Marquant 007862 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

SE

EN

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

007862

SAMOCHODOWY ODTWARZACZ STEREO

BILSTEREO

CAR STEREO

BILSTEREO

Summary of Contents for 007862

Page 1: ...nan anv ndning Spara den f r framtida behov SE EN Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future referen...

Page 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Page 3: ...ODTW S USB SD AUX BT Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 007862 Conforms to the following directives regulations and standards verensst mmer med f ljande direktiv f rordningar och...

Page 4: ...1 3 A B 2 A B 4 A A B B C C...

Page 5: ...6 8 A B 5 A 7 A...

Page 6: ...11 12 13 A 10 D B C 9 A E G F H B C D A...

Page 7: ...14 15 16 A B...

Page 8: ...pp batterierna S KERHETSANVISNINGAR Produkten f r anslutas endast till 12 V elsystem med chassiansluten minuspol F r att minska risken att produkten skadas vid eventuell kortslutning under installatio...

Page 9: ...oner Anv nd bara medf ljande delar vid installationen Anv ndning av andra delar kan orsaka funktionsfel Uts tt inte batterierna f r v rme Kortslut inte batterierna F rs k aldrig ppna batterierna Batte...

Page 10: ...kan skada panelen Montera bilstereon s att den inte st r f raren och inte kan skada passagerare vid kraftiga inbromsningar eller kollisioner Montera inte bilstereon s att den uts tts f r h g temperat...

Page 11: ...t i en skyddande v ska eller motsvarande och undvik att tappa den eller p annat s tt uts tta den f r st tar N r sp rrknappen trycks in kan panelen l tt lossna och falla ner till exempel p grund av for...

Page 12: ...t visas kan dess underalternativ v ljas med volymvredet enligt nedan Radiodatasystem RDS Alternativa frekvenser p av AF on off trafikmeddelanden p av TA on off programtypsvisning PTY off MUSIC SPEECH...

Page 13: ...knappen med en penna eller liknande verktyg om produkten r nyinstallerad och alla elanslutningar fullbordade Avvisa avsluta samtal Tryck p knappen f r att avvisa inkommande samtal eller avsluta p g en...

Page 14: ...vspelningstid p displayen Om programk llan r ID3 kompatibel visas f rutom avspelad tid och sp rnummer f ljande metadata om knappen n gon funktionsknapp inte fungerar korrekt felkod visas p displayen O...

Page 15: ...SB enhet r ansluten eller f r att v xla mellan alla andra tillg ngliga programk llor BILD 14 Tekniska data f r USB funktion St der upp till 32 GB USB flashminne DISP trycks in 1 sp rets titel 2 rubrik...

Page 16: ...efon visas texten BT ON p displayen St der upp till 9999 sp r titlar St der USB 1 1 St der USB 2 0 med samma verf ringshastighet som version 1 1 St d f r filhanterare FAT12 FAT16 FAT32 H gsta till tna...

Page 17: ...a samtalet N r samtalet r avslutat tryck p den r dmarkerade knappen f r att l gga p Spela musik F r att spela musik som r lagrad i mobiltelefonen v xla till Bluetooth l ge p frontpanelen och g till l...

Page 18: ...iene SIKKERHETSANVISNINGER Produktet skal kun kobles til 12 V str msystem med minuspol som er koblet til chassiset For redusere risikoen for at produktet blir skadet ved en eventuell kortslutning unde...

Page 19: ...ved koble det til provisorisk og teste alle funksjoner Batteriene m ikke utsettes for varme Ikke kortslutt batteriene Ikke fors k pne batteriene Batteriene m ikke brennes Ikke la brukte batterier v re...

Page 20: ...llasjonen Bruk av andre deler kan for rsake funksjonsfeil Monter bilstereoen slik at det ikke forstyrrer f reren og ikke kan skade passasjerer ved kraftig bremsing eller kollisjon Ikke monter bilstere...

Page 21: ...offert eller tilsvarende Unng miste det eller p annen m te utsette det for st t N r sperreknappen trykkes inn kan panelet lett l sne og falle ned for eksempel p grunn av kj ret yets bevegelser eller v...

Page 22: ...et menyvalg vises kan valgets underalternativer velges med volumknotten som vist nedenfor Radiodatasystem RDS Alternative frekvenser p av AF on off trafikkmeldinger p av TA on off programtypevisning P...

Page 23: ...lignende redskap hvis produktet er nyinstallert og alle str mtilkoblinger gjennomf rt Avvis avslutt samtale Trykk p knappen for avvise innkommende samtale eller avslutte aktiv samtale Funksjonsvelger...

Page 24: ...id p displayet Hvis programkilden er ID3 kompatibel vises ikke bare avspilt tid og en funksjonsknapp ikke fungerer korrekt feilkode vises p displayet MERK Hvis produktet ikke fungerer korrekt etter nu...

Page 25: ...r koblet til eller til veksle mellom alle andre tilgjengelige programkilder BILDE 14 Tekniske data for USB funksjon St tter opptil 32 GB USB flashminne spornummer men ogs f lgende metadata dersom knap...

Page 26: ...ltelefonen vises teksten BT ON p displayet St tter opptil 9999 spor titler St tter USB 1 1 St tter USB 2 0 med samme overf ringshastighet som versjon 1 1 St tte for filbehandler FAT12 FAT16 FAT32 H ye...

Page 27: ...en N r samtalen er avsluttet trykker du p den r dmarkerte knappen for legge p Spille musikk For spille musikk som er lagret p mobil telefonen bytter du til Bluetooth modus p frontpanelet og g r til mo...

Page 28: ...em nape nionym wod Nie u ywaj pilota na zewn trz budynk w ani w pobli u zbiornik w wody ZASADY BEZPIECZE STWA Produkt mo na pod cza wy cznie do instalacji 12 V z biegunem ujemnym pod czonym do podwozi...

Page 29: ...matyczne wyszukiwanie stacji 15 Numerowane przyciski funkcyjne 16 Odbiornik pilota zdalnego sterowania RYS 1 Zu yte baterie nale y odda do utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami B dne u ywanie...

Page 30: ...ady RYS 5 MONTA Przed dokonaniem sta ego monta u przeprowad test sprawno ci odtwarzacza samochodowego pod czaj c go tymczasowo i sprawdzaj c wszystkie funkcje Podczas instalacji korzystaj wy cznie z d...

Page 31: ...o nik tylny strona prawa 1 fioletowy 2 fioletowy czarny Zdejmowanie panelu przedniego 1 Od cz zasilanie 2 Naci nij przycisk blokady panelu przedniego 3 Zdejmij panel przedni Mocowanie panelu przednie...

Page 32: ...a mocy Kiedy wy wietli si dana funkcja w ci gu 3 sekund ustaw jej dany poziom za pomoc pokr t a Charakterystyka cz stotliwo ciowa equalizer EQ Naci nij i przytrzymaj pokr t o regulacji g o no ci aby w...

Page 33: ...A AUX IN B Uziemienie C Kana prawy D Kana lewy RYS 10 Przycisk Display DISP Przytrzymaj przez 3 sekundy wci ni ty przycisk aby wy wietli aktualny status odtwarzacza Kiedy funkcja EQ jest wy czona char...

Page 34: ...i na wy wietlaczu i pojawi si kr tki sygna d wi kowy stanowi cy potwierdzenie wyboru Naci nij kr tko przycisk DISP aby wy wietli aktualny czas Przytrzymaj wci ni ty przycisk DISP aby ustawi godzin Aut...

Page 35: ...y wietlaczu ukazuje si komunikat TRK SCH W wczas mo na przej do wybranego numeru Szybkie wybieranie zapami tanej stacji 1 Wybierz pasmo cz stotliwo ci o ile w a ciwe pasmo nie zosta o ju wybrane 2 Nac...

Page 36: ...rzekr caj c pokr t o regulacji g o no ci Po ukazaniu si wybranego numeru utworu naci nij pokr t o regulacji g o no ci aby zatwierdzi wyb r PORT USB Uruchamianie trybu USB 1 W urz dzenie USB w ostro ny...

Page 37: ...i Bluetooth Music 2 Wsu kart SD MMC do gniazda zwracaj c j we w a ciw stron a us yszysz klikni cie 3 Na wy wietlaczu ukazuje si tekst SD MMC co sygnalizuje e karta SD lub MMC zosta a prawid owo w o on...

Page 38: ...and corrosion SAFETY INSTRUCTIONS The product must only be connected to a 12 V electrical system with a negative terminal connected to the chassis To reduce the risk of damaging the product as a resul...

Page 39: ...preset automatic station search 15 Numbered function keys 16 Remote control receiver FIG 1 Follow the instructions below to ensure that the remote control works properly Insert the batteries with the...

Page 40: ...connecting and testing all the functions Only use the supplied parts for the installation The use of other parts can result in malfunction Install the car stereo so as not to interfere with the driver...

Page 41: ...or knocking it When pressing in the lock button the panel can easily come loose and drop down as a result of the movement or vibration of the vehicle On the back of the front panel there is a plug for...

Page 42: ...n select the suboption with the volume dial as follows Radio data system RDS Alternative frequencies on off AF on off traffic announcement on off TA on off programme type display PTY off MUSIC SPEECH...

Page 43: ...utton carefully clean the plug on the back of the front panel with a cotton cloth dipped in isopropanol Function selector Press this button repeatedly to browse through the programme sources A Radio t...

Page 44: ...e DISP button is pressed 1 track title 2 heading 3 artist name 4 album name 5 file name genre Display LCD The frequency time and activated functions are shown on the display NOTE The display is of the...

Page 45: ...manager FAT12 FAT16 FAT32 The maximum power consumption for a connected USB device is 500 mA IMPORTANT Be careful when connecting and Navigation and selection of files and tracks There are four ways o...

Page 46: ...all Press the red button to end the call disconnecting USB devices risk of damaging USB port and device Compatibility The main unit may be incompatible with some USB devices especially those that requ...

Page 47: ...y music saved in the mobile phone switch to Bluetooth mode on the front panel and go to Bluetooth Music mode The unit plays the music saved in the phone Note that not all mobile phones support Bluetoo...

Reviews: