only have it repaired by an authorized electrician If the supply cord of the appliance is damaged this has to be done by the manufacturer...
Page 35: ...onnel The motor does not reach full power Overloaded circuit due to lighting utilities or other motors Do not use other utilities or motors on the circuit to which the plunge cut saw is connected Moto...
Page 36: ...zur Aufbewahrung der technischen Dokumente Matrix GmbH Postauer Str 26 D 84109 W rth Isar Germany 2006 42 EC 87 404 EEC R TTED 1999 5 EC 2002 96 EC 2011 65 EU 2006 95 EC 98 37 EG 2004 108 EC F d clare...
Page 37: ...dur e de garantie propre Nous n accordons aucune garantie pour des dommages et d fauts sur les appareils ou leurs pi ces d coulant d une trop forte sollicitation d une manipulation non conforme ou d...
Page 38: ...scription du d faut Tauchs ge TRS 1200 56 D GARANTIE gekauft bei in Ort Stra e Name d K ufers Stra e Haus Nr PLZ Ort Telefon Datum Unterschrift Fehlerbeschreibung GB WARRANTY Purchased at in city stre...
