MasterCool 53100-C User Manual And Parts List Download Page 1

Page: 1 / 16

www.mastercool.com

User Guide and Parts List

UV LEAK LOCATOR KITS

Gebrauchsanweisung und Teilliste

UV LECKSUCHER SERVICE - SET

Guide de l ‘utilisateur et liste de pièces / accessoires

KITS UV POUR LA DETECTION DES FUITES

Guía del usuario y lista de piezas / accesorios

KITS PARA LA DETECCIÓN DE FUGAS UV

Guida all’uso e lista parti

KIT CERCAFUGHE A RAGGI UV

Handleiding en Onderdelenlijst

UV LEKDETECTIE KITS

53312

53100-C

53518-UV

53515

Deutsch

Français

Español

English

Italiano

Nederlands

Summary of Contents for 53100-C

Page 1: ...sateur et liste de pi ces accessoires KITS UV POUR LA DETECTION DES FUITES Gu a del usuario y lista de piezas accesorios KITS PARA LA DETECCI N DE FUGAS UV Guida all uso e lista parti KIT CERCAFUGHE A...

Page 2: ...turning it clockwise Continue turning while dye enters the hose and pushes the air up Use a pen to press the depressor of the coupler 4 to release the air if necessary Repeat this process as needed u...

Page 3: ...on B Allow dye to circulate throughout system C Connect UV lamp to power If using rechargeable UV Light make sure the battery is fully charged SEE CHARGING INSTRUCTIONS D WEAR PROTECTIVE GLASSES E Do...

Page 4: ...ngen und dr ckt die Luft im Schlauch hoch Den Ventildr cker im Kupplung 4 4A eingedr ckt halten damit die Luft im Schlauch entweicht den Injektorbeh lter weiter schrauben bis das Farb l am Kupplungsau...

Page 5: ...ganze Klima Anlage anwesend ist C UV Lampe mit Batterie verbinden beim Verwenden der nachladbaren Lampe pr fen ob Batterie voll ist Nachladanweisungen lesen D UV Verst rkungsbrille tragen E NICHT VERW...

Page 6: ...remplisse le exible en repoussant l air vers le haut Activer enfoncer le d presseur du coupleur 4 pour rel cher l air quand n cessaire Repeter ce proc s jusqu ce que le colorant aparaisse Purger l in...

Page 7: ...et le syst me A C B Permetter au colorant de circuler travers le syst me complet C Connecter la lampe UV Avant d utiliser la lampe rechargeable assurez vous de ce qu elle soit bien charg e VOIR INSTRU...

Page 8: ...loj Contin e gir ndolo mientras que el tinte entra en la manguera y empuja el aire hacia arriba Utilice un lapicero para presionar el depresor del acople 4 para la liberaci n si es necesario del aire...

Page 9: ...so de tinte que haya quedado alrededor del puerto de servicio DETECCION DE ESCAPE USANDO LAMPARA DE LUZ UV A Encienda el motor y el sistema de A C B Permita que el tinte circule a trav s del sistema C...

Page 10: ...re mentre l additivo UV entra nel tubo e spinge l aria fuori Utilizzare una penna per premere il depressore del raccordo rapido 4 per liberare l aria se necessario Ripetere questo processo se necessar...

Page 11: ...la porta di servizio RICERCA DELLE PERDITE UTILIZZANDO UNA LAMPADA UV A Accendere il motore e il sistema A C B Permettere all additivo UV di circolare all interno del sistema A C C Collegare la lampad...

Page 12: ...draaien zodat u de kleurstof in de slang duwt en de lucht eruit Gebruik een pen om de pin van de koppeling 4 in te duwen en zo eventueel de lucht te laten ontsnappen Herhaal dit indien nodig totdat d...

Page 13: ...service punt van de installatie LEK DETECTIE DOOR MIDDEL VAN EEN UV LAMP A Schakel de motor en de airco installatie aan B Laat de kleurstof circuleren door de gehele installatie C Schakel de UV lamp a...

Page 14: ...23 001C O ring 2B 53223 001D Hose Assembly 4 90333 UV R12 W 1 4 FL Shut off Valve 5 90336 O ring for 90333 UV ERSATZTEILE INJEKTOR MIT EINWEG KARTUSCHE 25 ANWENDUNGEN Injektor mit Einweg Kartusche 532...

Page 15: ...r 2 53223 001B Capsule 2A 53223 001C Joint torique 2B 53223 001D Assemblage exible 4 90333 UV Connecteur 1 4 pour R12 avec vanne d arr t 5 90336 Joint torique pour 90333 UV LISTA DE PARTES DEL CARTUCH...

Page 16: ...V Sistema a iniezione con cartuccia non ricaricabile 53223 Sistema MINI a iniezione con cartuccia non ricaricabile 53810 Sistema a iniezione con cartuccia ricaricabile 53123 WEGWERP KLEURPATROON INJEC...