Wireless HD
V anywher
20672/ 20170607 • TV Anywhere Wireless HD
™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL
3
GEBRAUCHSANLEITUNG
19
GUIDE UTILISATEUR
35
MODO DE EMPLEO
51
MANUALE D’ISTRUZIONI
67
GEBRUIKSAANWIJZING
83
TV Anywhere
Page 1: ...wher 20672 20170607 TV Anywhere Wireless HD ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 19 GUIDE UTILISATEUR 35 MODO DE EMPLEO 51 MANUALE D ISTRUZIONI 67 GEBRUIKSAANWIJZING 83 TV Any...
Page 2: ...MARMITEK 2...
Page 3: ...cement of IR led 2 10 4 4 3 Testing the IR return function 10 4 5 Connecting the USB extension 11 4 5 1 To the HD transmitter 11 4 5 2 To the HD receiver 11 4 5 3 Testing the USB extension function 11...
Page 4: ...cified on the type plates x Never connect a power adapter if it s damaged In such cases please contact your supplier x Disconnect the AC DC power adapter from the mains when this device is not in use...
Page 5: ...requirements Please read this manual first and follow the instructions in order to fully enjoy the possibilities of this product 3 2 Benefits x Wireless HDMI signal transfer up to 50m through walls a...
Page 6: ...MARMITEK 6 3 3 Package contents A 1 x HD transmitter B 1 x HD receiver C 1 x IR receiver cable D 1 x IR led extender cable E 2 x HDMI cable F 1 x Micro USB cable G 2 x Power adapter H 1 x User manual...
Page 7: ...2 Connecting an HD transmitter The transmitter sends the HD video signal wirelessly to the receiver in another room Therefore place the transmitter near your HDMI source for example a digital TV decod...
Page 8: ...HDMI port marked HDMI OUT on the HD receiver 2 Connect the power adapter to the connector marked POWER and insert the plug into the wall socket 4 4 Connecting infrared return The TV Anywhere Wireless...
Page 9: ...IR x Install the IR receiver so it can receive the transmitted commands from your infrared remote control max 10 metres from the remote control x The most logical place for the IR receiver is near yo...
Page 10: ...rrect placement before final attachment of the IR led Please note The adhesive strip may cause discolouration on certain surfaces or leave adhesive residues after removal 4 4 3 Testing the IR return f...
Page 11: ...SB socket marked USB on the HD transmitter 4 5 2 To the HD receiver Connect your mouse and or keyboard to the connectors marked USB on the HD receiver 4 5 3 Testing the USB extension function Once you...
Page 12: ...tter and the HD receiver will flash until the signal connection between the two has been established 5 When the connection is established and the HDMI source is properly connected a video signal will...
Page 13: ...arching for connection and or no or a non supported HDMI signal is presented to the HD transmitter such as a wrong video resolution see FAQ x OFF Transmitter receiver is OFF 3 INPUT OUTPUT light x Blu...
Page 14: ...tings menu of your smartphone tablet connect to the Wi Fi network with the name TX TX and use password 12345678 4 Now start the TV Anywhere app to be able to enjoy your own content Please note Once yo...
Page 15: ...keep it clicked x The symbol will re appear when you click once on its previous position 6 Product details 6 1 Technical specifications Video Supported resolutions 1080p 50 60Hz 1080i 720p 576p and 4...
Page 16: ...that all 3 LEDs on both the HD transmitter and the HD receiver are lit x Ensure that the HDMI source is turned ON and the correct HDMI input is selected on the TV x Ensure that the HDMI source is set...
Page 17: ...still receive phone calls and text messages as usual x When you have finished watching a film on your smartphone tablet and want to restore the use of an internet connection return to the settings men...
Page 18: ...ams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and...
Page 19: ...Empf nger 25 4 4 1 Anbringung IR LED 26 4 4 2 Testen der IR R ckfunktion 27 4 4 3 4 5 USB Verl ngerung anschlie en 27 An den HD Sender 27 4 5 1 An den HD Empf nger 27 4 5 2 USB Verl ngerungsfunktion...
Page 20: ...em auf dem Typenschild angegeben Wert bereinstimmt x Schlie en Sie niemals einen Netzadapter an wenn diese besch digt sind In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf x Entfernen Sie d...
Page 21: ...tsanforderungen Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgf ltig durch und befolgen Sie die Anweisungen um die M glichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu k nnen 3 2 Produckt eigenschaften x Drahtlose H...
Page 22: ...TEK 22 3 3 Verpackungsinhalt A 1 x HD Sender B 1 x HD Empf nger C 1 x IR Empf ngerkabel D 1 x IR LED Verl ngerungskabel E 2 x HDMI Kabel F 1 x Micro USB Kabel G 2 x Speisungsadapter H 1 x Gebrauchsanl...
Page 23: ...ch digen 4 2 HD Sender anschlie en Der Sender bertr gt das HD Videosignal drahtlos auf den Empf nger in einem anderen Raum Stellen Sie den Sender deshalb nahe Ihrer HDMI Quelle auf z B digitaler TV De...
Page 24: ...D Empf ngers mit der Bezeichnung HDMI OUT an 2 Schlie en Sie den Speisungsadapter an den Anschluss mit der Bezeichnung POWER an und verbinden Sie diesen mit der Steckdose 4 4 Infrarot R ckkanal anschl...
Page 25: ...Installieren Sie den IR Empf nger sodass dieser die bermittelten Befehle Ihrer Infrarot Fernbedienung empfangen kann max 10 Meter ab der Fernbedienung x Bester Standort f r den IR Empf ngers ist nahe...
Page 26: ...rungskabels muss pr zise auf den Infrarotsensor der HDMI Quelle geklebt werden das erfordert bei manchen Ger ten gro e Genauigkeit Sie finden die genaue Position ganz einfach indem Sie mit einer Tasch...
Page 27: ...rungsfunktion die es Ihnen erm glicht die angeschlossenen HDMI Medienquellen wie einen Mediacenter PC oder Laptop in einem anderen Raum weiterhin mit einer Maus und oder Tastatur zu bedienen An den HD...
Page 28: ...d wir die orangefarbene Link Lampe sowohl am HD Sender wie Empf nger blinken bis die Signalverbindung zwischen beiden hergestellt wurde 5 Wurde die Verbindung hergestellt und die HDMI Quelle gut anges...
Page 29: ...m HD Sender wird noch kein oder nicht unterst tztes HDMI Signal angeboten wie eine falsche Videoaufl sung sehen Sie die FAQs x AUS Sender Empf nger ist AUSgeschaltet 3 INPUT OUTPUT Leuchte x Blau Der...
Page 30: ...nstellungen Ihres Smartphones Tablets stellen Sie eine Verbindung mit dem Wifi Netzwerk mit dem Namen TX TX her und geben Sie das Kennwort 12345678 ein 4 Starten Sie jetzt die TV Anywhere App um sich...
Page 31: ...Symbol erlischt wenn Sie die Taste festhalten x Das Symbol erscheint erneut wenn Sie die Stelle an der diese stand wieder anklicken 6 Technische Daten Video Unterst tzte Aufl sungen 1080p 50 60Hz 108...
Page 32: ...D Sender wie auch HD Empf nger leuchten x berpr fen Sie ob die HDMI Quelle eingeschaltet ist und der richtige HDMI Eingang am Fernsehger t gew hlt wurde x berpr fen Sie ob die HDMI Quelle in der richt...
Page 33: ...Berichte x Wenn Sie nicht mehr fernsehen oder Film auf Ihrem Smartphone Tablet schauen und wieder eine Internetverbindung herstellen m chten dann gehen Sie wiederum zum Einstellungsmen Ihres Smartpho...
Page 34: ...es Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem es Entsorgen und...
Page 35: ...4 4 2 Installation de la LED IR 42 4 4 3 Test de la fonction de retour IR 42 4 5 Connexion de l extension USB 43 4 5 1 Sur le transmetteur HD 43 4 5 2 Sur le recepteur HD 43 4 5 3 Test de la fonction...
Page 36: ...ques d identification x Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur x D branchez l adaptateur AC DC de la prise de courant l...
Page 37: ...nuel d utilisation et suivez les instructions afin que vous puissiez profiter de fa on optimale des possibilit s de ce produit 3 2 Caract ristiques du produit x Transmission de signal HDMI jusqu 50 m...
Page 38: ...Contenu de l emballage A 1 x Transmetteur HD B 1 x R cepteur HD C 1 x C ble de r cepteur IR D 1 x C ble d extension LED IR E 2 x C bles HDMI F 1 x C ble micro USB G 2 x Adaptateurs secteur H 1 x Manu...
Page 39: ...e transmetteur envoie le signal HD sans fil vers le r cepteur dans une autre pi ce Placez donc le transmetteur proximit de votre source HDMI par exemple d codeur TV num rique lecteur Blu ray Lecteur M...
Page 40: ...du r cepteur HD avec l inscription HDMI OUT 2 Connectez l adaptateur secteur sur la prise avec l inscription POWER et branchez la fiche dans la prise de courant 4 4 Connexion de retour infrarouge Le...
Page 41: ...telle sorte qu il puisse recevoir les ordres transmis depuis votre t l commande infrarouge 10 m tres max de la t l commande x L emplacement le plus logique pour le r cepteur IR est proximit de votre...
Page 42: ...la position exacte avant de coller d finitivement la LED IR Attention La bande adh sive peut provoquer une d coloration de certaines surfaces ou laisser des r sidus de colle lorsqu on l enl ve 4 4 3 T...
Page 43: ...transmetteur HD avec l inscription USB 4 5 2 Sur le recepteur HD Connectez votre souris et ou votre clavier sur les prises du r cepteur HD avec l inscription USB 4 5 3 Test de la fonction d extension...
Page 44: ...ur le transmetteur ainsi que sur le r cepteur HD jusqu ce que le signal de connexion entre les deux soit tabli 5 Lorsque la connexion est tablie et que la source HDMI est connect e correctement un sig...
Page 45: ...r HD cherchent une connexion et ou aucun signal ou un signal HDMI non support n est fourni au transmetteur HD tel qu une mauvaise r solution vid o voir FAQ x ETEINT Le transmetteur r cepteur est TEINT...
Page 46: ...tablette tablissez une connexion avec le r seau wifi appel TX TX et utilisez le mot de passe 12345678 4 D marrez maintenant l application TV Anywhere pour profiter de votre propre contenu Attention A...
Page 47: ...symbole dispara t lorsque vous le maintenez cliqu x Le symbole r appara t si vous cliquez encore une fois sur l endroit o il se trouvait 6 Sp cifications techniques Vid o R solutions prises en charge...
Page 48: ...surez vous que les 3 LEDs sur le transmetteur HD ainsi que sur le r cepteur HD soient allum es x Assurez vous que la source HDMI soit ALLUM E et que la bonne entr e HDMI soit s lectionn e x Assurez vo...
Page 49: ...urs quand m me recevoir des appels t l phoniques et des messages SMS x Lorsque vous avez termin de regarder la t l vision ou un film sur votre smartphone tablette et si vous souhaitez utiliser nouveau...
Page 50: ...r les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact...
Page 51: ...2 Colocar el LED IR 58 4 4 3 Comprobar la funci n de retorno IR 58 4 5 Conectar la extensi n USB 59 4 5 1 Con el transmisor HD 59 4 5 2 Con el receptor HD 59 4 5 3 Comprobar la funci n de extension U...
Page 52: ...si la tensi n de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo x Nunca conecte un adaptador de si se est da ado En este caso por favor entre en contacto con su proveedor x Quite el adapt...
Page 53: ...de calidad Por favor lea este manual atentamente y sigua las instrucciones para aprovechar ptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto 3 2 Caracter sticas del producto x Transmisi n i...
Page 54: ...3 3 Contenido del embalaje A 1 x Transmisor HD B 1 x Receptor HD C 1 x Cable receptor IR D 1 x Cable de extensi n LED IR E 2 x Cable HDMI F 1 x Cable micro USB G 2 x Adaptador de alimentaci n H 1 x Mo...
Page 55: ...or HD El transmisor env a la se al de video HDMI inal mbricamente al receptor colocado en otra habitaci n Coloca el transmisor en la cercan a de la fuente HDMI p e decodificador de TV digital reproduc...
Page 56: ...ptador de alimentaci n con el conector indicado como POWER y enchufa en la toma de corriente 4 4 Conectar retorno infrarrojo El TV Anywhere Wireless HD dispone de una funci n de retorno infrarrojo inc...
Page 57: ...Instala el receptor IR de manera que puede recibir las se ales emitidas por el mando a distancia infrarrojo a una distancia m xima de 10 metros del mando x El sitio m s l gico para el receptor IR est...
Page 58: ...x Busca el sitio adecuado para el LED IR antes de pegarlo definitivamente Atenci n En ciertas superficies la cinta autoadhesiva puede causar decoloraciones o dejar restos de pegamento al quitarla 4 4...
Page 59: ...misor HD indicado como USB usando el cable suministrado 4 5 2 Con el receptor HD Conecta el rat n y o el teclado con los conectores del receptor HD indicados como USB 4 5 3 Comprobar la funci n de ext...
Page 60: ...or HD indicadas como LINK parpadean hasta que se haya establecido la conexi n de se al entre ambos 5 Si la conexi n se haya establecido y la fuente HDMI est conectada correctamente aparece una se al d...
Page 61: ...ofrece ninguna se al HDMI o solamente una se al incompatible como por ejemplo una resoluci n de video no compatible al transmisor HD vea preguntas frecuentes x APAGADA Transmisor HD receptor HD apaga...
Page 62: ...lece la conexi n con la red wifi llamada TX TX e ingresa la contrase a 12345678 en el men de ajustes del Smartphone de la Tablet 4 Inicia la APP TV Anywhere para disfrutar de sus contenidos personales...
Page 63: ...icono desaparece x Cuando hace clic en el sitio donde estaba el icono el icono reaparece 6 Especificaciones t cnicas Video Resoluciones soportadas 1080 p 50 60 Hz 1080i 720p 576p y 480p Resoluciones...
Page 64: ...s o cambia los cables x Controla si los 3 LEDs tanto del transmisor HD como del receptor DH resplandecen x Controla si la fuente HDMI est ENCENDIDA y si la entrada HDMI correcta del televisor est sele...
Page 65: ...el transmisor la conexi n de internet del Smartphone de la Tablet se queda inactiva Sigue recibiendo llamadas y mensajes SMS x Cuando ha terminado la sesi n de televisi n o de pel cula en el Smartphon...
Page 66: ...nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estar contribuyendo a evitar posibles con...
Page 67: ...e ricevitore IR 73 4 4 2 Installazione led IR 74 4 4 3 Provare la funzione di ritorno IR 74 4 5 Collegare la funzione di estensione USB 75 4 5 1 Al trasmettitore HD 75 4 5 2 Al ricevitore HD 75 4 5 3...
Page 68: ...ore danneggiato In tal caso rivolgersi al proprio rivenditore x Scollegare l adattatore di alimentazione CA CC dalla presa di corrente quando l apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di...
Page 69: ...leggere attentamente le istruzioni e seguire le istruzioni per godere le possibilit di questo prodotto 3 1 Caratteristiche del prodotto x Trasmissione di segnale HDMI wireless fino a 50m attraverso pa...
Page 70: ...enuto della confezione A 1 x trasmettitore HD B 1 x ricevitore HD C 1 x cavo di ricezione IR D 1 x cavo di prolunga IR led E 2 x cavo HDMI F 1 x cavo micro USB G 2 x adattatore di alimentazione H 1 x...
Page 71: ...tore HD Il trasmettitore invia il segnale video HD senza fili al ricevitore in un altra stanza Per questa ragione si deve collocare il trasmettitore vicino alla sorgente HDMI per esempio decoder tv di...
Page 72: ...indicata con HDMI OUT 2 Collegare l adattatore di alimentazione alla presa indicata con POWER e inserire la spina nella presa di corrente 4 4 Collegare la funzione di ritorno IR Il TV Anywhere Wirele...
Page 73: ...ricevitore IR di modo che sar in grado di ricevere i comandi inviati dal telecomando a infrarossi fino a 10 metri dal telecomando x Il posto pi logico per il ricevitore IR vicino al secondo televisore...
Page 74: ...ma di attaccare definitivamente il ricevitore IR sperimentare il posto giusto Attenzione La striscia adesiva pu causare colorazioni su determinate superfici o lasciare tracce di colla in caso di rimoz...
Page 75: ...ione alla presa micro USB sul trasmettitore HD indicato con USB 4 5 2 Al ricevitore HD Collegare il mouse e o la tastiera alle prese del ricevitore HD indicate con USB 4 5 3 Provare la funzione di est...
Page 76: ...HD che sul ricevitore HD lampegger finch sar stabilito il collegamento di segnale tra i due dispositivi 5 Una volta stabilito il collegamento di segnale e collegata in modo corretto la sorgente HDMI...
Page 77: ...ento e o non offerto un segnale HDMI o offerto un segnale HDMI non supportato come una risoluzione video sbagliata vedere le domande frequenti x SPENTA Il trasmettitore HD ricevitore HD spento 3 Spia...
Page 78: ...dello smartphone tablet stabilire il collegamento con la rete Wi Fi chiamata TX TX e utilizzare la parola d ordine 12345678 4 Adesso avviare l app TV Anywhere per poter godere il proprio contenuto Att...
Page 79: ...arisce quando si tiene il simbolo cliccato x Il simbolo riappare se si clicca di nuovo sul posto dove c era prima 6 Specificazioni tecniche Video Risoluzioni supportate 1080p 50 60Hz 1080i 720p 576p e...
Page 80: ...e che sul televisore sia selezionato l apposito ingresso HDMI x Assicurarsi che la sorgente HDMI sia impostata sull apposita risoluzione video 480p 576p 720p 1080i o 1080p Si prega di consultare il ma...
Page 81: ...na connessione internet si deve andare di nuovo al menu di impostazioni dello smartphone tablet e stabilire il collegamento con la propria rete Wi Fi Si pu realizzarlo anche spegnendo il trasmettitore...
Page 82: ...pparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a preveni...
Page 83: ...g van IR ontvanger 89 4 4 2 Plaatsing van IR led 90 4 4 3 Testen van IR retourfunctie 90 4 5 USB verlenging aansluiten 91 4 5 1 Op de HD zender 91 4 5 2 Op de HD ontvanger 91 4 5 3 Testen van USB verl...
Page 84: ...aarde op de typeplaatjes x Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier x Haal de AC DC voedingsadapter uit het stopcontact wanneer u...
Page 85: ...eitseisen Lees a u b eerst deze handleiding en volg de aanwijzingen zodat u optimaal kunt genieten van de mogelijkheden van dit product 3 2 Product eigenschappen x Draadloos HDMI signaaloverdracht tot...
Page 86: ...EK 86 3 3 Inhoud van de verpakking A 1 x HD zender B 1 x HD ontvanger C 1 x IR ontvanger kabel D 1 x IR led verlengkabel E 2 x HDMI kabel F 1 x Micro USB kabel G 2 x Voedingsadapter H 1 x Gebruiksaanw...
Page 87: ...schadigd raken 4 2 HD zender aansluiten De zender verstuurt het HD video signaal draadloos naar de ontvanger in een andere ruimte Plaats de zender daarom in de buurt van uw HDMI bron bijvoorbeeld digi...
Page 88: ...op de HD ontvanger waarbij staat HDMI OUT 2 Sluit de voedingsadapter aan op de aansluiting waarbij staat POWER en steek de stekker in het stopcontact 4 4 Infrarood retour aansluiten De TV Anywhere Wir...
Page 89: ...Installeer de IR ontvanger zodat deze de verzonden commando s van uw infrarood afstandsbediening kan ontvangen max 10 meter vanaf de afstandsbediening x De meest logische plaats voor de IR ontvanger...
Page 90: ...met de juiste plaats voordat u de IR led definitief vastplakt Let op De plakstrip kan op bepaalde oppervlakten verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten 4 4 3 Testen van IR r...
Page 91: ...p de HD zender waarbij staat USB 4 5 2 Op de HD ontvanger Sluit uw muis en of toetsenbord aan op de aansluitingen op de HD ontvanger waarbij staat USB 4 5 3 Testen van USB verlengfunctie Wanneer u de...
Page 92: ...D zender als HD ontvanger knipperen totdat de signaalverbinding tussen beide tot stand is gebracht 5 Wanneer de verbinding tot stand is gebracht en de HDMI bron goed aangesloten is dan zal er een vide...
Page 93: ...wordt nog g n of een niet ondersteund HDMI signaal aan de HD zender aangeboden zoals een verkeerde videoresolutie zie FAQs x UIT Zender ontvanger staat UIT 3 INPUT OUTPUT lampje x Blauw De HD ontvange...
Page 94: ...n menu van uw smartphone tablet maak verbinding met het wifi netwerk met de naam TX TX en gebruik wachtwoord 12345678 4 Start nu de TV Anywhere app om te kunnen genieten van uw eigen content Let op Op...
Page 95: ...d op het symbool te klikken kunt u de instelling wijzigen x Het symbool verdwijnt wanneer u het aangeklikt houdt x Het symbool verschijnt opnieuw wanneer u de plek waar deze stond weer een keer aankli...
Page 96: ...Geen of slecht beeld en geluid op de tv of projector x Controleer of de AAN UIT schakelaar op de achterzijde van de zender en ontvanger in de AAN stand staan x Controleer of alle HDMI kabels juist zi...
Page 97: ...ent dat uw smartphone tablet verbonden is met het wifi netwerk van de HD zender is de internet verbinding op smartphone tablet inactief U ontvangt nog wel gewoon telefonische oproepen en SMS berichten...
Page 98: ...ietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van de...
Page 99: ...TV Anywhere Wireless HD 99...
Page 100: ......
