IT
EN
38
4.3 Pulizia raschiapolvere
NOTA
Questa operazione può essere eseguita a
forcella installata sul motociclo.
Smontaggio
• Pulire accuratamente il tubo portante (
26
)
prima di eseguire questa operazione.
• Con un piccolo cacciavite scalzare il
raschiapolvere (
13
) dal portastelo (
29
),
evitando di rigare il tubo portante.
• Fare scorrere lungo il tubo portante il
raschiapolvere e con un getto di aria
compressa pulire l'interno del raschiapolvere e
la sede sul portastelo.
ATTENZIONE
Evitare assolutamente di utilizzare attrezzi
metallici per eliminare particelle di sporco.
• Far compiere agli steli una breve corsa e
rimuovere dai tubi portanti le eventuali
impurità.
• Lubrificare con grasso siliconato il
raschiapolvere e la superficie visibile
dell'anello di tenuta.
Rimontaggio
• Rimontare in sede il raschiapolvere (
13
)
facendo pressione con le mani.
4.3 Cleaning the dust seal
REMEMBER
This operation can be carried out with the fork
installed on the motorcycle.
Dismantling
• Carefully clean the stanchion tube (
26
) before
carrying out this operation.
• With a small screwdriver prize the dust seal
(
13
) off the slider (
29
), without scratching the
stanchion tube.
• Slide the dust seal along the stanchion tube
and clean inside the dust seal and its seat on
the slider with a jet of compressed air.
WARNING
Never use metal tools to clean any particles
of dirt.
• Compress the fork legs slightly and remove
any traces of dirt from the stanchion tubes.
• Lubricate the dust seal and the visible
surfaces of the oil seal with silicone grease.
Re-assembly
• Re-assemble the dust seal (
13
)
in its seat,
pressing it home with your hands.
26
29
13
MZ
0040
05
13
M
Z
00400
6
