Bruksanvisning för trådlös högtalare Bruksanvisning for trådløs høyttaler Instrukcja obsługi głośnika bezprzewodowego User Instructions for Wireless Speaker
920-521
Page 1: ...Bruksanvisning f r tr dl s h gtalare Bruksanvisning for tr dl s h yttaler Instrukcja obs ugi g o nika bezprzewodowego User Instructions for Wireless Speaker 920 521...
Page 2: ...inal instructions Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Med forb...
Page 3: ...station e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenv...
Page 4: ...8 FELS KNING 8 NORSK 9 SIKKERHETSANVISNINGER 9 TEKNISKE DATA 9 BESKRIVELSE 10 OVERSIKT 10 TILBEH R 10 BRUK 10 BATTERILADING 10 SAMMENKOBLING 10 KNAPPER 11 FEILS KING 11 POLSKI 12 ZASADY BEZPIECZE STWA...
Page 5: ...ENGLISH 15 SAFETY INSTRUCTIONS 15 TECHNICAL DATA 15 DESCRIPTION 16 OVERVIEW 16 ACCESSORIES 16 USE 16 CHARGING THE BATTERY 16 PAIRING 16 BUTTONS 17 TROUBLESHOOTING 17...
Page 6: ...lf rem l i apparaten risk f r kortslutning Anv nd inte apparaten i extremt torr luft risk f r statisk elektricitet F rs k inte reparera apparaten Eventuella reparationer ska utf ras av beh rig service...
Page 7: ...lut USB kontakten i andra nden till dator eller n tadapter Indikeringslampan lyser r tt under laddning och slocknar n r bat teriet r fulladdat HOPPARNING Apparaten ska vara avst ngd Aktivera hopparnin...
Page 8: ...p under f ruts ttning att Bluetooth r aktiverat i mobiltelefonen KNAPPAR SYMBOL FUNKTION On Off Str mbrytare Startar och st nger av apparaten Tryck kortvarigt f r att g till f reg ende l t h ll intry...
Page 9: ...inn i apparatet fare for kortslutning Apparatet m ikke brukes i ekstremt t rr luft fare for statisk elektrisitet Ikke fors k reparere apparatet Eventuelle reparasjoner skal utf res av godkjent servic...
Page 10: ...Koble USB kontakten i den andre enden til en datamaskin eller str madapter Indikatorlampen lyser r dt under lading og slukkes n r batteriet er fulladet SAMMENKOBLING Apparatet skal v re avsl tt Aktive...
Page 11: ...nen neste gang den sl s p forutsatt at Bluetooth er aktivert i mobiltelefonen KNAPPER SYMBOL FUNKSJON On Off Str mbryter Starter og sl r av apparatet Trykk kortvarig for g til forrige l t hold inne fo...
Page 12: ...w w urz dzenie ryzyko zwarcia Nie u ywaj urz dzenia przy ekstremalnie suchym powietrzu ryzyko elektrycz no ci statycznej Nigdy nie pr buj naprawia urz dzenia na w asn r k Ewentualne naprawy powinny by...
Page 13: ...cz wtyczk USB z drugiej strony do komputera lub zasilacza sieciowego Podczas adowania lampka kontrolna wieci si na czerwono i ga nie po zako czeniu adowania PAROWANIE Urz dzenie powinno by wy czone U...
Page 14: ...ie pod warunkiem e w telefonie aktywna jest funkcja Bluetooth PRZYCISKI SYMBOL FUNKCJA On Off Prze cznik W cza i wy cza urz dzenie Naci nij kr tko aby przej do poprzedniego utworu przytrzymaj aby obni...
Page 15: ...ts into the appliance risk of short circuiting Do not use the appliance in extremely dry air risk of static electricity Do not attempt to repair the appliance Any repairs must be carried out by an aut...
Page 16: ...nect the USB connector in the other end to a computer or mains adapter The status light goes red while charging and goes off when the battery is fully charged PAIRING The appliance must be switched of...
Page 17: ...to the phone automatically next time it is switched on assuming that Bluetooth is enabled on the phone BUTTONS SYMBOL FUNCTION On Off Power switch Switches the appliance on and off Tap to go to previo...
