manualshive.com logo in svg

Matrix 120.400.040, Translation Of The Original Instructions, Page: 1 / 65

Share
Download
Matrix 120.400.040 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Art.-Nr.: 120.400.040

EM-AG 500 -115

Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer

Translation of the original

instructions

Angle Grinder

Traduction de la notice 

originale

Meuleuse d‘angle

Vertaling van de oorspronkelijke 
gebruiksaanwijzing

Haakse slijpmachine

Traduzione

delle istruzioni originali

Smerigliatrice angolare

Eredeti használati utasítás 

fordítása

Sarokcsiszoló

P

ř

eklad p

ů

vodního návodu k

používání

Úhlová bruska

Prevod izvirnih navodil

Kotni brusilnik

D

GB

F

NL

I

HU

CZ

SLO

Prijevod izvorne instrukcije

Kutna brusilica

HR

Preklad pôvodného návodu 

na použitie

Uhlová brúska

SK

Zugelassenen Gehör-
schutz, Kopfschutz und
Schutzbrille tragen!

V

Warnung!

or Inbetriebnahme

Gebrauchsanleitung
lesen!

Staubschutzmaske
tragen!

Tłumaczenie instrukcji 

oryginalnej

Szli erka kątowa

PL

Справжній інструкцій

Кутова шліфувальна машина

UA

Instukcijas tūkojums

Leņķa slīpmašīna

LV

Instrucţiuni de utilizare

Maşină de şlefuit unghiuri

RO

01

Summary of Contents for 120.400.040

Page 1: ...utas t s ford t sa Sarokcsiszol P eklad p vodn ho n vodu k pou v n hlov bruska Prevod izvirnih navodil Kotni brusilnik D GB F NL I HU CZ SLO Prijevod izvorne instrukcije Kutna brusilica HR Preklad p v...

Page 2: ...ten beeintr chtigt ist Unaufmerksamkeit kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Halten Sie die Werkzeuge sauber und funkti onst chtig um besser und sicherer arbeiten zu k nnen Tragen Sie keine weite K...

Page 3: ...hl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Ger ts Trennen Sie keine Werkst cke deren St rke gr er ist als die maximale Schnitttiefe der Trennscheibe Verwenden Sie keine besch digten unrund...

Page 4: ...rschl ssel 1 2 3 4 5 6 6 Einbau von St tzflansch und Spann mutter bei d nnen gekr pften Trennscheiben Einbau von St tzflansch und Spann mutter bei geraden Trennscheiben Einbau von St tzflansch und Spa...

Page 5: ...g n u t f l e B e i d e i S n e i e r f e B bewegliche Teile regelm ig von festsitzendem Staub mit einer weichen B rste oder Pinsel Technische Daten Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Leistungsaufnahme...

Page 6: ...stably and have shoes that won t slip Use a head cover if you have long hair Loose clothing jewellery and long hair can become entangled in moving parts Always wear safety goggles Wear a dust mask whe...

Page 7: ...s Never grab onto a rotating grinding tool Always switch the device o before you put it down and let it run until it stops Installing protective cover and grinding wheels Pull the power plug e v i t c...

Page 8: ...mption 500 W Idling speed 11 000 min 1 Wheel diameter 115 mm Wheel hole 22 mm Spindle thread M14 Continuous sound pressure level 89 dB A Sound power level 100 dB A Vibrations 9 092 m s The noise that...

Page 9: ...nut wrench 1 2 3 4 5 6 6 Installation of support and clamp nut for thin crowned cutting wheels Installation of support and clamp nut for straight cutting wheels Installation of support and clamp nut f...

Page 10: ...blessures graves Maintenez les outils dans un tat propre et pr ts l utilisation pour pouvoir travailler mieux et dans des conditions de s curit accrue 10 Ne portez ni v tements amples ni bijoux Assure...

Page 11: ...e de rotation admissible est au moins aussi le v e que la vitesse de rotation vide de l appareil Ne tron onnez pas des pi ces dont l paisseur est sup rieure la profondeur de coupe de la meule de tron...

Page 12: ...e l l a v r e t n i z e s s a r r a b D d a ration et les pi ces en mouvement de la poussi re agglom r e avec une brosse douce ou un pinceau Caract ristiques techniques Tension 230 240 V Fr quence 50...

Page 13: ...de la bride de support et de l crou de serrage pour des dis ques abrasifs minces Montage de la bride de support et de l crou de serrage pour des dis ques minces Montage de la bride de support et de l...

Page 14: ...nt of uw reactievermogen ten gevolge van alcohol of medicijnen is vermin derd Onoplettendheid kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden 14 Houd het gereedschap steeds goed schoon en in een goede condi...

Page 15: ...r voor de gezondheid kan opleveren resp brandbaar of zelfs explosief kan zijn Neem dan ook de vereiste veiligheidsmaatregelen Draag een stofmasker Zorg ervoor dat de werk plek goed wordt geventileerd...

Page 16: ...einigingsmid delen oplosmiddelen of scherpe voorwerpen gebruiken Verwijder regelmatig vastzittend vuil uit venti latieopeningen alsmede van bewegende delen gebruik hiertoe een zachte borstel of kwast...

Page 17: ...ersleutel 6 Inbouw van steun ens en span moer bij dunne gebogen doorslijp schijven Inbouw van steun ens en span moer bij dunne rechte doorslijp schijven Inbouw van de steun ens en span moer bij dikke...

Page 18: ...sattenzione ci si pu ferire seria mente Per poter lavorare meglio e in maggiore sicurezza mantenere puliti e funzionanti gli utensili Non indossare indumenti ampi o collane bracci ali ecc Indossare sc...

Page 19: ...di idonee misure protettive Indossare una mascherina antipolvere Provvedere ad una buona aerazione nel luogo di lavoro Non lavorare mai materiale contenente amianto Utilizzare solo smerigliatori il cu...

Page 20: ...i solventi n oggetti appuntiti Rimuovere regolarmente la polvere dalle aper ture di aerazione e dalle parti mobili utilizzando una spazzola morbida o un pennello Dati tecnici Tensione 230 240 V Freque...

Page 21: ...5 6 6 Montaggio di gia di supporto e dado di gio per dischi trancia tori curvati sottili Montaggio di gia di supporto e dado di gio per dischi trancia tori dritti Montaggio di angia di supporto e dado...

Page 22: ...oly s r l sekhez vezethet Tartsa a szersz mot tiszt n s zemk pes llapot ban hogy jobban s biztons gosabban tudjon dolgozni Ne hordjon b ruh zatot vagy kszereket Gondoskodjon r la hogy biztosan lljon a...

Page 23: ...ed seket viseljen porv d maszkot s gondoskodjon a munkahely j szell ztet s r l Azbeszt tartalm anyagot nem szabad megmunk lni Csak olyan csiszol szersz mot haszn ljon melynek a megengedett fordulatsz...

Page 24: ...n ljon tiszt t szereket old szereket vagy hegyes t rgyakat A szell z ny l sokat s a mozg r szeket egy puha kef vel vagy ecsettel rendszeresen tiszt tsa meg a r rak dott port l M szaki adatok Fesz lts...

Page 25: ...oz 6 T maszt karika s szor t anya beszerel se v kony hajl tott darabol t rcs kn l T maszt karika s szor t anya beszerel se egyenes darabol t rcs kn l T maszt karika s szor t anya beszerel se vastag cs...

Page 26: ...tot a funk n aby byla pr ce s nimi bezpe n j P i pr ci nenoste p li voln od v ani perky Udr ujte stabilitu a noste protiskluzovou obuv Dlouh vlasy p ikryjte Voln od v perky a dlouh vlasy mohou b t zac...

Page 27: ...kozen zdeformovan ani vibruj c brusn n stroje Prove te zku ebn ez bez zat en v d lce minim ln 30 s Dejte pozor na sm r ot en p stroj dr te v dy tak aby jiskry nebo prach odletovaly pry od t la P i bro...

Page 28: ...000 min 1 Pr m r kotou e 115 mm Otvor kotou e 22 mm Z vit v etene M14 Trval hladina akustick ho tlaku 89 dB A Hladina akustick ho v konu 100 dB A Vibrace 9 092 m s Hluk na pracovi ti m e p es hnout 85...

Page 29: ...Instalace op rn p ruby a up nac matice u tenk ch lomen ch brusn ch kotou Instalace op rn p ruby a up nac matice u rovn ch brusn ch kotou Instalace op rn p ruby a up nac matice u siln ch brusn ch koto...

Page 30: ...a varni podlagi in imejte obute evlje ki ne drsijo e imate dolge lase uporabljajte pokrivalo Ohlapna obla ila nakit in dolge lase vam premikajo i deli stroja lahko zagrabijo Nosite za itna o ala Pri d...

Page 31: ...gaste ali vibrirajo Brusilnik naj z montirano brusno ali rezalno plo o deluje v prostem teku najmanj 30 sekund Pazite na smer vrtenja rezalne plo e Stroj dr ite vedno tako da prah in ostru ki padajo s...

Page 32: ...min 1 Premer plo e 115 mm Odprtina plo e 22 mm Navoj vretena M14 Pritisk hrupa 89 dB A Nivo hrupa 100 dB A Vibracije 9 092m s Hrup na delovnem mestu lahko prese e 85 db A Nosite itnike za u esa Popra...

Page 33: ...prirobnice in prirobni ne matice pri tenkih kolenastih rezalnih plo ah Izvedba oporne prirobnice in prirobni ne matice pri ravnih rezal nih plo ah Izvedba oporne prirobnice in prirobni ne matice pri...

Page 34: ...pa nja mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda Alat treba odr avati istim i ispravnim da bi se moglo bolje i sigurnije raditi Nemojte nositi iroku odje u niti nakit Pobrinite se za siguran oslonac i nosite...

Page 35: ...teni broj okretaja koliki je broj okretaja ovog ure aja pri praznom hodu Nemojte rezati materijal koji je deblji od najve e rezane dubine rezane plo e Nemojte koristiti o te ene brusne alate ili takve...

Page 36: ...pra ine pomo u mekane etke ili kista Tehni ki podaci Napon 230 240 V Frekvencija 50 Hz Snaga 500 W Broj okretaja pri praznom hodu 11 000 min 1 Promjer plo e 115 mm Rupa u sredini plo e 22 mm Navoj oso...

Page 37: ...janje osovine Klju za steznu maticu 6 Raspored prirubnica pri upotrebi koljen aste rezne plo e Raspored prirubnica pri upotrebi ravne rezne plo e Raspored prirubnica pri upotre bi debele brusne plo e...

Page 38: ...ania nepriaznivo ovplyvnen po it m alkoholu alebo medikamentov Nepozornos m e vies k v nym poraneniam N stroje udr iavajte ist a funk n aby ste mohli pracova lep ie a bezpe nej ie Nenoste vo n o ateni...

Page 39: ...r pustn po et ot ok je prinajmen om tak vysok ako je po et ot ok chodu pr stroja napr zdno Nerozbrusujte tak obrobky ktor ch hr bka je v ia ako maxim lna h bka rezu rozbrusovacieho kot a Nepou vajte p...

Page 40: ...o prachu Technick d ta Nap tie 230 240 V Frekvencia 50 Hz Pr kon 500 W Po et ot ok pri chode napr zdno 11 000 min 1 Priemer kot a 115 mm Otvor v kot i 22 mm Z vit vretena M14 Hladina akustick ho tlaku...

Page 41: ...ej pr ruby a up nacej matice pri tenk ch zalomen ch rozbrusovac ch kot och Osadenie podpornej pr ruby a up nacej matice pri rovn ch rozbrusovac ch kot och Osadenie podpornej pr ruby a up nacej matice...

Page 42: ...c lepiej i bezpieczniej pracowa Przy pracy nie nale y nosi lu nej odzie y ani bi uterii zadba o stabiln pozycj i nie liskie obuwie D ugie w osy nale y zabezpieczy pod nakryciem g owy Lu na odzie bi ut...

Page 43: ...skier Uwa a aby w zasi gu strumienia iskier nie znajdowa y sie adne osoby i atwopalne sub stancje Nie chwyta za obracaj ce si narz dzia szlifier skie Przed od o eniem urz dzenia zawsze nale y je wy cz...

Page 44: ...nakr tki mocuj cej 1 2 3 4 5 6 6 Mocowanie ko nierza i nakr tki mocuj cej przy cie kich zagi tych tarczach do ci cia Mocowanie ko nierza i nakr tki mocuj cej przy prostych tarczach do ci cia Mocowanie...

Page 45: ...u tarczy 22 mm Gwint wrzeciona M14 Ustalony poziom ci nienia akustycznego 89dB A Moc akustyczna 100 dB A Wibracje 9 092 m s Poziom d wieku na stanowisku roboczym mo e przekroczy 85 dB A Dlatego prosz...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 5 6 4 B1 5 3 3 30 40 UA...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 Spannmutter B 1 1 3 4 2 5 6 3 5 2 1 4...

Page 49: ...49 230 240 50 500 11000 1 115 22 14 89 100 9 092 88...

Page 50: ...50 Aizsardz bas v ks Sl dzis S nu rokturis Disks Fiks cijas tapa Uzgrie u atsl ga 1 2 3 4 5 6 3 5 2 1 4...

Page 51: ...WBEJ QBBVHTUJOB FMFLUS CBT trieciena risku t BE NB OV MJFUPKJFU SQVT UFMQ N UBE MJFUPKJFU SB telpas lieto anai piem rotu pagarin anas vadu ra telpas lieto anai piem rota vada lieto ana samazina elektr...

Page 52: ...M MJFUPKJFU TBTLB BS N JOTUSVLDJK N VO LPOLS UBKBN NB OBT UJQBN QBSFE UBK WFJE FNPU W S EBSCB BQTU L VT VO J QJME NP EBSCV B OBT MJFUP BOB OP QBSFE UBK N BU JS H N EBSC C N WBS SBE U C TUBNV TJUV DJKV...

Page 53: ...K HBE KVN JS NN Akmens materi la grie ana SJF PU BLNFOT NBUFSJ MV VNT K MJFUP QMBLBOB OPHSJF BOBT SJQB T WBSBU MJFUPU SJQBT BS NN EJBNFUSV SWJFO V T DJFU EBSCV U E QB MF L E T HSJCBU HSJF U P MF J TBH...

Page 54: ...BS OPNBJO U CF NB OBT BUW S BOBT S UJLBJ OFQJFDJF BNT BUTLS W U EJWVT NPUPSB PHM V UVS U KVT E BN JFW SPU LB NPUPSB PHM UFT WBS OPNBJO U UJLBJ UFIOJTLJ LWBMJ D UB QFSTPOB PIEZ ME 4M Q BOBT NB OBT J TM...

Page 55: ...d ts darbgalds vai instruments lai var tu veikt remontu P rdev jam ir j aizpilda garantijas v stule p rdo anas datums ra o anas numurs vai s rijas numurs tirdzniec bas uz muma z mogs un paraksts Visu...

Page 56: ...la r niri serioase P stra i uneltele curate i n stare de func ionare pentru a putea lucra mai bine i mai sigur Nu purta i mbr c minte lejer sau bijuterii Asigura i v o pozi ie stabil i nc l minte rezi...

Page 57: ...se a c ror grosime este mai mare dec t ad ncimea maxim de t iere a discului de t iere Nu utiliza i unelte de lefuit deteriorate nerotun de sau care vibreaz Realiza i o func ionare de prob de minim 30...

Page 58: ...i Cheie de prindere 1 2 3 4 5 6 6 Montare an de sprijin i piuli de str ngere n cazul discurilor de t iere sub iri ndoite Montare an de sprijin i piulit de str ngere n cazul discurilor de t iere drepte...

Page 59: ...ite Elibera i n mod regulat ori ciile de aerisire i p r ile mobile de praful depus cu o perie moale sau o pensul Date tehnice Tensiune 230 240 V Frecven 50 Hz Putere absorbit 500 W Tura ie la mersul...

Page 60: ...ds for the following article d clare la conformit suivante selon la directive UE et les normes pour l article dichiara la seguente conformit secon do le direttive e le normative UE per l articolo verk...

Page 61: ...ing manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of products In the event of interference with of ations to the appliance by unauthorised persons the war...

Page 62: ...raten franco op of informeer naar een Freeway sticker Niet gefrankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen De garantie geldt niet voor onderdelen die door gebruikelijke slijtage vers leten zijn...

Page 63: ...me popravke jamstvo se produ ava za toliko vrijemena koliko se proizvod zadr ava u na em servi su Za promjenjene rezervne djelove ne va i poseban jamstveni rok Jamstvo se ne priznaje za o tecenja i kv...

Page 64: ...vivo CAP Localit Telefono Data Firma Descrizione del difetto NL GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout...

Page 65: ...65 GARANCIJA SLO kupljeno pri v kraj ulica Ime kupca Ulica hi na t Po tna t kraj Telefon Datum podpis Opis napake Winkelschleifer EM AG 500 115...

Reviews:

No comments