(
(
(
Les d0faillances couvertes par la garantie seront r9par8es pendant les heures d'ouverture normales des
concessionnaires Maruyama sur le territoire des Etats-Unis d'Am8rique. Des piSces de rechange approuv8es par
le fabricant peuvent 0tre utilis8es afin de realiser des reparations ou une maintenance sous garantie sur le
systeme antipollution et doivent etre gratuitement fournies aux proprietaires si elles sont encore sous garantie.
Les pieces detachees sous cette garantie deviendront la propriete de Maruyama. Les pieces garanties
antipollution sont specialement definies en tant que les pieces detachees par le California Air Resources Board's
Emission. (Les reglements de l'EPA ne comprennent pas de liste de pieces, cependant eel organisme considere
que les pieces garanties du systeme antipollution doivent comprendre celles ici repertoriees). Ces pieces sont
les suivantes : Carburateur et pieces internes, systeme d'avance et de retard
a
l'allumage, systeme de
demarrage a froid, systeme d'allumage electronique ou par magneto, filtre a air, bougies si la defaillance se
produit avant le premier remplacement dans le cadre d'une maintenance preventive, tuyauteries, colliers de
serrage, raccords, joints, materiaux d'etancheite, materiels de montage et tubulures directement utilisees sur ces
pieces. Dans la mesure ou les elements antipollution peuvent etre legerement differents d'un modele
a
un autre,
certains mod81es peuvent ne pas contenir toutes ces pi0ces et certains autres peuvent contenir des pieces aux
fonctions equivalentes.
2. LIMITATIONS. La garantie sur le systeme antipollution ne couvrira pas ce qui suit:
(a) Reparations suite
a
un remplacement imperatif resultant de (i) mesusage ou negligence, (ii) absence de
maintenance preventive, (iii) reparations incorrectes ou remplacements inadequats, (iv) utilisation de pieces
de rechange ou d'accessoires non conformes aux sp8cifications Maruyama pouvant affecter les
performances et/ou la longevite, (v) alterations ou modifications non recommandees ou approuvees par
ecrit par Maruyama.
(b) Remplacement de pieces et d'autres services et reglages necessaires dans le cadre de la maintenance
preventive au moment et apr8s la premiere maintenance prevue.
3. RESPONSABILITES LIMITEES.
(a) La responsabilite de Maruyama au titre de la garantie des systemes antipollution se limite uniquement aux
rem8des apport8s au d8faut de materiel et de main-d'oeuvre par un concessionnaire Maruyama de moteurs
pour utilitaires de jardinage dans ses emprises et locaux et pendant les heures normales d'ouverture. Cette
garantie ne couvre aucun prejudice ou perte d'utilisation du moteur pour utilitaires de jardinage ni le
transport aller et retour vers le plus proche concessionnaire Maruyama. MARUYAMA NE SERA PAS TENU
POUR RESPONSABLE D'AUCUNE AUTRE DEPENSE, PERTE OU DETERIORATION, QU'ELLES
SOIENT DIRECTES, INDIRECTES, CORRELATIVES (LES EXCEPTIONS SONT REPERTORIEES SOUS
"COUVERTURE") OU A LA SUITE D'EVENEMENTS SE PRODUISANT EN CONJONCTION AVEC LA
VENTE OU L'UTILISATION OU AVEC LA CAPACITE D'UTILISER LE MOTEUR MARUYAMA POUR
UTILITAIRES DE JARDINAGE QUEL QU'EN SOIT LE BUT.
(b) AUCUNE GARANTIE EXPLICITE SUR LES SYSTEMES ANTIPOLLUTION N'EST FOURNIE PAR
MARUYAMA QUANT AU MOTEUR MARUYAMA POUR UTILITAIRES DE JARDINAGE A L'EXCEPTION
DE CE QUI POURRAIT ICI ETRE STIPULE. LES SYSTEMES ANTIPOLLUTION LEGALEMENT MIS EN
PLACE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE DE COMMERCIALISATION, OU
· D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE EST EXPRESSEMENT LIMITEE AUX TERMES
DE LA GARANTIE SUR LES SYSTEMES ANTIPOLLUTION ICI DECRITS. LES DECLARATIONS DE
GARANTIE PRECEDENTES SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUS LES AUTRES REM EDES.
(c) Aucun concessionnaire n'est autorise
a
modifier cette garantie limitee sur les systemes antipollution.
(d) Maruyama n'est pas responsable des pieces qui ne sont pas d'origine Maruyama avec pour exception des
pieces Maruyama pouvant endommager des pieces non-Maruyama.
4. DROITS LEGAUX. CETTE GARANTIE VOUS OFFRE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ
BENEFICIER D'AUTRES DROITS.
5. CETTE GARANTIE VIENT EN COMPLEMENT A LA GARANTIE LIMITEE SUR LES MOTEURS POUR
UTILITAIRES DE JARDINAGE DE MARUYAMA.
Effective au 1 er septembre 1997
French