manualshive.com logo in svg

Matrix 120.300.670, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Matrix 120.300.670 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

AK 18 - SP

Art.-Nr.: 120.300.670

Originalbetriebsanleitung

 

Akku-Bohrschrauber

D

Traduzione delle istruzioni originali

Trapano avvitatore a batteria

Traduction de la notice originale 

Perceuse-visseuse sans fil

F

I

Translation of the original instructions

Cordless Drill

GB

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Akkuporakone 

Vertaling van de oorspronkelijke 

gebruiksaanwijzing

Accuboorschroefmachine

NL

FIN

Інструкція з експлуатації

Aкумуляторний дриль

UA

CZ

Originální návod 

Aku vrtačka

CZ

Summary of Contents for 120.300.670

Page 1: ...ano avvitatore a batteria Traduction de la notice originale Perceuse visseuse sans fil F I Translation of the original instructions Cordless Drill GB Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s Akkuporakone Vert...

Page 2: ...2 B1 B2 8 9 3 2 1 6 7 5 4...

Page 3: ...nring 6 Akku 7 Akku Snapper 8 3 5 h Ladeger t 9 Netzteil 4 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Bohren in Holz und Metall sowie zum Schrauben Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung s...

Page 4: ...sbeginn Ger t und Netzkabel auf Besch digungen Achten Sie beim Einstecken des Netzsteckers darauf dass der Betriebsschalter nicht arretiert sein darf Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene Verl...

Page 5: ...nen Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Schneiden bohren oder s gen Sie nie in verborgene Bereiche in denen sich Elektro Gas oder Wasserleitungen befinden k nnen Verwenden Sie geeignet...

Page 6: ...t blockiert keinen Druck aus ben Die Leuchtanzeigen an der Ladestation haben folgende Bedeutung Ladedauer 3 5 Std 1 Ist die Ladestation an das Stromnetz angeschlossen leuchtet das gr ne L mpchen 2 Ist...

Page 7: ...Daten Akku 18 V 1 2 Ah NiCd Drehzahl n0 0 550 min 1 Drehmomenteinstellung 16 1 fach Rechts Linkslauf Bohrfutter Spannweite 0 8 10 mm Max Drehmoment 10 Nm Akku Ladespannung 24 V Akku Ladestrom 400 mA...

Page 8: ...aturen nur von einem autorisierten Elektro Fachmann ausf hren Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt ist muss sie durch den Hersteller oder seinen Vertreter oder eine Elektrofachkraft ers...

Page 9: ...les vous pouvez travailler mieux et avec plus de s curit avec l appareil 3 Composants de l appareil B1 1 Interrupteur En marche Arr t 2 Poussoir gauche droite 3 Mandrin 0 8 10 mm 4 R glage du couple d...

Page 10: ...uer une d charge lectrique Avant de commencer travailler v rifiez l appareil et le cordon d alimentation quant des dommages Avant de brancher la fiche de secteur veillez ce que l interrupteur de servi...

Page 11: ...ccrue N utilisez que des accessoires pr conis s par le fabricant Ne coupez ne percez ou ne sciez jamais dans des endroits dissimul s o peuvent se trouver des conduites lectriques de gaz ou d eau Utili...

Page 12: ...cu 6 B2 Brancher la fiche du bloc d alimentation dans la prise lectrique 220 240 V 50 60 Hz Brancher le bloc d alimentation sur le chargeur 8 Installer l accu dans la station de charge Une mauvaise po...

Page 13: ...te Mettre en place le foret augmenter progressivement le r gime et la pression de per age Vissage R glage du couple de rotation sur 1 16 Curseur de sens de rotation sur marche droite D visser sur marc...

Page 14: ...N utilisez que des accessoires et des pi ces de rechange pr conis s par le fabricant Si malgr nos contr les de qualit et notre soin l appareil venait tomber en panne faites effectuer les r parations...

Page 15: ...Accu 7 Cliquets d accu 8 Chargeur 9 Bloc d alimentation 4 Utilizzo conforme L apparecchio serve sia per trapanare legno metallo e calcestruzzo che per avvitare Il costruttore non si assume alcuna res...

Page 16: ...siano danneggiati Quando si infila la spina nella presa di rete accertarsi che l interruttore on off non sia bloccato All aperto utilizzare solo la prolunga specificatamente omologata Se si usa una pr...

Page 17: ...in maggiore sicurezza mantenere puliti e funzionanti gli utensili Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal costruttore Evitare assolutamente di tagliare trapanare o segare in zone in cui p...

Page 18: ...l accumulatore 6 B2 Collegare la spina dell alimentatore alla presa da 220 240 V 50 60 Hz Collegare l alimentatore al carica batteria 8 Posizione errata bloccata non esercitare pressione Vedere di seg...

Page 19: ...di aumentare gradualmente il numero di giri e la pressione di trapanatura Avvitatura Regolazione della coppia su 1 16 Cursore direzione di rotazione su rotazione destrorsa Su rotazione sinistrorsa per...

Page 20: ...clusivamente accessori e ricambi consigliati dal costruttore Se nonostante i nostri controlli di qualit e la vostra cura l apparecchio dovesse guastarsi fare effettuare le riparazioni da un elettricis...

Page 21: ...y 7 Battery snapper 8 Charger 9 Power supply 4 Proper usage The device is designed for drilling into wood metal and cement as well as for screwing The manufacture assumes no liability whatsoever for i...

Page 22: ...ain switch is not locked in its on position For outdoor use use only extension cables that have been specifically approved for this purpose If you use a cable drum extend the whole cable to prevent th...

Page 23: ...he maximum cutting depth of the cutting disc Conduct an operating test of at least 30 seconds without loading the machine Always switch off the machine and allow it to reach a standstill before you pu...

Page 24: ...ation of the charging process for fully discharged batteries is approximately 5 hours it will be less for topping o the battery s charge The charger will not cut out when the battery is fully charged...

Page 25: ...0 Hz Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN60745 1 EN60745 2 1 and EN60745 2 2 Sound pressure level LpA 60 2 dB A Sound power level LWA 71 2 dB A Uncertaint...

Page 26: ...nufacturer or his agent or electrician in order to avoid a safety hazard 12 Environmental protection End of life electrical equipment must not be placed in household waste Please take it to a return p...

Page 27: ...etadapter 4 Gebruiksdoel Dit apparaat is bedoeld voor boren in hout metaal en beton alsmede voor schroeven Dit apparaat is bedoeld voor het snijden inslijpen schuren en polijsten van metalen steen en...

Page 28: ...raat en het snoer telkens voor gebruik op beschadigingen Bij het insteken van de netstekker erop letten dat de netschakelaar niet in geblokkeerde stand staat Gebruik buiten uitsluitend daarvoor goedge...

Page 29: ...et gereedschap steeds goed schoon en in een goede conditie om productiever en veiliger te kunnen werken Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires Snij boor en zaag nooit op plaatsen...

Page 30: ...luit de netadapter aan op de lader 8 Steek de accu in het laadstation Verkeerde positie is geblokkeerd oefen geen druk uit Zie hieronder voor de betekenis van de laadindicatielampjes op de lader 3 5 u...

Page 31: ...chine op werkstuk plaatsen toerental en kracht op machine langzaam verhogen Schroeven Aanhaalmomentinstelling op 1 16 Draairichtingkeuzehendel op rechtsom Schroeven losdraaien op linksom Voor het doel...

Page 32: ...Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 11 Reparaties Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires en vervangingsonderdelen Mocht het apparaat ondanks o...

Page 33: ...Laturi 3 5 h 9 Virtal hde 4 Asianmukainen k ytt Kone on suunniteltu puun metallin ja sementin poraamiseen sek ruuvaamiseen Valmistaja ei ota mit n vastuuta jos konetta k ytet n virheellisesti tai jos...

Page 34: ...t t koneen verkkovirtaan varmista ett p kytkin ei ole lukittu ON asentoon Ulkok yt ss k yt vain jatkojohtoja jotka on hyv ksytty ulkok ytt n Jos k yt t kaapelikelaa kelaa ulos koko johto jotta se ei y...

Page 35: ...ussyvyys Tee v hint n 30 sekunnin koek ytt kuormittamatta konetta Kytke kone aina pois p lt ja anna sen pys hty ennen kuin lasket sen alas 6 Erityiset turvaohjeet K yt vain valmistajan suosittelemia l...

Page 36: ...ittuu Uudelleenlataus S nn llinen uudelleenlataus pitk n k yt n ja pitkien s ilytysjaksojen j lkeen pident akun k ytt ik V nt momentin asettaminen Johdottomassa porassa on 16 tasoinen v nt momentin s...

Page 37: ...a 10 1 Puhdistus Pid suojalaitteet ilmal p t ja moottorin kotelo puhtaana liasta ja p lyst mahdollisimman hyvin Pyyhi kone puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla matalalla paineella Suosittele...

Page 38: ...38 NiCd 1 16 2 3 1 1 2 3 0 8 10 4 5 6 7 8 9 4...

Page 39: ...39 5 1 5 2 UA...

Page 40: ...40 30 6 7 50...

Page 41: ...41 8 2 7 6 2 220 240 50 60 8 1 2 5 5 16 ONN OFF 0 2...

Page 42: ...42 2 1 16 9 18 1 2 h NiCd 0 550min 1 16 1 0 8 10 10 24 400 3 5 220 240 50 60 EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 60 2 71 2 3 0 866 c2 1 5 c2 10 10 1 10 2 11 12...

Page 43: ...Nastaven krout c ho momentu 5 R chlo up nac krou ek 6 Akumul tor 7 Tla idlo uvoln n akumul toru 8 3 5 h nab je ka 9 Nap jen 4 el pou it Za zen je ur eno pro vrt n do d eva a kovu a na roubov n P i nes...

Page 44: ...lektrick m proudem Kontrolujte p ed zah jen m prac p stroj a nap jec kabel z hlediska po kozen P ed zasunut m z str ky se ujist te e je hlavn vyp na vypnut Pou vejte venku pouze schv len prodlu ovac k...

Page 45: ...vrt n nebo p len nikdy ned lejte ve skryt ch oblastech ve kter ch mohou b t elektrick plynov i vodovodn trubky Pou ijte vhodn detektory na odhalen t chto veden Materi l obsahuj c azbest nesm b t zpra...

Page 46: ...jec stanice Nespr vn poloha je blokov na nevyv jejte tlak LED diody na nab jec stanici maj n sleduj c v znam doba dob jen 3 5 hod 1 nab jec stanice je k elektrick s ti p ipojene sv t zelen indik tor 2...

Page 47: ...stavec 9 Technick daje 18 V 1 2 Ah NiCd 0 550 min 1 16 1 fach 0 8 10 mm 10 Nm 24 V 400 mA 3 5 h Baterie Rychlost n0 Nastaven to iv ho momentu Vp ed vzad skl idlo Max moment Nab jen baterie nap t Bate...

Page 48: ...nechte opravy prov d t pouze odborn kem z oboru elektro Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem nebo jeho z stupcem nebo kvalifikovan m elektrik em aby se zabr nilo bezpe nostn m rizi...

Page 49: ...E et les normes pour l article D erkl rt folgende Konformit t gem ss EU Richtline und Normen f r den Artikel GB hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the fo...

Page 50: ...Cela vaut galement en cas de non respect de la notice d utilisation ainsi que pour le montage de pi ces de rechange et d accessoires qui ne gurent pas dans notre gamme En cas d interventions ou de mod...

Page 51: ...tka eiv t kuulu tuotevalikoimaamme Jos valtuuttamaton henkil tekee laitteeseen muutoksia takuu mit t ityy Takuun ulkopuolelle j v t sellaiset vahingot jotka ovat seurausta v r nlaisesta k sittelyst yl...

Page 52: ...kody a z vady na za zen nebo jejich st zp soben nadm rn m pou v n m nespr vnou manipulac a dr bou To plat i pro nedodr en n vodu k obsluze a instalaci n hradn ch d l a p slu enstv kter nejsou v na em...

Page 53: ...one Date signature Description du d faut I GARANZIA acquistato da in localit via Nome dell acquirente Via Nr civivo CAP Localit Telefono Data Firma Descrizione del difetto NL GARANTIE Gekocht bij In p...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands