Marvo KW516 User Manual Download

Page: 1 / 51

KW516

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

• Manuel d'utilisation

Summary of Contents for KW516

Page 1: ...KW516 User Manual Uživatelský manuál Užívateľský manuál Használati utasítás Benutzerhandbuch Manuel d utilisation ...

Page 2: ...2 English 3 10 Čeština 11 18 Slovenčina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 43 Français 44 51 ...

Page 3: ...kt 44 0 203 514 4411 Importer Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz Product Presentation The kit includes keyboard and mouse Features Wireless keyboard and mouse gaming kit 2 4GHz wireless USB receiver included Operating distance up to 10 m Multi function FN key combination can quickly achieve multimedia functions and switch the backlight function RGB lighting strea...

Page 4: ...0 4 mm Operating force 50 10 g Backlight RGB Interface USB 2 0 Cable length 1 6 m Size 372 x 151 x 37 mm OS support Windows 7 or newer Mouse Sensor Optical Wireless specifications 2 4G Operating distance 10 m DPI 800 1200 1600 2400 3200 4800 Buttons 7 Polling rate 250 Hz Switch rating 10 million clicks Backlight RGB Interface USB 2 0 OS support Windows XP or newer ...

Page 5: ...system or compatible with USB ports available Windows 7 or newer operating system 1 Off 2 On 3 LED switch 4 RGB modes switch button Gaming Design Multimedia Functions Backlit Keyboard 4800 DPI Optical Sensor Wireless Connection ...

Page 6: ... drop knock or shake the equipment use may result in breakage Installation Connect the Type C connector on the front of the mouse keyboard connect the receiver to an available USB port on your computer for charging Once fully charged the Type C can be unplugged for use toggle the switch on the mouse and keyboard to ON when connecting for the first time wait 15 seconds until the universal driver is...

Page 7: ... to achieve FN F1 Music FN F2 Decrease the volume FN F3 Increase the volume FN F4 Mute FN F5 Stop FN F6 Previous music FN F7 Pause play FN F8 Next music FN F9 E mail FN F10 Internet FN F12 Calculator Backlight control functions FN DEL Insert Home Page Up End Page down to change the backlight modes FN change the brightness FN adjust backlight speed FN WIN L enable disable WIN APP ...

Page 8: ...light flashes into the coding mode insert the USB receiver code success charging red light is always on full red light off The mouse does not operate within 2 minutes into the hibernation state Troubleshooting In case of incorrect operation follow the steps below Check the integrity of the connectors Check the connection to the computer correctly Check the correctness of your computer settings Dis...

Page 9: ...eration and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of consumables or components during use such as batteries etc Exposure to adverse external influences such as sunlight and other radiation or electroma...

Page 10: ...Electrical and Electronic Equipment WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product Cont...

Page 11: ...z kontakt 420 225 340 111 Dovozce Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz O produktu Sada obsahuje klávesnici a myš Funkce Bezdrátová herní sada klávesnice a myš Součástí balení je 2 4GHz bezdrátový přijímač USB Provozní vzdálenost až 10 m Multifunkční kombinací kláves FN lze rychle dosáhnout multimediálních funkcí a přepnout funkci podsvícení Osvětlení RGB zjednodušen...

Page 12: ... 50 10 g Podsvícení RGB Rozhraní USB 2 0 Délka kabelu 1 6 m Velikost 372 x 151 x 37 mm Podpora operačních systémů Windows 7 nebo novější Myš Senzor Optický Specifikace bezdrátového připojení 2 4G Provozní vzdálenost 10 m DPI 800 1200 1600 2400 3200 4800 Tlačítka 7 Míra volitelnosti 250 Hz Odhad kliknutí 10 milionů kliknutí Podsvícení RGB Rozhraní USB 2 0 Podpora operačních systémů Windows XP nebo ...

Page 13: ...mpatibilní s porty USB operační systém Windows 7 nebo novější 1 Vypnuto 2 Zapnuto 3 Přepínač LED 4 Tlačítko přepínače režimů RGB Herní design Multimediální funkce Podsvícená klávesnice Optický snímač s rozlišením 4800 DPI Bezdrátové připojení ...

Page 14: ...škození Zařízení neupouštějte neklepejte na něj ani s ním netřeste mohlo by dojít k jeho rozbití Instalace Připojte konektor Typu C na přední straně myši klávesnice a připojte přijímač k volnému portu USB v počítači abyste jej mohli nabíjet Po úplném nabití lze konektor odpojit Použití přepněte přepínač na myši a klávesnici do polohy ON při prvním připojení počkejte 15 sekund než se nainstaluje un...

Page 15: ...opa FN F7 Pauza přehrávání FN F8 Další stopa FN F9 E mail FN F10 Internet FN F12 Kalkulačka Funkce ovládání podsvícení FN DEL Insert Home Page Up End Page down pro změnu režimů podsvícení FN změna jasu FN nastavení rychlosti podsvícení FN WIN L zapnutí vypnutí WIN APP Režim automatického spánku pro úsporu energie Po 6 8 minutách bez provozu klávesnice přejde podsvícení automaticky do režimu vypnut...

Page 16: ...rolujte neporušenost konektorů Zkontrolujte správné připojení k počítači Zkontrolujte správnost nastavení počítače Odpojte a znovu připojte zařízení restartujte počítač Pokud problém přetrvává obraťte se na místního prodejce Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza cz se vztahuje záruka 2 roky V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na pr...

Page 17: ...epříznivých vnějších vlivů jako je sluneční záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole vniknutí kapaliny vniknutí předmětu přepětí v síti elektrostatický výboj včetně blesku vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí chemické procesy např použité zdroje atd Pokud někdo provedl úpravy modifikace změny konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo rozšíření funkcí výr...

Page 18: ...běrné místo recyklovatelného odpadu Tím že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku Další informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v sou...

Page 19: ... Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz Prezentácia produktu Súprava obsahuje klávesnicu a myš Funkcie Súprava bezdrôtovej hernej klávesnice a myši Súčasťou balenia je 2 4 GHz bezdrôtový prijímač USB Prevádzková vzdialenosť do 10 m Multifunkčná kombinácia tlačidiel FN sa dá použiť na rýchly prístup k multimediálnym funkciám a na prepínanie funkcie podsvietenia RGB osv...

Page 20: ... 50 10 g Podsvietenie RGB Rozhranie USB 2 0 Dĺžka kábla 1 6 m Veľkosť 372 151 37 mm Podpora operačného systému Windows 7 alebo novší Myš Senzor Optický Špecifikácia bezdrôtového pripojenia 2 4 G Prevádzková vzdialenosť 10 m DPI 800 1 200 1 600 2 400 3 200 4 800 Tlačidlá 7 Stupeň voliteľnosti 250 Hz Životnosť spínača 10 miliónov stlačení Podsvietenie RGB Rozhranie USB 2 0 Podpora operačného systému...

Page 21: ...alebo kompatibilný s portami USB Windows 7 alebo novší 1 Vypnuté 2 Zapnuté 3 LED spínač 4 Tlačidlo prepínača režimu RGB Herný dizajn Multimediálne funkcie Podsvietená klávesnica Optický snímač s rozlíšením 4800 DPI Bezdrôtové pripojenie ...

Page 22: ...eniu Zariadenie nepúšťajte na zem neudierajte naň ani s ním neotriasajte pri používaní sa môže zlomiť Inštalácia Pripojte konektor typu C na prednej strane myši klávesnice a pripojte prijímač k dostupnému portu USB v počítači aby ste ho mohli nabíjať Po úplnom nabití je možné typ C odpojiť na používanie otočiť prepínač na myši a klávesnici do polohy ON a pri prvom pripojení počkať 15 sekúnd kým sa...

Page 23: ...k FN F1 Hudba FN F2 Zníženie hlasitosti FN F3 Zvýšenie hlasitosti FN F4 Vypnutie zvuku FN F5 Zastaviť FN F6 Predchádzajúca skladba FN F7 Pozastavenie prehrávanie FN F8 Ďalšia skladba FN F9 E mail FN F10 Internet FN F12 Kalkulačka Funkcia ovládania podsvietenia FN DEL Insert Home Page Up End Page down na zmenu režimov podsvietenia FN zmena jasu FN nastavenie rýchlosti podsvietenia FN WIN L zapnutie...

Page 24: ...5 sekúnd kým sa červené svetlo nerozbliká do režimu kódovania vložte kód prijímača USB červené svetlo nabíjania vždy svieti úplné červené svetlo zhasne Myš nepracuje do 2 minút prejde do hibernácie Riešenie problémov V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených pokynov Skontrolujte či sú konektory neporušené Skontrolujte či ste správne pripojení k počítaču Skontrolujte či sú nastavenia počí...

Page 25: ...j osoby alebo mechanického zavinenia kupujúceho napr počas prepravy čistenia nesprávnymi prostriedkami atď prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas používania napr batérie atď Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov ako je slnečné a iné žiarenie alebo elektromagnetické pole vniknutie kvapaliny vniknutie predmetov prepätie v sieti elektrostatický výboj v...

Page 26: ...oho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť možným negatívnym doapdom na životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené nesprávnou likvidáciou odpadu z tohto výrobku Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste Nesprávna lik...

Page 27: ...pcsolat 36 1 701 1111 Importőr Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prága 7 www alza cz Termékbemutató A készlet billentyűzetet és egeret tartalmaz Jellemzők Vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet 2 4 GHz es vezeték nélküli USB vevő tartozék Akár 10 m es működési távolság A többfunkciós FN billentyűkombinációval gyorsan elérheti a multimédiás funkciókat és átkapcsolhatja a háttér...

Page 28: ...4 mm Működő erő 50 10 g Háttérvilágítás RGB Interfész USB 2 0 Kábel hossza 1 6 m Méret 372 x 151 x 37 mm OS támogatás Windows 7 vagy újabb Egér Érzékelő Optikai Vezeték nélküli specifikációk 2 4G Működési távolság 10 m DPI 800 1200 1600 2400 3200 4800 Gombok 7 Mintavételi arány 250 Hz Kapcsoló minősítés 10 millió kattintás Háttérvilágítás RGB Interfész USB 2 0 OS támogatás Windows XP vagy újabb ...

Page 29: ...agy kompatibilis USB portok Windows 7 vagy újabb operációs rendszer 1 Off 2 On3 3 LED kapcsoló 4 RGB üzemmódok kapcsológomb Játéktervezés Multimédia funkciók Háttérvilágítású billentyűzet 4800 DPI optikai érzékelő Vezeték nélküli kapcsolat ...

Page 30: ... ütögesse vagy rázza a készüléket a használat törést okozhat Telepítés Csatlakoztassa az egér billentyűzet elején található Type C csatlakozót a vevőt pedig csatlakoztassa a számítógép egy szabad USB portjához a töltéshez Ha teljesen feltöltődött a Type C csatlakozót használatra ki lehet húzni kapcsolja az egér és a billentyűzet kapcsolóját ON állásba az első csatlakoztatáskor várjon 15 másodperce...

Page 31: ... FN F1 Zene FN F2 A hangerő csökkentése FN F3 A hangerő növelése FN F4 Némítás FN F5 Stop FN F6 Előző zene FN F7 Szünet lejátszás FN F8 Következő zene FN F9 E mail FN F10 Internet FN F12 Számológép Háttérvilágítás vezérlési funkciók FN DEL Belépés Felé Főoldal Felfelé Befejezés Felfelé a háttérvilágítási módok megváltoztatásához FN a fényerő megváltoztatása FN a háttérvilágítás sebességének beállí...

Page 32: ... az USB vevő kód sikerét a töltés piros fénye mindig ég a teljes piros fény ki van kapcsolva Az egér nem működik 2 percen belül a hibernált állapotba Hibaelhárítás Helytelen működés esetén kövesse az alábbi lépéseket Ellenőrizze a csatlakozók épségét Ellenőrizze a számítógéphez való csatlakozás megfelelőségét Ellenőrizze a számítógép beállításainak helyességét Húzza ki és csatlakoztassa újra a ber...

Page 33: ...ra üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem tartása A termék természeti katasztrófa illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő hibájából bekövetkezett mechanikai sérülése pl szállítás nem megfelelő eszközökkel történő tisztítás stb során A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a használat során pl akkumulátorok stb Káros külső hatásoknak való...

Page 34: ...t az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel WEEE 2012 19 EU összhangban Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén Azzal hogy gondoskodik a termék megfelelő ártalmatlanításáról segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket amelye...

Page 35: ...za at kontakt 43 720 815 999 Importeur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Praha 7 www alza cz Artikelbeschreibung Das Set enthält eine Tastatur und eine Maus Merkmale Gaming Set einer kabellosen Tastatur und Maus Inklusive drahtlosem 2 4 GHz USB Empfänger Arbeitsabstand bis zu 10 m Mit der multifunktionalen FN Tastenkombination lassen sich schnell Multimedia Funktionen aufrufen und d...

Page 36: ...ndbeleuchtung RGB Schnittstelle USB 2 0 Länge des Kabels 1 6 m Abmessung 372 x 151 x 37 mm OS Unterstützung Windows 7 oder neuere Version Maus Sensor Optisch Drahtlose Spezifikationen 2 4G Arbeitsabstand 10 m DPI 800 1200 1600 2400 3200 4800 Buttons 7 Abfragerate 250 Hz Lebensdauer 10 Millionen Klicks Hintergrundbeleuchtung RGB Schnittstelle USB 2 0 OS Unterstützung Windows XP oder neuere Version ...

Page 37: ...der kompatibel mit USB Anschlüssen Betriebssystem Windows 7 oder neuer 1 Aus 2 Ein 3 LED Schalter 4 Schalter für RGB Modi Gaming Design Multimedia Funktionen Hintergrundbeleuchtete Tastatur 4800 DPI Optischer Sensor Drahtlose Verbindung ...

Page 38: ...Lassen Sie das Gerät nicht fallen verhindern Sie Stöße und Erschütterungen es könnte sonst kaputtgehen Inbetriebnahme Schließen Sie den Typ C Anschluss an der Vorderseite der Maus Tastatur an und verbinden Sie den Empfänger zum Aufladen mit einem freien USB Anschluss an Ihrem Computer Sobald er vollständig aufgeladen ist kann der Typ C Stecker zur Verwendung abgezogen werden Schalten Sie den Schal...

Page 39: ...sik FN F2 Verringern der Lautstärke FN F3 Erhöhen der Lautstärke FN F4 Stummschalten FN F5 Anhalten FN F6 Vorheriger Titel FN F7 Pause Wiedergabe FN F8 Nächster Titel FN F9 E Mail FN F10 Internet FN F12 Taschenrechner Funktionen zur Steuerung der Hintergrundbeleuchtung FN DEL Insert Home Page Up End Page Down zum Ändern der Beleuchtungsmodi FN Ändern der Helligkeit FN Geschwindigkeit der Hintergru...

Page 40: ... USB Empfänger an beim Laden ist das rote Licht an sobald sie aufgeladen ist ist das rote Licht aus Sobald die Maus 2 Minuten nicht verwendet wird schaltet sie in den Ruhezustand um Fehlersuche Im Falle einer Fehlbedienung gehen Sie wie folgt vor Überprüfen Sie die Unversehrtheit der Anschlüsse Prüfen Sie ob die Verbindung zum Computer korrekt hergestellt wurde Überprüfen Sie ob die Einstellungen ...

Page 41: ...inen anderen Zweck als den für den es bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung Betrieb und Service des Produkts Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe das Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers z B während des Transports Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw Natürliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsgütern oder Ba...

Page 42: ...tionen Änderungen am Design oder Anpassungen vorgenommen hat um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum gekauften Design zu verändern oder zu erweitern oder wenn er nicht originale Komponenten verwendet hat EU Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien 2014 30 EU und 2011 65 EU einschließlich der Änderungen 2015 863 EU ...

Page 43: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle um weitere Informationen zu erhalten Die unsa...

Page 44: ...takt 08 00 99 05 10 Importateur Alza cz a s Jankovcova 1522 53 Holešovice 170 00 Prague 7 www alza cz Présentation du produit Le kit comprend un clavier et une souris Caractéristiques Kit de jeu avec clavier et souris sans fil Récepteur USB sans fil 2 4 GHz inclus Distance de fonctionnement jusqu à 10 m La combinaison de touches FN multifonctions permet d accéder rapidement aux fonctions multimédi...

Page 45: ...orce d action 50 10 g Rétroéclairage RVB Interface USB 2 0 Longueur du câble 1 6 m Taille 372 x 151 x 37 mm Support OS Windows 7 ou plus récent Souris Capteur Optique Spécifications sans fil 2 4G Distance de fonctionnement 10 m DPI 800 1200 1600 2400 3200 4800 Boutons 7 Taux de sondage 250 Hz Taux de commutation 10 millions de clics Rétroéclairage RVB Interface USB 2 0 Support OS Windows XP ou plu...

Page 46: ...des ports USB disponibles système d exploitation Windows 7 ou plus récent 1 Arrêt 2 Marche 3 Interrupteur LED 4 Bouton de commutation des modes RGB Conception de jeux Fonctions multimédia Clavier rétro éclairé Capteur optique de 4800 DPI Connexion sans fil ...

Page 47: ...z pas tomber ne frappez pas et ne secouez pas l équipement l utilisation peut entraîner une casse Installation Connectez le connecteur Type C à l avant de la souris du clavier connectez le récepteur à un port USB disponible sur votre ordinateur pour le charger Une fois complètement chargé le connecteur Type C peut être débranché pour être utilisé basculez l interrupteur de la souris et du clavier ...

Page 48: ...er FN F1 Musique FN F2 Diminuer le volume sonore FN F3 Augmenter le volume FN F4 Sourdine FN F5 Stop FN F6 Musique précédente FN F7 Pause lecture FN F8 Musique suivante FN F9 E mail FN F10 Internet FN F12 Calculatrice Fonctions de contrôle du rétro éclairage FN DEL Insert Home Page Up End Page down pour changer les modes de rétroéclairage FN changer la luminosité FN régler la vitesse du rétroéclai...

Page 49: ...la lumière rouge clignote en mode de codage insérez le récepteur USB code de réussite la lumière rouge de charge est toujours allumée la lumière rouge complète éteinte La souris ne fonctionne pas dans les 2 minutes dans l état d hibernation Dépannage En cas de fonctionnement incorrect suivez les étapes ci dessous Vérifiez l intégrité des connecteurs Vérifiez que la connexion à l ordinateur est cor...

Page 50: ... des instructions relatives à la maintenance au fonctionnement et à l entretien du produit Dommages causés au produit par une catastrophe naturelle l intervention d une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l acheteur par exemple pendant le transport le nettoyage par des moyens inappropriés etc L usure naturelle et le vieillissement des consommables ou des composants pendant l ut...

Page 51: ...iné comme un déchet ménager normal conformément à la directive européenne sur les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 2012 19 UE Au lieu de cela il doit être retourné au lieu d achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pou...

Search results

Summary of Contents for KW516

Reviews:

Related manuals for KW516

Brands by name

Popular brands

Marvo KW516, User Manual

Search results

Summary of Contents for KW516

Reviews:

Related manuals for KW516

Brands by name

Popular brands