GARANTIE LIMITEE MARUYAMA
REGLEMENTS FEDERAUX ET DE CALIFORNIE SUR LES
SYSTEMES DE CONTROLE DE LA POLLUTION DES MOTEURS
POUR MATERIELS DE JARDINAGE ET AUTRES UTILITAIRES
Le California Air Resources Board, la Environmental Protection Agency (EPA) et MARUYAMA US., INC. (ici
d8nommee " Maruyama ") sent heureux de vous expliquer ce qu'est la garantie relative au systE!me anti-pollution
monte sur les moteurs des mat8riels de jardin�ge et autres utilitaires Maruyama. En California, Jes nouveaux
moteurs des materials de jardinage et autres utilitaires produits apres le 1 er janvier 1995 doivent 0tre con�us,
fabriqu8s et 8quip8s afin de rSpondre aux s8v8res normes anti-pollution 8dict8es par cet Stat. Dans d'autres 8tats,
les nouveaux moteurs des modE!les 1997 et ult8rieurs pour le jardinage et autres activit8s doivent r8pondre
tavorablement aux normes U.S. EPA Phase One concernant les petits moteurs hors circulation routiere. Maruyama
doit garantir le systeme antipollution du moteur des utilitaires de jardinage pendant la periode de temps repertoriee
ci-dessous, etant entendu qu'aucun abus, negligence ou maintenance inappropriee n'aura ete constatE!. Les
systemes antipollution doivent s'appliquer a des composants tels que le carburateur et l'allumage. Peuvent aussi
etre inclus les tuyauteries, courroies, connecteurs et autres 6lE!ments
a
caractere polluant taisant partie du moteur
des utilitaires de jardinage. En presence de conditions couvertes par la garantie, Maruyama reparera gratuitement le
moteur des utilitaires de jardinage, le diagnostic Stant inclus (si ce diagnostic est effectuE! chez un concessionnaire
Maruyama) ainsi que les pieces detachees et la main-d'oeuvre.
RESPONSABILITES DU PROPRIETAIRE
: Les obligations suivantes doivent etre remplies par le proprietaire alin
de maintenir la couverture par la garantie des systemes antipollution conformement aux reglements Marayuma
Californie/EPA Phase One
French
(a) En tant que proprietaire d'un moteur d'utilitaire de jardinage, ii vous incombe de proceder
a
la maintenance
obligatoire qui se trouve explicitee dans le manuel du proprietaire. Maruyama vous recommande de
conserver toutes Jes factures relatives 8 la maintenance du moteur de votre utilitaire de jardinage, mais
Maruyama ne pourra refuser la garantie uniquement sur !'absence de factures ou sur votre incapacite 8
procE!der aux maintenances preventives.
(b) II vous incombe. de presenter le moteur d'un uti!itaire de jardinage 8 un concessionnaire Maruyama aussit6t
qu'un problBme apparalt. Les reparations couvertes par la garantie doivent 6tre rE!alisees au cours d'une
periode de temps raisonnable qui ne depassera pas 30 jours.
(c) En tant que proprietaire du moteur d'utilitaire de jardinage, vous devez aussi savoir que Maruyama peut
refuser d'appliquer la garantie si le moteur ou un de ses 6IE!ments est en panne en raison d'abus,
negligences, maintenance inadequate ou modifications non approuvees.
(d) Si vous avez des questions quant
a
vos droits et devoirs
a
propos de la garantie, veuillez contacter
Maruyama U.S., INC., Product and Marketing Division, 301 30th St. Ne, Suite 118 Auburn, WA 98002,
Etats-Unis d'Amerique ; pour les residents de Californie, contactez le California Air Resources Board, 9528
Telstar Avenue, EL Monte, Californie
91731.
1. COUVERTURE. Maruyama garantit au premier acheteur ainsi qu'aux proprietaires suivants que le moteur
d'utilitaires de jardinage est indemne de defauts de materiel et de main-d'oeuvre qui pourrait etre
a
l'origine d'une
defaillance de pieces garanties pendant une periode de deux ans. Maruyama est responsable des degats
a
d'autres composants du moteur provoques par la d9faillance d'une piece encore sous garantie. Les moteurs
d'utilitaires de jardinage du millesime 1995 et plus recents seront couverts pendant deux (2) ans en Californie.
Dans d'autres etats, les moteurs d'utilitaires de jardinage de 1997 et plus recents son! garantis pendant deux
ans. Si une piece du systeme de contr6Ie de pollution est defectueuse, Maruyama s'engage
a
la remplacer ou
a
la reparer. Cette periode de garantie debutera
a
la date
a
laquelle le moteur a ete livre
a
l'acheteur d'origine ou
a
la date
a
laque!le il a ete mis pour la premiere fois en service.
SUITE
-3-