28
IT - Smaltimento del prodotto
- Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
- Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signifi ca che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.
- Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.
- Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifi uti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute
dell’ambiente e dell’uomo.
LT - Informacija apie panaudotos elektrinés
į
rangos šalinim
ą
- Panaudot
ą
elektrin
ę
ir elektronin
ę
į
rang
ą
laikyti su kitomis atliekomis vartotojams draudžiama pagal Europos Sajungos Direktyv
ą
2002/96/EC.
- Šis ženklas, pavaizduotas ant
į
renginio, informuoja, kad tai yra elektriné arba elektroniné
į
ranga, kuri panaudota negali b
ū
ti laikoma kartu su kitomis atliekomis.
- Panaudotos elektrines
į
rangos sudetyje yra nat
ū
raliai aplinkai kenksming
ų
medžiag
ų
. Tokios
į
rangos negalima laikyti s
ą
vartynuose, ji
turi b
ū
ti atiduota perdirbimui.
- Informacij
ą
apie panaudotos elektrinés
į
rangos rinkimo sistem
ą
galima gauti
į
rengini
ų
pardavimo vietose bei iš gamintojo arba importuotojo.
LV - Inform
ā
cija par izlietoto elektrisko un elektronisko ier
īč
u
utiliz
ē
šanu
- Izlietotas elektrisk
ā
un elektronisk
ā
s ier
ī
ces izmest ar citiem atkritumiem lietot
ā
jiem ir aizliegts saskan
ā
ar Eiropas Savien
ī
bas Direkt
ī
vu 2002/96/EC.
- Šis simbols, att
ē
lots uz ier
ī
ces, inform
ē
, ka t
ā
ir elektriska vai elektronika ier
ī
ce, kuru p
ē
c izlietošanas nedr
ī
kst izmest kop
ā
ar citiem atkritumiem.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för
naturen och människors häls.
NL - Wegwerpen van uw afgedankt apparaat
- Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.
- Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
- Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elekronische apparaten.
- Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
PL - Usuwanie starego produktu
- Zakupiony produkt zaprojektrowano i wykonano z materiałów najwy
Ŝ
szej jako
ś
ci i komponentów, które podlegaj
ą
recyklingowi i mog
ą
by
ć
ponownie u
Ŝ
yte.
- Je
Ŝ
eli produkt jest oznaczony powy
Ŝ
szym symbolem przekre
ś
lonego kosza na
ś
miecie, oznacza to
Ŝ
e produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.
- Zaleca si
ę
zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów
elektrycznych i elektronicznych. - Zaleca si
ę
działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucanie zu
Ŝ
ytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Wła
ś
ciwe usuwanie starych
produktów pomo
Ŝ
e unikn
ąć
potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na
ś
rodowisko i zdrowie ludzi.
RO - Casarea aparatelor vechi
- Aceast
ā
sigl
ā
(un co
ş
de gunoi
ǐ
ncercuit
ş
i t
ā
itat) semnifi c
ā
faptul c
ā
produsul se afl
ā
sub inciden
Ń
a Directivei Consiliului European 2002/96/ EC.
- Aparatele electrice
ş
i electronice nu vor fi aruncate
ǐ
mpreun
ā
cu gunoiul menajer, ci vor fi predate
ǐ
n vederea recicl
ā
rii la centrele de colectare special amenajate, indicate de autorit
āŃ
ile na
Ń
ionale sau
locale.
- Respectarea acestor cerin
Ń
e va ajuta la prevenirea impactului negativ asupra mediului
ǐ
nconjur
ā
tor
ş
i s
ā
n
ā
t
āŃ
ii publice.
- Pentru informa
Ń
ii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor vechi, contacta
Ń
i autorit
āŃ
ile locale, serviciul de salubritate sau distribuitorul de la care a
Ń
i achizi
Ń
ionat produsul.
SE - Undangörande av din gamla produk
- Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
- När den här överstrukna sopkorgen på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
- Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och elektroniska produkter.
- Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att hjälpa till att för
naturen och människors häls.
SI - Kon
č
no odvajanje generatorja
- Ta generator toplega zraka je bil na
č
rtovan in proizveden z kakovostnimi materiali in sestavni deli se lahko predelujejo za ponovno uporabo.
- Kadar izdelek ima pritrjeno tablico z oznako z velikim zbiralnikom odpadkov z kolesi in ta oznaka je zaznamovana z križem, pomeni, da je izdelek zaš
č
iten z Direktivo Evropske Skupnosti
2002/96/EC.
- Dobro vam priporo
č
amo, da se informirate glede krajevnega sistema za izborno zbiranje elektri
č
nih in elektronskih izdelkov.
- Vedno upoštevajte veljavne krajevne predpise in nikoli ne odvajajte stare izdelke skupaj z navadnimi hišnimi odpadki. Nepravilno odvajanje teh izdelkov lahko povzro
č
i hude poškodbe osebam in
okolju.
SK - Likvidácia vášho starého prístroja
- Ke
ď
sa na produkte nachádza tento symbol pre
č
iarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici
č
2002/96/EC.
- Všetky elektrické a elektronické produkty by mali by
ť
zlikvidované oddelené od komunálneho odpadu prostredníctvom na to ur
č
ených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo
orgánmi miestnej správy.
- Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádza
ť
potenciálnym negatívnym následkom pre prostredie a l’udské zdravie.
- Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáci odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.
