background image

 

 
 
НАСТОЛЬНОЕ ЗЕРКАЛО С ПОДСВЕТКОЙ  
Руководство по эксплуатации 

 

COSMETIC TABLE MIRROR 

WITH BACKLIGHT

 

User manual 

 

НАСТІЛЬНЕ ДЗЕРКАЛО З ПІДСВІЧУВАННЯМ

 

Посібник з експлуатації 

 

КОСМЕТИКАЛЫ

Қ

 АЙНА ЖАРЫ

Қ

БЕРГІШПЕН 

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

 

MT-2653

 

 
 
 
 

RUS

 

Руководство по эксплуатации 

GBR 

User manual 

UKR 

Посібник з експлуатації 

KAZ 

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

BLR 

Кіраўніцтва па эксплуатацыі 

DEU 

Bedienungsanleitung 

ITA 

Manuale d`uso 

11 

ESP 

Manual de instrucciones 

12 

FRA 

Notice d‟utilisation 

13 

PRT 

Manual de instruções 

14 

EST 

Kasutusjuhend 

15 

LTU 

Naudojimo instrukcija 

16 

LVA 

Lietošanas instrukcija 

18 

FIN 

Käyttöohje 

19 

UZB 

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma 

20 

POL 

Instrukcja obsługi 

21 

ISR 

תוארוה

 

הלעפה 

 

22 

Summary of Contents for MT-2653

Page 1: ...во по эксплуатации 2 GBR User manual 4 UKR Посібник з експлуатації 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 DEU Bedienungsanleitung 9 ITA Manuale d uso 11 ESP Manual de instrucciones 12 FRA Notice d utilisation 13 PRT Manual de instruções 14 EST Kasutusjuhend 15 LTU Naudojimo instrukcija 16 LVA Lietošanas instrukcija 18 FIN Käyttöohje 19 UZB Foydalanish bo yicha yo riq...

Page 2: ... sudėtis 1 Slr paviršius 2 Korpusas 3 Įkroviklis 4 Mygtukas Įjungti Išjungti LVA Komplektācija 1 Spoguļa virsma 2 Korpuss 3 Statīvs 4 Poga Ieslēgts Izslēgts FIN Kokoonpano 1 Peilin pinta 2 Asia 3 Seistä 4 Painiketta Päälle Pois חבילה ISR המראה משטח 1 מקרה 2 לעמוד 3 כיבוי לחצן על 4 RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора...

Page 3: ...ния макияжа или ухода за кожей лица Лампочки не подлежат самостоятельной замене Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке ЧИСТКА И УХОД Для чистки используйте мягкую ткань слегка влажную Не используйте абразивные средства для чистки прибора Перед хранением выключите прибор и извлеките из него батарейки Храните прибор в сухом месте Не роняйте и не ударяйте прибор Никогда не опу...

Page 4: ...условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок Срок хранения неограничен условия хранения при температуре от 5ºС до 40ºС и относительной влажности 60 Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время Производитель MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom Великобритания Завод изготовитель Co...

Page 5: ... than a month Always remove the used batteries from the device OPERATING INSTRUCTIONS Place the unit on a firm horizontal surface Connect the appliance body with the stand and turn the body to the right To turn the backlight on press the On Off button CAUTION For your convenience the desktop mirror with light is equipped with two smooth surfaces The First side display in a natural size The Second ...

Page 6: ...аду і збережіть її для довідок надалі Використовуйте тільки в побутових цілях Прилад не призначений для промислового застосування Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру Перед складанням переконайтеся в тому що комплект постачання повний і прилад не був пошкоджений при транспортуванні Не залишайте працюючий прилад без догля...

Page 7: ... без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз Аспап өнеркәсіәпте қолдануға ар...

Page 8: ...АСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші белгі аспаптың жасалу айын 6 шы және 7 ші белгі жылын білдіреді Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей өзгерту құқығын өзінде қалдырады BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ МЕРЫ БЯСПЕКІ ...

Page 9: ...амеры скрыні Д х Ш х В Вытворца Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Зроблена ў Кітаі 3 x AA батарэі 1 5 Вольт 0 378 кг 0 507 кг 204 мм x 113 мм x 208 мм ГАРАНТЫЯ НЕ РАСПАЎСЮДЖВАЕЦЦА НА РАСХОДНЫЯ МАТЭРЫЯЛЫ ФІЛЬТРЫ КЕРАМІЧНЫЯ І АНТЫПРЫГАРНЫЯ ПАКРЫЦЦІ ГУМОВЫЯ ЎШЧЫЛЬНЯЛЬНІКІ І ІНШЫЯ Дату вытворчасці прыбора можна знайсці на серыйным нумары я...

Page 10: ...EINIGUNG UND PFLEGE Das Gehäuse mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuermittel Vor der langer Lagerung das Gerät ausschalten und Batterien aus dem Fach entnehmen Die Haarzange ist an einem trockenen Ort aufzubewahren Lassen Sie das Gerät nicht fallen oder anstoßen Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein TECHNISCHE CHARAKTERIS...

Page 11: ...nte asciutte Togliere il coperchio del compartimento pile inserire le pile tipo АА non sono in dotazione rispettando la polarità Chiudere il compartimento pile fino ad un scatto Per evitare l usura veloce delle pile Evitare a esporre l apparecchio ai raggi solari diretti Estrarre le pile se l apparecchio non viene usato per più di un mese Estrarre sempre le pile esauste dall apparecchio PULIZIA E ...

Page 12: ...tar reparar el aparato por sí mismo Al surgir alguna falla dirigirse al centro de servicio más cercano Antes del ensamblaje hay que convencerse en que el juego de suministro está completo y el dispositivo no ha sido dañado durante el transporte No dejar el aparato funcionando sin vigilancia Para evitar el sobrecalentamiento coloque el dispositivo sobre una superficie plana y firme Use solo un tipo...

Page 13: ...ivement cette notice avant d utiliser l appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs N utiliser qu à des fins domestiques L appareil n est pas prévu à l usage industriel Ne pas chercher à réparer l appareil soi même En cas de panne ou de mauvais fonctionnement veuillez vous adresser au centre service de proximité Avant de procéder à l assemblage assurez vous que tous les composants soi...

Page 14: ... fabrication de l appareil Le fabricant peur modifier à son gré et sans préavis la composition le lot de livraison le design le pays de fabrication la durée de garantie et les caractéristiques techniques d un modèle Veuillez vous en informer à la réception du produit PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde o para ...

Page 15: ...trado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e ou na etiqueta sobre o produto O número de série é composto por 13 caracteres os caracteres 4 e 5 indicam o mês 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técn...

Page 16: ...Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistatud Hiinas 3 x AA paristot 1 5 V 0 378 kg 0 507 kg 204 mm x 113 mm x 208 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja või tootel Tootenumber koosneb 13 st numbrist mill...

Page 17: ...iau nesinaudosite išjunkite jį ir išimkite baterijas Saugokite žnyples sausoje vietoje Nenumeskite ir netrankykite prietaiso Niekada nepanardinkite gaminio į vandenį ar kitą skystį TECHNINIAI DUOMENYS Elektros srovės tiekimas Neto bruto svoris Dėžės matmenys I х P х A Gamintojas Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Pagaminta Kinijoje 3 x ...

Page 18: ... ka Jūsu rokas ir absolūti sausas Noņemiet bateriju nodalījumu ievērojot polaritāti ielieciet AA tipa baterijas neietilpst komplektā Aizveriet bateriju nodalījumu līdz atskan klikšķis Lai novērstu ātru bateriju nolietošanos Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru iedarbībai Ja nelietojat ierīci ilgāk par mēnesi izņemiet baterijas Vienmēr izņemiet no ierīces izlietotās baterijas TĪRĪŃANA UN APKOPE I...

Page 19: ... lähimpään huoltoliikkeeseen Ennen kokoonpanoa varmista että toimitussarja on täydellinen ja ettei laite ole vahingoittunut kuljetuksen yhteydessä Älä jätä laitetta ilman valvontaa Välttääkseen ylikuumennusta aseta laite ainoastaan kovalle tasaiselle pinnalle Käytä samanaikaisesti ainoastaan saman tyypin paristoja ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ Ennen paristojen asttamista varmista että kätesi ovat aiva...

Page 20: ...qing va keyinchalik ma lumotlar olish uchun saqlab qo ying Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo ljallanmagan Jihozni o zingizcha ta mirlashga urinmang Nosozliklar yuzaga kelgan hollarda yaningizdagi xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Yig ishdan avval yetkazib beriladigan majmuaning to liqligi va tashish vaqtida jihozning shikastlanmaganligig...

Page 21: ...ihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususiyatlariga o zgartirishlar kiritish huquqini o zida saqlab qoladi POL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj daną instrukcję i zachowaj ją jako poradnik na przyszłość Używaj urządzenia wyłącznie w celach domowych Urz...

Page 22: ... kg 204 mm x 113 mm x 208 mm GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ NA MATERIAŁY ZUŻYWANE FILTRY POWŁOKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE USZCZELKI GUMOWE ITD Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym który znajduje się na tabliczce identyfikacyjnej na opakowaniu wyrobu i lub na tabliczce na samym wyrobie Numer seryjny składa się z 13 znaków znaki czwarty i piąty oznaczają miesiąc a szósty i...

Page 23: ...יל אין אין לטבול את המכשיר לתוך המים או נוזלים אחרים טכניים אופיינים כוח ספק משקל נטו ברוטו גודל אריזה אורך רוחב גובה יצרן Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China תוצרת סין 1 5 וולט 3 x AA סוללות 0 378 ק ג 0 507 ק ג 204 x 113 x 208 מ מ ועוד rubber seal וטפלון קרמי ציפוי מסננים מתכלה פריט מכסת אינה אחריות פסי גומי מד על הנמצא סידורי במספר למצ...

Reviews: