ML-65
r
| ML-75
u s e r ’ s m a n u a l
Register your warranty online at www.MartinLogan.com
.
Page 1: ...ML 65r ML 75r u s e r s m a n u a l Register your warranty online at www MartinLogan com...
Page 2: ...eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING Refer servicing to a qual...
Page 3: ...der the following Do not use a pressure washer to clean the speaker Do not spray directly through the grill into the drivers Do not allow speaker to come into contact with lawn and garden chemicals or...
Page 4: ...ional 2 channel stereo Right Left Right Left Right Left L R L R L R L R L R Speaker Placement The self draining design of your speakers allow installation on up to a 20 grade The durability of these s...
Page 5: ...2 channel stereo figure 4 In larger areas multiple speakers each wired for Mono can be used in a flanked stereo placement to provide ultra wide stereo coverage and broader imaging Connections and Cabl...
Page 6: ...d strip outer casing about 2 inches 5cm on both ends 6 Strip inner insulation on both wires back about 1 2 inch 1 25cm on both ends The following chart identifies the minimum gauge requirements for ca...
Page 7: ...g on page 10 of this manual otherwise finalize connections NOTE Connect wires with wire nuts not included following wire nut manufacturer s instructions Fill nuts with waterproof silicone sealant not...
Page 8: ...s back Figure 7b Feed cable through eyelet Figure 7c Feed stake through cable Figure 7d Drive the stake into the ground L L R L L R L R L L R L R Figure 6 Connecting 1 Channel of Amplification Left OR...
Page 9: ...wires together then cap each bundle with wire a nut 5 Fill wire nuts with silicone 6 Speaker cable can now be buried where burying is required Installing the Security Stake and Cable optional 1 Witho...
Page 10: ...n wall cable Will exposure to sunlight affect the life or performance of my speakers We recom mend that you not place any loudspeaker in direct sunlight The ultraviolet UV rays from the sun can cause...
Page 11: ...eral filled polypropylene cone with dual voice coil Two pair pre installed wires 15 100 watts 15 55 watts 70 watts 35 watts 12 1 lbs each 5 5 kg 12 3 16 x 11 1 8 x 10 5 8 31 x 28 2 x 27cm ML 75r 63 20...
Page 12: ...in which it was originally purchased we ask that you note the following 1 The appointed MartinLogan distributor for any given country is responsible for warranty servicing only on units distributed b...
Page 13: ...Notes...
Page 14: ...Lawrence Kansas USA tel 785 749 0133 www martinlogan com 2011 MartinLogan All rights reserved Rev 041511...
Page 15: ...ML 65r ML 75r g u i d e d e l u t i l i s a t e u r Inscrivez votre garantie en ligne l adresse www MartinLogan com...
Page 16: ...ultez un technicien comp tent pour les r parations Fermez l amplificateur si une condition anormale survient Ne poussez pas l enceinte au del de sa puissance nominale Recyclage WEEE En vertu de la dir...
Page 17: ...s produits nettoyants chimiques forts ou abrasifs Ne pas positionner les enceintes en ligne directe avec un arroseur fix au sol Ne pas mettre les enceintes un endroit o elles pourraient tre clabouss e...
Page 18: ...de positionnement un niveau d coute raisonnable le son d une enceinte couvrira un large arc de dispersion pouvant atteindre 20 pieds 6 m tres devant l enceinte Gauche Gauche Droit Droit Droit Gauche G...
Page 19: ...ple 2 canaux figure 4 Dans les espaces plus grands l utilisation plusieurs enceintes chacune raccord e en mode mono dispos es de chaque c t de l espace peut fournir une couverture et une image sonore...
Page 20: ...oir assez de c ble lors de l installation 3 Choisir le bon calibre de c ble l aide du tableau ci dessous 4 Si le c ble est install sous terre il doit tre cot pour enfouissement direct et ou engain dan...
Page 21: ...e traditionnelle deux enceintes Fig 2 et couverture st r ophonique enceintes multiple Fig 4 S assoir dans la principale aire d coute et v rifier que le signal est vaste et clair Ajuster le positionnem...
Page 22: ...e dos Figure 7b Passer le c ble dans l illet Figure 7c Passer le piquet dans le c ble Figure 7d Planter le piquet dans le sol L L R L L R L R L L R L R L R Figure 6 Raccorder 1 canal d amplification G...
Page 23: ...re pouss e partir d un canal d amplification Gauche OU droit 1 Raccorder la borne d amplificateur aux bornes d enceinte droite rouge ET gauche rouge 2 Raccorder la borne d amplificateur aux bornes d e...
Page 24: ...curit pour les c bles dans le mur Est ce que l exposition la lumi re solaire nuira au rendement ou la dur e de vie de mes enceintes Nous recommandons de ne pas exposer les enceintes directement la lu...
Page 25: ...de 1 po 2 5cm C ne en polypropyl ne de 6 5 po 16 5 cm rempli de mati re min rale avec bobine double Deux paires de c bles pr install s 15 100 watts 15 55 watts 70 watts 35 watts 12 1 lb chacun 5 5 kg...
Page 26: ...que celui o il a t achet l origine nous vous demandons de noter ce qui suit 1 Le distributeur MartinLogan d sign pour tout pays donn est responsable du service au titre de la garantie uniquement pour...
Page 27: ...Notes...
Page 28: ...Lawrence Kansas USA t l 785 749 0133 www martinlogan com 2011 MartinLogan Tous droits r serv s Rev 041511...
