User Guide
English (3–9)
Guía del usuario
Español (10–16)
Guide d’utilisation
Français (17–23)
Guida per l’uso
Italiano (24–30)
Benutzerhandbuch
Deutsch (31–37)
Appendix
English (38)
Page 1: ...User Guide English 3 9 Gu a del usuario Espa ol 10 16 Guide d utilisation Fran ais 17 23 Guida per l uso Italiano 24 30 Benutzerhandbuch Deutsch 31 37 Appendix English 38...
Page 2: ...2...
Page 3: ...t to a power source make sure the power cable is not crimped or damaged Make sure the power outlet s voltage is within the range stated on this product on its housing or decal Never connect this produ...
Page 4: ...pin DMX cable to connect this output to an additional fixture Colormax P18 sends its data to an additional fixture over this connection Please see Setup Linking DMX for information about linking multi...
Page 5: ...wer outlet s voltage is within the range stated on this product on its housing or decal Mounting Rigging Place the fixture on a flat stable surface Make sure all cables are secured and placed so that...
Page 6: ...e DMX Out of one fixture to the DMX In of another Your connected DMX controller will send its data to the fixtures in sequence All fixtures in this chain will receive all DMX data According to the DMX...
Page 7: ...ee DMX Functions to learn about each mode of operation Color Presets C 01 C 12 Static color presets 1 12 See DMX Functions 8 Channel Operation Channel 6 Color Programs Pr01 Pr12 Color programs 1 12 Se...
Page 8: ...be effect slow 016 to fast 255 6 Color Presets 000 015 No function overrides Ch 2 4 016 035 Red 036 055 Green 056 075 Dark Blue 076 095 Cyan 096 115 Yellow 116 135 Orange 136 155 Pink 156 175 Purple 1...
Page 9: ...55 Master dimmer all colors dark 000 to bright 255 2 Red Dimmer 000 255 Red dimmer linear dark 000 to bright 255 3 Green Dimmer 000 255 Green dimmer linear dark 000 to bright 255 4 Blue Dimmer 000 255...
Page 10: ...conectar el producto a una fuente de corriente aseg rese de que el cable de corriente no est pinzado ni da ado Aseg rese de que el voltaje de la toma de corriente se encuentre dentro del rango indicad...
Page 11: ...ndar para conectar esta salida a un artefacto de iluminaci n adicional Colormax P18 env a sus datos a un artefacto de iluminaci n adicional a trav s de esta conexi n Consulte Instalaci n Enlace DMX p...
Page 12: ...orriente se encuentre dentro del rango indicado en este producto en su carcasa o etiqueta Montaje Instalaci n Coloque el artefacto de iluminaci n sobre una superficie plana y estable Aseg rese de que...
Page 13: ...un artefacto de iluminaci n a la entrada DMX In de otro Su controlador DMX conectado enviar sus datos a los artefactos de iluminaci n en secuencia Todos los artefactos de iluminaci n en esta cadena re...
Page 14: ...ionamiento Presets de colores C 01 C 12 Presets de colores est ticos 1 12 Consulte Funciones de DMX Funcionamiento de 8 canales Canal 6 Programas de colores Pr01 Pr12 Programas de colores 1 12 Consult...
Page 15: ...o del m s lento 016 al m s r pido 255 6 Presets de colores 000 015 Sin funci n anula Ch 2 4 016 035 Rojo 036 055 Verde 056 075 Azul oscuro 076 095 Cian 096 115 Amarillo 116 135 Naranja 136 155 Rosa 15...
Page 16: ...m s oscuro 000 al m s brillante 255 2 Atenuador rojo 000 255 Atenuador rojo lineal del m s oscuro 000 al m s brillante 255 3 Atenuador verde 000 255 Atenuador verde lineal del m s oscuro 000 al m s br...
Page 17: ...e branch uniquement un circuit mis la terre Avant de relier le produit une source d alimentation s assurer que le c ble d alimentation n est ni tordu ni endommag La tension de la prise secteur doit tr...
Page 18: ...z un c ble DMX standard 3 broches afin de brancher cette sortie un deuxi me projecteur Le Colormax P18 transmet ses donn es DMX un autre projecteur par le biais de cette connexion Veuillez consulter l...
Page 19: ...on de la prise secteur doit tre dans la plage de tensions indiqu e sur cet appareil sur le bo tier ou l tiquette Montage Placez le projecteur sur une surface plane et stable Veuillez vous assurer que...
Page 20: ...n broches afin de relier la sortie DMX d un projecteur l entr e DMX d un autre projecteur Le contr leur DMX reli transmettra ses donn es aux projecteurs dans l ordre Tous les projecteurs de cette s ri...
Page 21: ...chacun des modes de fonctionnement Pr r glages de couleur C 01 C 12 Pr r glages de couleur statique 1 12 Veuillez consulter la section Fonctions DMX Fonctionnement 8 canaux canal 6 Programmes de coul...
Page 22: ...ffet stroboscopique lent 016 rapide 255 6 Pr r glages couleur 000 015 Aucune fonction contourne les canaux 2 4 016 035 Rouge 036 055 Vert 056 075 Bleu fonc 076 095 Cyan 096 115 Jaune 116 135 Orange 13...
Page 23: ...rs sombre 000 lumineuse 255 2 Gradateur rouge 000 255 Gradateur rouge lin aire sombre 000 lumineuse 255 3 Gradateur vert 000 255 Gradateur vert lin aire sombre 000 lumineuse 255 4 Gradateur bleu 000 2...
Page 24: ...a e protetti Prima di collegare il prodotto a una fonte di alimentazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato Assicurarsi che la tensione della presa elettrica ri...
Page 25: ...3 poli per collegare questa uscita a un ulteriore accessorio Il Colormax P18 invia i suoi dati a un altro dispositivo tramite questo collegamento Si veda Configurazione Collegamento DMX per maggiori...
Page 26: ...la presa elettrica rientri nell intervallo indicato sul prodotto sull alloggiamento o su un adesivo Installazione montaggio Collocare la lampada su una superficie uniforme e stabile Assicurarsi che tu...
Page 27: ...per collegare l uscita DMX di una lampada all ingresso DMX di un altra Il controller DMX collegato invier i dati alle lampade in sequenza Tutte le lampade presenti nella catena riceveranno tutti i dat...
Page 28: ...per saperne di pi su ciascuna modalit d uso Preset colori C 01 C 12 Preset colori statici 1 12 Si veda Funzioni DMX Funzionamento a 8 canali Canale 6 Programmi colori Pr01 Pr12 Programmi colori 1 12...
Page 29: ...oscopico da lento 016 a rapido 255 6 Preset colori 000 015 Nessuna funzione esclude Ch 2 4 016 035 Rosso 036 055 Verde 056 075 Blu scuro 076 095 Ciano 096 115 Giallo 116 135 Arancione 136 155 Rosa 156...
Page 30: ...da scuro 000 a luminoso 255 2 Smorzatore rosso 000 255 Smorzatore rosso lineare da scuro 000 a luminoso 255 3 Smorzatore verde 000 255 Smorzatore verde lineare da scuro 000 a luminoso 255 4 Smorzatore...
Page 31: ...tromquelle anschlie en stellen Sie sicher dass das Stromkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Stellen Sie sicher dass die Spannung der Steckdose innerhalb des Werts liegt der am Produkt angegeben...
Page 32: ...s tzlichen Vorrichtung zu verbinden Colormax P18 sendet ihre Daten ber diese Verbindung an eine weitere Vorrichtung Siehe Setup Linking DMX f r n here Informationen ber das Verkn pfen von mehreren Vor...
Page 33: ...Produkt angegeben ist an seinem Geh use oder Aufkleber Montage Rigging Legen Sie die Vorrichtung auf eine ebene stabile Oberfl che Sorgen Sie daf r dass alle Kabel festsitzen und so angeordnet sind da...
Page 34: ...X Out einer Vorrichtung mit dem DMX In einer anderen zu verbinden Ihr angeschlossener DMX Controller wird seine Daten hintereinander an die Vorrichtungen senden Alle Vorrichtungen in dieser Kette werd...
Page 35: ...mehr ber jeden Betriebsmodus zu erfahren Farbvoreinstellungen C 01 C 12 Statische Farbvoreinstellungen 1 12 Siehe DMX Funktionen 8 Kanalbetrieb Kanal 6 Farbprogramme Pr01 Pr12 Farbprogramme 1 12 Sieh...
Page 36: ...55 6 Farbvoreinstellungen 000 015 Keine Funktion berschreibt Kanal 2 4 016 035 Rot 036 055 Gr n 056 075 Blau 076 095 Helles Zyan 096 115 Gelb 116 135 Orange 136 155 Pink 156 175 Lila 176 195 Dunkelbla...
Page 37: ...r 000 255 Haupt Dimmer alle Farben dunkel 000 bis hell 255 2 Roter Dimmer 000 255 Roter Dimmer linear dunkel 000 bis hell 255 3 Gr ner Dimmer 000 255 Gr ner Dimmer linear dunkel 000 bis hell 255 4 Bla...
Page 38: ...n output for DMX Channel Profiles 3 5 8 Power Supply Switching internal Automatic voltage selection Connection Standard IEC Consumption 23 W Input Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz Dimensions width x depth...
Page 39: ...39...
Page 40: ...marqlighting com Manual Version 1 1...
