Maruyama H23DF, Owner'S/Operator'S Manual

Page: 62 / 72

Spanish
｜
61
｜
COMBUSTIBLE: CÓMO REALIZAR LA MEZCLA DE GASOLINA Y ACEITE
IMPORTANTE:
El motor de este cortasetos es de dos tiempos. Las piezas móviles internas del
motor, i.e., cojinetes del cigüeñal, ojos del pie de biela y las superficies de contacto del pistón con
la pared del cilindro, necesitan lubricarse con aceite mezclado con gasolina. Si no se añade aceite
a la gasolina o si la mezcla no se hace con la proporción adecuada, se ocasionará un importante
daño al motor y anulará la garantía. Para la premezcla de combustible, utilice la mezcla de aceite
para motores de dos tiempos súper de MARUYAMA, o el aceite equivalente ISO-LEGD y JASO
FC con gasolina de alta calidad con 89 octanos como mínimo. El aceite MARUYAMA de dos
tiempos está especialmente formulado para cubrir las necesidades de motores de dos tiempos,
enfriados por aire, de bajas emisiones y de alto rendimiento. Si utiliza otros aceites puede conducir
a problemas de mantenimiento que pueden no estar cubiertos por su garantía.
MEZCLA DE COMBUSTIBLE:
Cuando utilice un aceite MARUYAMA original (50:1) de dos
tiempos, o un aceite de calidad formulado para motores de dos tiempos enfriados por aire, la
proporción de aceite es 50 partes de gasolina y 1 de aceite o 50:1.
PRECAUCIÓN Si no emplea aceite de MARUYAMA, nunca utilice una proporción de mezcla
inferior a 50:1 independientemente de las instrucciones de mezcla del envase de aceite. Las
proporciones inferiores a 50:1, (por ejemplo, 60:1, 80:1, 100:1), reducen la cantidad de
lubricación en las piezas internas del motor en movimiento y pueden ocasionar daños.
TABLA DE MEZCLA DE COMBUSTIBLE:
Gasolina Aceite MARUYAMA de dos tiempos 50:1 Gasolina Aceite MARUYAMA de dos tiempos 50:1
1 galón 2,6 oz. 1 litro 20mL
2 1/2 galones 6,4 oz. 2 litros 40mL
5 galones 12,8 oz. 5 litros 100mL
INSTRUCCIONES PARA ELABORAR LA MEZCLA:
Mezcle siempre el combustible y el aceite en un
recipiente limpio, homologado para gasolina. Marque el recipiente para identificarlo como mezcla de
combustible destinada al cortasetos. Utilice gasolina normal sin plomo y llene el recipiente con la mitad de la
cantidad necesaria de gasolina. Vierta la cantidad adecuada de aceite y a continuación añada la cantidad
restante de gasolina. Cierre el recipiente apretándolo con fuerza y agítelo un momento para mezclar
uniformemente el aceite y la gasolina, antes de llenar el depósito de combustible del cortasetos.
Cuando vuelva a llenar el depósito, limpie en torno a la tapa para evitar que se introduzca
suciedad y residuos en el depósito al quitarla. Agite siempre un poco el recipiente de premezcla de
combustible, antes de llenar el depósito.
Utilice siempre un surtidor o un embudo para no derramar combustible. Llene el depósito hasta 6
-13mm. del borde. Evite llenarlo hasta la parte superior del orificio de llenado.
gaSolina
MarCa de
llenado
Mitad de
gaSolina
aБdir aCeite aБdir la gaSolina
reStante
gaSolina aCeite
agitar
(MeZClar aCeite Y gaSolina)