Installation Instructions • Directives d'installation
• Instrucciones de Instalación
Electronic Built-In Lock • Serrure électronique intégrée • Cerradura electrónica integrada
3681 • 3685
continued on other side / continué a l’autre côté / continuado al otro lado
1. Open box
• To prevent damage to the lock, DO NOT USE a sharp object to open packaging
• Keypad module and lock module will be in same package
2. Remove keypad module and lock module from package
3. Open locker door
4. With one hand, align front housing through 2 mounting holes on the front of the locker door
(A)
• Pull the connection ribbon through the large middle mounting hole
• Note: The diameter of the mounting holes must be 7/32in minimum for proper installation
and fit. If the holes are undersized, a 7/32in drill bit can be used to widen them
5. With your other hand, line up the lock module on the back of the door and attach the
connection ribbon
(B)
6. Feed excess ribbon cable back into center mounting hole
(C)
7. Line up the threaded screws from the keypad module with the holes in the lock module
(D)
8. Install nuts on the threaded screw and tighten with 3/8in nut driver
(E)
• Note: Tighten fastener to a maximum torque of 3N-m (20-25in-lbs) to avoid product damage
or lock failure
9. Close locker door
10.Test lock for functionality (Refer to Multi-User and Single-User Instructions)
Notes:
1. Battery included
2. Lock is configured to work on 1/32in, 1/2in, and 3/4in door depths
3. Lock is configured to work on left and right hinged doors
(A)
(B)
(C)
1. Ouvrez la boîte
• Pour éviter d’endommager la serrure, N’UTILISEZ PAS un objet pointu pour ouvrir l’emballage
• Le module du clavier et le module de verrouillage seront dans le même emballage
2. Retirez le module du clavier et le module de verrouillage de l’emballage
3. Ouvrez la porte du casier
4. Avec une main, alignez le boîtier avant dans deux trous de montage situés sur l’avant de la porte du casier
(A)
• Tirez le ruban de connexion à travers le grand trou de montage du milieu
• Remarque : Le diamètre des trous de montage doit mesurer au moins 16 mm (7/32 po) pour assurer une
installation et un ajustement adéquats. Si les trous de montage sont trop petits, utilisez une mèche de
16 mm (7/8 po) pour les agrandir
5. Avec votre autre main, alignez le module de verrouillage à l’arrière de la porte et fixez le ruban de connexion
(B)
6. Acheminez l’excédent de ruban de retour dans le trou de montage du milieu
(C)
7. Alignez les vis filetées du module du clavier avec les trous du module de verrouillage
(D)
8. Installez des écrous sur les vis filetées et serrez avec un tourne-écrou de 3/8 po
(E)
• Remarque : Serrez les attaches à un couple maximum de 3 N.m (20 à 25 lb-po) afin d'éviter
d'endommager le produit ou de causer la défaillance de la serrure
9. Fermez la porte du casier
10.Vérifiez que la serrure fonctionne correctement (reportez-vous aux directives pour plusieurs utilisateurs ou un
seul utilisateur)
Remarques :
1. La pile est comprise
2. La serrure est configurée pour fonctionner avec des profondeurs de porte de 0,8 mm (1/32 po), 12,7 mm (½ po)
et 19,0 mm (¾ po)
3. La serrure est configurée pour fonctionner sur les portes avec charnière à droite ou à gauche
P52953
