background image

Edition 14 - Rev. 2

USER AND MAINTENANCE BOOK

en

LIBRETTO USO E MANUTENZIONE

it

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

de

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO

es

MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

fr

VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

da

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE

fi

HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD

no

ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

sv

INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI

pl

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ru

PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU

cs

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

hu

NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ

lt

LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA

lv

KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND

et

MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

ro

PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU

sk

НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

bg

MCS Italy S.p.A.

Via Tione 12, -37010-

Pastrengo (VR), Italy

[email protected]

MCS Italy S.p.A.

Виа Тионе, 12, 37010

Пастренго (Верона), Италия

[email protected]

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ul. Magazynowa 5A, 

62-023 Gądki, Poland

[email protected]

MCS Central Europe Sp. z o.o.

ул. Магазинова, 5A,

62-023 Гадки, Польша

[email protected]

MCS Russia LLC

ul. Transportnaya - 22 ownership 2,

142802, STUPINO, Moscow region, Russia 

[email protected]

ООО «ЭмСиЭс Россия»

Ул. Транспортная, владение 22/2,

142802, г.Ступино, Московская обл., РФ

[email protected]

MCS China LTD

Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,

Baoshan Industrial Zone, 

Shanghai, 200949, China

[email protected]

MCS China LTD

строение A1, № 1515, ул. Джиньшао,

промышленная зона Баошань,

Шанхай, 200949, Китай

[email protected]

DHA 140 - DHA 250 - DHA 360

Summary of Contents for DHA 140

Page 1: ...UN TEHNISK S APKOPES GR MATI A lv KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND et MANUAL DE UTILIZARE I NTRE INERE ro PR RU KA PRE POU ITIE A DR BU sk bg MCS Italy S p A Via Tione 12 37010 Pastrengo VR Italy info mcsita...

Page 2: ...0 C RH 80 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 60Hz 230V 60Hz 230V 60Hz ption city 230 V HFC H 2 O RT 30 C RH 80 780 W 1630 W 1970 W 780 W 1630 W 1970 W 11 kg 24h 25 kg 24h 35 kg 24h 11 kg 24h 25 kg 24h...

Page 3: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 1...

Page 4: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 2 Fig 3...

Page 5: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 4...

Page 6: ...en it de es fr da fi no sv pl ru cs hu lt lv et ro sk bg Fig 5...

Page 7: ...HA360 at this condition Dry air flow is nominal 400 m3 h x1 2 480 kg h Capacity removed water per hour 480x3 1 1488 g h 35 kg 24h Capacity for DHA140 and DHA250 to be calculated in the same way using...

Page 8: ...d on In this way the switch on Amp is reduced compared to starting up both heaters at the same time 4 INSTALLATION The dehumidifier should be installed indoors placed on a wall bracket or some other h...

Page 9: ...gy con sumption of the electric heater shows nominal Amp you can be almost sure that the dehumidifier is operating at an optimum We nevertheless recommend some peri odic verification of the entire deh...

Page 10: ...e fan plate and can easily be pulled up and out of the ca binet Disconnect the electric connection separate the plug REPLACING OF ROTOR DHA140 Remove the cabinet top cover Remove the internal hose for...

Page 11: ...ga az al bbi felt tel teljes l sekor N vleges sz raz leveg tfoly s 400 m3 h x1 2 480 kg h Hat konys g egy ra alatt elt vol tott leveg men nyis ge 480x3 1 1488 g h 35 kg 24h DHA140 s DHA250 hat konys...

Page 12: ...lan t bekapcsol s ut n indul a bekapcsol gomb vagy a higroszt t seg ts g vel A p r tlan t k t PTC E1 s E2 f t sz llal rendelkezik Mindk t f t sz l PTC t pus ami annyit tesz hogy a be kapcsol s ut ni r...

Page 13: ...m lis munkak r lm nyek k zt csak h rom dolgot kell ellen rizni leveg sz r t cser lj k legal bb 2 havonta helyhez k t tt zemel s eset ben Amennyiben a k sz l k pl kik lcs n zhet akkor a sz r ben l v po...

Page 14: ...l szerelj k sz t Ebben az esetben a meglaz tott el ls fed lapot le tu djuk venni s az b rmelyik alkatr szt ki lehet cser lni VENTIL TOR CSER JE DHA140 Vegy k le a g ph z tetej t V lasszuk le a regene...

Page 15: ...KEEM ESQUEMA EL CTRICO KYTKENT KAAVIO SCH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEM...

Page 16: ...KEEM ESQUEMA EL CTRICO KYTKENT KAAVIO SCH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEM...

Page 17: ...KEEM ESQUEMA EL CTRICO KYTKENT KAAVIO SCH MA DE C BLAGE WIRING DIAGRAM SHEMA ELEKTRIKE ELEKTROMOS KAPCSOL SI S MA SCHEMA ELETTRICO ELEKTRINE SCHEMA ELEKTRISK SH MA SCHAKELSCHEMA ELEKTRISK SKJEMA SCHEM...

Page 18: ...dat de toestellen NO vi erkl rer at innretninger PL deklarujemy e urz dzenia PTdeclaramos que RO declar m c dispozitivul este conform cu RU SE vi f rs krar att apparater SI izjavljamo da je oprema SK...

Page 19: ...videerimise kohta See seadmel olev m rk informeerib et tegemist on elektrooniliste v i elektriseadmetega mida p rast l plikku kasutamist ei tohi hoida koos teiste j tmetega Kasutatud elektrooniliste j...

Page 20: ...a ki A r gi term k helyes eldob sa seg t megel zni a lehets ges negat v k vetkezm nyeket a k rnyezetre s az emberi eg szs gre n zve IT Smaltimento del prodotto Questo prodotto stato progettato e fabbr...

Page 21: ...de produtos el ctricos e electr nicos Act e por favor em conformidade com as suas regras locais e n o se desfa a de produtos velhos conjuntamente com os seus desperd cios RO Casarea aparatelor vechi A...

Page 22: ...e o likvid cii star ch zariaden n jdete na miestnom rade v slu be na likvid ci odpadu alebo u predajcu kde ste tento produkt zak pili TR r n n bertaraf edilmesi Bu r n d n st r lmesi ve yeniden kullan...

Page 23: ...__________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...

Reviews: