Marmitek TV Anywhere 5.8GHz User Manual Download Page 1

Page: 1 / 109

ANYWHERE™ 2.4/5.8G

Wireless Audio/Video System

with built-in tuner

20292/20090202 • TV ANYWHERE™ Wireless Audio/Video System

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG 19

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONE 71

GEBRUIKSAANWIJZING 87

TV ANYWHERE™ 2.4/5.8GHZ

Wireless Audio/Video System

with built-in tuner

Summary of Contents for TV Anywhere 5.8GHz

Page 1: ...2 20090202 TV ANYWHERE Wireless Audio Video System ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 19 GUIDE UTILISATEUR 37 MODO DE EMPLEO 55 MANUALE D ISTRUZIONE 71 GEBRUIKSAANWIJZING 87 TV ANYWHERE 2 4 5 8GHZ Wireless Audio Video System with built in tuner ...

Page 2: ...2 MARMITEK TV Anywhere 2 4GHz TV Anywhere 5 8GHz ...

Page 3: ...talling the receiver_________________________________________________ 6 2 4 6in1 remote control _________________________________________________ 6 2 5 Button description Remote Control _____________________________________ 6 3 TV Anywhere channel setup _______________________________________________ 8 3 1 Re arranging the TV channels _________________________________________ 9 3 2 Fine tuning ___...

Page 4: ...te is a 6in1 universal remote and can be used locally for your connected TV as well as for various other equipment e g DVD Set Top Box satellite receiver etc connected to the transmitter in another room This remote control is also used to select channels on the TV Anywhere The TV Anywhere has a built in IR infrared extender to use your original IR remotes as well 2 INSTALLING THE SYSTEM Attention ...

Page 5: ...ake this connection you can use the cable you originally used for connecting your DVD to your TV 7 Insert the plug of the infrared extender cable to the output 2 on the TV Anywhere transmitter 8 Locate the small IR LED s on the IR sensors of the equipment connected The IR emitters have adhesive tape on the back Remove the protective label and press the emitter lightly to the front of your equipmen...

Page 6: ...ck of the remote 2 Insert 2 batteries AAA size not included Note the correct polarity position 3 Close the battery compartment 2 5 Button descriptions Remote Control 1 On Off Allows you to turn off the device last selected Some devices can also be turned on by pressing this button 2 RED LED indicator The indicator light flashes when the remote control is operating or is continuously lit when progr...

Page 7: ...eletext Fasttext Teletext Hold Stop page change in Teletext Fasttext mode Teletext Mix Allows you to mix the Teletext Fasttext and the picture of the selected channel 17 REW rewind In VCR or DVD mode This button works the same way as the one on your original remote control IN TV mode Coloured key Red videotext control or special equipment functions 18 FF fast forward In VCR or DVD mode This button...

Page 8: ...does not contain any TV channels In this case the unit will display the screen below 2 Press the CBL button on the TV Anywhere remote control 3 Press button 1 5 depending on the TV system used in your country Don t forget to aim at the receiver when using the remote If you don t know which TV system is used choose option 1 PAL BG 4 You will be asked to confirm your choice Press the Enter key ENT o...

Page 9: ...n some empty channels If you see any of these channels you can delete them by pressing the CHANNEL DELETE button on your remote control If you press this button the word DELETED will be displayed on the screen 4 seconds later the TV channel will be deleted from the list 3 1 Re arranging the TV channels The TV Anywhere lets you re arrange the order of the TV channels to create your favorite list 1 ...

Page 10: ... create your favorite list 3 1 3 4 Selecting a different TV system When no channels have been found you may have chosen the wrong TV system PAL BG PAL I PAL DK or SECAM DK SECAM To select a different TV system you will have to clear the memory of the TV Anywhere by doing a Master reset 3 5 After you executed the Master Reset you can choose a different TV system 3 5 Master reset 1 Switch the TV Any...

Page 11: ...SETUP 7 until the LED indicator stays lit Release SETUP 3 Press and release the mode button 3 of the device you want to control for example TV 4 Enter the code from the code book by using the key pad 9 The LED 2 will extinguish after the last digit is entered If you have entered a wrong code the LED will flash for 3 seconds and then extinguish You have to repeat steps 2 4 5 Point the remote at you...

Page 12: ...Y SAT code from the code book and then follow the steps below 1 Turn on the device you want to control 2 Press and hold SETUP 7 until the LED indicator 2 stays lit Release SETUP 3 Press the mode button 3 that matches the device you wish to control The LED 2 will flash once 4 Press Prog 5 once After a few seconds the remote control will start stepping through the code library fast search 1 code per...

Page 13: ...he first digit press each number button from 0 9 9 until the LED flashes The number you pressed is the first digit of the code 5 Press each number key from 0 9 as above to find the second digit 6 Press each number key from 0 9 as above to find the third digit 7 Press all digit keys again to locate the fourth digit As soon as the fourth digit is located the LED goes off 5 7 Configure volume control...

Page 14: ...me and the LED goes off 4 The volume mute function is restored to the factory settings 5 8 Switching between antenna signal and audio video source You can connect not only an antenna signal to the TV Anywhere transmitter but also an external audio video source for example a DVD player a video recorder or a satellite receiver You can then use the TV Anywhere remote control to switch between the ant...

Page 15: ...pear on your screen where WXYZ is the new code 10 Test the connection by pressing PROG or PROG 5 10 Resetting the configuration of the remote control You can reset the remote control to its original configuration as follows 1 Press the SETUP button until the LED stays lit 2 Press the STOP button twice and then press the MUTE button once 3 The LED will extinguish CODE WXYZ ACCEPTED PRESS SET AGAIN ...

Page 16: ...NE buttons to fine tune the TV channel Press COPY followed by PASTE to store the new settings The infrared extender does not work 1 Is the infrared extension cable connected to the TV Anywhere transmitter Are the infrared eyes attached to your equipment at the right position Try to experiment with their location if you are not convinced of the right position on your device 2 If you are using wirel...

Page 17: ...V will tell you how to do this I ve programmed the channels on the TV Anywhere but I can t switch channels 1 Read The remote won t work with the TV Anywhere 2 The TV Anywhere has stored the channels on the transmitter You therefore cannot switch channels on the TV you have to do this on the TV Anywhere transmitter itself The TV always has to be set to the external or audio video channel By setting...

Page 18: ...ywhere TV VCR SAT DVD Specifications may be modified without prior notice Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or ist packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household w...

Page 19: ... zusätzliche Geräte installieren _____________________________20 2 2 Sender mit zusätzlichen Geräten installieren ____________________________ 21 2 3 Empfänger installieren_______________________________________________22 2 4 Fernbedienung _____________________________________________________22 2 5 Funktionsbeschreibung der Tasten_____________________________________22 3 TV Anywhere Sender einstel...

Page 20: ...räte wie einen Videorekorder DVD Player oder Satellitenempfänger Auch diese Signale können Sie mithilfe dieses Senders drahtlos zu Ihrem TV versenden Mit der mitgelieferten 6in1 Universalfernbedienung können Sie nunmehr zwischen dem TV Tuner und Ihrem DVD Player Satellitenempfänger und oder Videorekorder schalten Darüber hinaus können Sie all diese Geräte mit der mitgelieferten 6in1 Universalfernb...

Page 21: ...en Audio Video Ausgang D des DVD Players mit dem Audio Videoeingang 4 des TV Anywhere Senders für die MULTISOURCE Funktion Ein Chinch Chinchkabel E ist mitgeliefert 6 Verbinden Sie den Audio Videoausgang 5 des TV Anywhere Senders mit dem Audio Videoeingang Scart Eingang F des Fernsehers Verwenden Sie hierzu das Kabel mit dem Sie ursprünglich Ihren DVD Player an den TV angeschlossen hatten 7 Stecke...

Page 22: ...es Senders NB Um Bild des TV Anywhere auf Ihrem TV empfangen zu können schalten Sie den TV worauf der Receiver angeschlossen ist auf den A V Eingang um bei manchen TV ist dies Kanal 0 Der TV Anywhere zeigt einen blauen Schirm wenn noch keine Sender in den Speicher programmiert wurden 2 4 Fernbedienung 1 Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite Ihrer Fernbedienung 2 Legen Sie 2 AAA Batterien Alka...

Page 23: ...ser Taste können bei manchen Geräten Sender mit einer höheren Nummer als 9 2 ziffrig angewählt werden Wenn Sie sich im Set Up Modus befinden und automatisch Codes suchen können Sie mit dieser Taste den Code des zu bedienenden Gerätes speichern 12 Menu Menü EIN 13 Exit Menü AUS 14 OK Bestätigung der Menüwahl 15 Navigation keys Nach oben nach unten nach links nach rechts Navigieren im Menü TV DVD us...

Page 24: ...derer Gerätefunktionen 3 TV ANYWHERE SENDER EINSTELLEN Der TV Anywhere erkennt automatisch alle Fernsehsender Ihres Antennensystems und speichert diese Befolgen Sie nachstehende Schritte 1 Wenn Sie das TV Anywhere System zum ersten Mal einschalten befinden sich noch keine Fernsehsender im Speicher Daraufhin erscheint dann untenstehender Schirm 2 Drücken Sie die CBL Taste Ihrer TV Anywhere Fernbedi...

Page 25: ...er gefunden wurden Dieser Schirm erlischt nach 4 Sekunden wieder automatisch 8 Nachdem die Scan complete Mitteilung erloschen ist können Sie mit den PROG und PROG Tasten Ihrer Fernbedienung durch die Fernsehsender zappen Hierzu können Sie auch die Zahlentasten Ihrer fernbedienung verwenden Da der Tuner auch sehr schwache Sender erkennen kann kann es sein dass leere Sender in der Tabelle vorkommen ...

Page 26: ...mmung Manchmal können Sie die Bildqualität der gefundenen Sender mit Hilfe der manuellen Feinabstimmung verbessern 1 Drücken Sie auf FINE TUNE and FINE TUNE Der Text FINE TUNE 1 12 oder FINE TUNE 1 12 erscheint auf dem Bildschirm Sie sehen dass sich die Bildqualität schrittweise ändert 2 Speichern Sie nun die neuen Einstellungen indem Sie die COPY Taste und danach die PASTE Taste drücken 3 Möchten...

Page 27: ...ayer und Satellitenempfänger Um die Fernbedienung mit Ihren eigenen Geräten nutzen zu können muss diese einmalig programmiert werden Hierzu geben Sie einen Code ein der mit der Marke und dem Gerätetyp die den Sie mit dieser Fernbedienung steuern möchten übereinstimmt Sie können übrigens jedes gewünschte Gerät unter jeder Taste speichern Haben Sie zum Beispiel zwei Videorekorder dann können Sie Vid...

Page 28: ...omatisch suchen 1 Schalten Sie das Gerät das Sie bedienen möchten ein 2 Halten Sie die SETUP Taste 7 gedrückt bis die LED Anzeige 2 anbleibt Lassen Sie die SETUP Taste los 3 Drücken Sie die Modustaste 3 die zu dem Gerät das Sie bedienen möchten gehört Die LED Anzeige 2 blinkt einmal 4 Geben Sie den Code Ihrer Gerätemarke ein richten Sie die TV Anywhere Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie e...

Page 29: ...erät wieder reagiert drücken Sie auf 11 um den gefundenen Code zu speichern Reagieren einige Funktionen Ihres Gerätes nicht so müssen Sie einen nächsten Code Ihrer Marke ausprobieren Die Suchfunktion beginnt nach dem zuletzt bestätigten Code 5 5 Manuell Codes suchen Da Sie jedes Gerät TV DVD Satellit den VCR CBL DVD AUDIO ASAT und DSAT Tasten zuweisen können müssen Sie zunächst einen Code des Gerä...

Page 30: ...serienmäßig so eingestellt dass die Tasten Volumen und Mute das Gerät bedienen das unter den Gerätetasten programmiert ist Wenn das programmierte Gerät keine Volumen Mute Funktionen hat dann wird das Volumen vom Fernseher geregelt werden ohne dass Sie zur TV Funktion umschalten müssen Sie können diese Einstellung auch selber ändern und die Volumenfunktion des betreffenden Geräts z B dem Fernseher ...

Page 31: ...ie LED Anzeige erlischt 4 Die Volumen Mute Funktion ist in die Einstellung ab Werk zurückgesetzt 5 8 Schalten zwischen Antennensignal und Audio Videoquelle An den TV Anywhere Sender kann neben dem Antennensignal auch eine externe Audio Videoquelle angeschlossen werden z B ein DVD Player Videorekorder oder Satellitenempfänger Mit der TV Anywhere Fernbedienung kann zwischen dem Antennensignal und di...

Page 32: ...erscheinen WXYZ ist der neue Code 10 Testen Sie den Betrieb indem Sie die Tasten PROG oder PROG drücken 5 10 Die Fernbedienung in die ursprüngliche Einstellung ab Werk zurückversetzen Sie können die Fernbedienung folgendermaßen in die ursprüngliche Einstellung ab Werk zurückversetzen 1 Drücken Sie die SETUP Taste bis die LED Anzeige anbleibt 2 Drücken Sie 2 x die STOP Taste und daraufhin 1 x die M...

Page 33: ...g abgestimmt sind so können Sie diese durch Drücken der Tasten FINE TUNE oder FINE TUNE feinabstimmen Drücken Sie nun auf COPY und dann auf PASTE um die neue Einstellung zu speichern Die Infrarotverlängerung funktioniert nicht 1 Ist das Infrarot Extenderkabel an den TV Anywhere Sender angeschlossen Haben Sie die Infrarot LED s direkt vor die Infrarotempfänger Ihrer Geräte geklebt experimentieren S...

Page 34: ...er ist an den Scarteingang Ihres Fernsehers angeschlossen Dies bedeutet dass Sie den Fernseher immer auf den externen Kanal oder den Audio Video Kanal schalten müssen In der Anleitung Ihres Fernsehers wird erläutert wie dies vor sich geht Ich habe den TV Anywhere programmiert kann jedoch keine anderen Sender einschalten 1 Lesen Sie Die Fernbedienung funktioniert nicht mit dem dem TV Anywhere 2 Der...

Page 35: ... werden Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte Es lie...

Page 36: ...36 MARMITEK ...

Page 37: ...where _________________________________________________38 2 Installation du système ___________________________________________________38 2 1 Installation du transmetteur sans autre équipement relié antenne seulement _38 2 2 Installation du système avec équipement extérieur_________________________39 2 3 Installation du récepteur______________________________________________ 40 2 4 Télécommande___...

Page 38: ...le signal audio video ainsi obtenu à la télévision ou au magnétoscope auquel il est raccordé par la prise PERITEL Multisource D autres équipements vidéos peuvent aussi être raccordés au transmetteur Set Top Box lecteur DVD ou décodeur satellite La source choisie peut être sélectionnée grâce à la télécommande fournie même à partir d une autre pièce Le TV Anywhere permet de retransmettre à distance ...

Page 39: ... sorties audio video D de votre lecteur DVD aux entrées audio video 4 de votre transmetteur TV Anywhere fonction MultiSource Un câble RCA RCA G fourni vous permet de le faire 6 Reliez les sorties audio video 5 du transmetteurTVAnywhereàl entréePERITEL SCART F de votre télé Pour effectuer cette connexion vous pouvez utiliser le câble que vous utilisiez précédemment pour reliez votre DVD à votre tél...

Page 40: ...e reçu par le récepteur TV Anywhere sélectionnez l entrée PERITEL sur votre télé A V ou chaine 0 sur certaine télé Si aucune chaîne n a été programmée sur le TV Anywhere un écran bleu devait apparaître sur l écran de votre téléviseur 2 4 Télécommande 1 Ouvrez le compartiment à piles situé à l arrière de votre télécommande 2 Insérez 2 piles AAA non fournies Faites attention à la polarité 3 Refermez...

Page 41: ...pement sélectionné si disponible 13 Exit Permet de sortir du mode menu 14 OK Permet de confirmer un choix 15 Touches de navigation Haut Bas Gauche Droit Permettent de naviguer dans le menu 16 Télétexte ON Mise en hors service du télétexte Télétexte OFF Mise hors service du télétexte Télétexte HOLD Fige la page de Télétexte à l écran Télétexte MIX Affiche la page télétexte sur l image de la chaîne ...

Page 42: ...nywhere va automatiquement reconnaître et mémoriser tous les canaux disponibles sur votre antenne Suivez simplement la procédure ci dessous 1 La première fois que vous mettez sous tension TV Anywhere aucun canal TV n est encore mémorisé Dans ce cas le message suivant devrait apparaître sur votre écran 2 Appuyez sur la touché CBL de la télécommande TV Anywhere 3 Appuyez sur la touche 1 5 suivant le...

Page 43: ...r cette touche le mot DELETED s afficheras sur l écran 4 secondes plus tard le canal TV sera supprimé de la liste 3 1 Organisation des chaînes TV TV Anywhere vous permet d organiser l ordre des canaux TV vous permettant ainsi de créer une liste de chaînes favorites 1 A l aide des touches PROG et PROG recherchez la chaîne à laquelle vous voulez affectez le numéro de programme 1 2 Lorsque vous avez ...

Page 44: ...vous pouvez effectuer de nouveau un balayage des canaux Appuyez 2 fois sur la touche SCAN pour recommencer la recherché automatique Attention vous devrez à nouveau classer les chaînes Voir 3 1 3 4 Selection d un autre système TV Quand au cours de la recherche aucun canal n a été trouvés cela signifie que vous avez peut être choisi un mauvais système TV PAL BG PAL I ou SECAM Pour choisir un autre s...

Page 45: ...les d appareils que vous désirez contrôler Vous pouvez programmer n importe quel appareil sous n importe quelle touche de MODE sauf la touche TV qui devra toujours contrôler une TV Par exemple vous pouvez programmer un premier Set Top Box sous la touche Set Top Box et un second Set Top Box sur la touche DVD 5 2 Entrée manuelle des codes Prenez la liste des codes et recherchez la marque de votre ap...

Page 46: ...otre équipement jusqu à ce que celui ci change de chaîne la télécommande envoie un nouveau signal infrarouge toute les secondes aussi veuillez attendre jusqu à ce que votre équipement réagisse Dès que l appareil change de chaîne vous devez appuyer immédiatement sur ENT 11 pour enregistrer le code et stopper le déroulement de la liste Si vous n avez pas réagi assez vite vous avez la possibilité de ...

Page 47: ... type TV DVD SAT à partir des touches VCR DVD ASAT DSAT CBL CD AUX vous devez d abord entrer le code d un appareil similaire à celui que vous souhaitez commander par ex si vous souhaitez programmer un SAT sous la touche VCR entrez d abord le code d un satellite de n importe quelle marque et suivez la procédure suivante 1 Vérifiez que votre équipement est en marche Sinon allumez le manuellement 2 A...

Page 48: ... l appareil Si l appareil programmé ne possède pas de fonction Volume Muet le volume de la TV est alors réglé sans que vous ne deviez activer la fonction TV Vous pouvez modifier vous même ces paramètres et attribuer la fonction Volume de l appareil concerné à la TV par exemple afin de pouvoir régler le volume de la TV et pas celui du démodulateur ou d un autre appareil sans avoir à activer la fonc...

Page 49: ...e fois sur MUTE 4 Le voyant lumineux s éteint 4 Les paramètres par défaut de la fonction Volume Muet sont restaurés 5 8 Choix entre le signal provenant de l antenne ou celui provenant des entrées audio vidéo Vous pouvez relié votre TV Anywhere non seulement à l antenne mais aussi à une source audio vidéo extérieure par exemple un DVD un récepteur SAT Vous pouvez ensuite utiliser la télécommande TV...

Page 50: ...Le message suivant s affiche ou WXYZ est le nouveau code 9 Vérifiez le fonctionnement en appuyant sur PROG ou PROG 5 10 Effacement de la configuration de la télécommande Vous pouvez revenir à la configuration par défaut de la télécommande configuration usine de la façon suivante 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu à ce que le voyant rouge s allume 2 Appuyez sur la touché STOP 2 f...

Page 51: ...us basse 2 Si les chaînes trouvées sont mal réglées utilisez les touches FINE TUNE et FINE TUNE de la télécommande pour les régler correctement Utilisez la touche PROG de la télécommande pour mémoriser les nouveaux réglages Le contrôle Infrarouge à distance ne fonctionne pas 1 Le câble d extension infrarouge est il relié au transmetteur TV Anywhere Les LEDs infrarouge sont elles positionnées corre...

Page 52: ...Peritel de votre téléviseur L entrée extérieure ou Audio Vidéo doit donc être toujours sélectionnée sur votre téléviseur Voir le mode d emploi de votre téléviseur pour sélectionner cette entrée J ai programmé des chaînes sur TV Anywhere mais je ne peux pas les changer 1 lisez le La télécommande ne fonctionne pas avec le TV Anywhere 2 Les chaînes sont mémorisées sur le transmetteur TV Anywhere Vous...

Page 53: ...éavis Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages Il est de votre responsabilité d...

Page 54: ...54 MARMITEK ...

Page 55: ...explosión ÍNDICE 1 El sistema TV Anywhere ___________________________________________________56 2 Instalación del sistema ____________________________________________________56 2 1 Instalación del transmisor sin equipo suplementario ______________________56 2 2 Instalación del transmisor con equipo suplementario______________________57 2 3 Instalación del receptor _________________________________...

Page 56: ...televisor Con ayuda del telemando incluído puede conmutar entre los emisores de TV desde su sillón favorito Multisource o telemando El TV Anywhere transmisor tiene también enchufes para el equipo de video como videograbador lector de DVD o receptor de satélite Esas señales son también emitidas a su televisor sin hilos Con el 6en1 telemando incluído puede cambiar a distancia entre el ajustador de T...

Page 57: ...isor a beneficio de la función MULTISOURCE Un tulp cable tulp E está incluído 6 Comunica la salida audio video 5 del TV Anywhere transmisor con el enchufe audio video enchufe Scart F del televisor Usa el cable con lo que el lector de DVD era comunicado con su televisor 7 Introduce la clavija del cable de extensión infrarroja en la salida 2 del transmisor 8 Coloca los ojetes del cable de extensión ...

Page 58: ...0 en el televisor que está conectado con el receptor El TV anywhere muestra una pantalla azul si los emisores ya no están programados en la memoria 2 4 Telemando 1 Abre la tapa en la parte trasera del telemando 2 Introduce 2 pilas AAA alcaline Fíjese en la polaridad y según las instrucciones en la casilla de pilas 3 Cierre la casilla cuidadosamente 2 5 Especificación de las teclas 1 Encendido apag...

Page 59: ...r en el menú TV DVD etc 16 Teletex ENCENDIDO Start stop Teletex Fasttext Teletex APAGADO Stop Teletex Fasttext Teletex Hold guardar Para el cambio de páginas en modo Teletex Fasttext Teletex Mix Para mezclar el Teletex Fasttext y la imágen del canal seleccionado 17 REW rapidamente atrás En el modo VCR o DVD Esta tecla funciona exactamente como la tecla correspondiente en el telemando original En e...

Page 60: ...memoria Sigue las instrucciones siguientes 1 Cuando enciende el TV Anywhere por la primera vez ya no están emisores de TV en su memoria En este caso aparece la pantalla siguiente 2 Oprime la tecla CBL del TV Anywhere telemando 3 Oprime una de las teclas 1 5 dependiente del sistema de TV que se usa en su país No olvide dirigir el telemando al receptor Si no sabe cuál sistema de TV se usa en su país...

Page 61: ...acíos en la lista porque el ajustador reconoce también los emisores muy tenues Cuando encuentra uno de esos emisores vacíos lo puede borrar oprimiendo la tecla CHANNEL DELETE Aparece el texto DELETED El emisor es borrado después de 4 segundos 3 1 Colocar emisores de TV en el orden deseado Puede colocar los emisores de TV encontrados en su orden individual 1 Para zapear a través de los emisores usa...

Page 62: ... olvide que tiene que colocar los emisores de nuevo en su orden individual 3 1 3 4 Elegir otro sistema de TV Si ningún emisor de TV es encontrado es posible que se haya equivocado con el sistema de TV PAL BG PAL I o SECAM Para seleccionar otro sistema hay que hacer un master reset reinicio 3 5 Después de haber realizado el reinicio puede seleccionar otro sistema de TV 3 5 Master reset 1 Apaga y en...

Page 63: ...o 1 Primero hay que encender el aparato p e TV 2 Oprime SETUP 7 y mantiene la tecla oprimida hasta que la lámpara LED esté encendida permanentemente Suelta SETUP 3 Oprime la tecla de modos 3 del aparato que quiere manejar p e TV y suéltala 4 Introduce el código del libro con los códigos con ayuda de las teclas numéricas 9 La lámpara LED 2 se apaga después de haber introducido la última cifra Si no...

Page 64: ...arato que quiere manejar libro de códigos por ejemplo Si quiere adjudicar un receptor de satélite a la tecla AUX hay que introducir CUALQUIER código y luego seguir las instrucciones siguientes 1 Primero hay que encender el aparato que quiere manejar 2 Oprime SETUP 7 y mantiene la tecla oprimida hasta que la lámpara LED esté encendida permanentemente Suelta SETUP 3 Oprime la tecla de modos 3 del ap...

Page 65: ...ETUP 7 otra vez La lámpara LED 2 hace una señal luminosa 4 Para identificar la primera cifra oprime las cifras 0 9 hasta que la lámpara LED haga señales luminosas El número oprimido es la primera cifra del código 5 Oprime otra vez todas las cifras para encontrar la segunda cifra del código 6 Oprime otra vez todas las cifras para encontrar la tercera cifra del código 7 Pulse todos los botones de ci...

Page 66: ...e el LED se encienda de forma continuada tarda más o menos 2 3 segundos 2 Pulse MUTE 4 y deje este botón pulsado hasta que el LED se apague ahora el LED parpadea 3 Pulse otra vez MUTE 4 y el LED se apagará 4 La función volume mute queda reajustada en el enfoque inicial 5 8 Cambiar entre señal de antena y fuente audio video Al TV Anywhere transmisor se puede enchufar no solamente una señal de anten...

Page 67: ...rime las teclas SOURCE y CHAN UP tecla derecha en la parte delantera del transmisor 6 Aparece la pantalla siguiente 7 Oprime SET Aparece la pantalla siguiente 8 Oprime SET otra vez 9 Aparece la pantalla siguiente WXYZ es el código nuevo 10 Controla la función oprimiendo la tecla PROG o PROG CODE WXYZ ACCEPTED PRESS SET AGAIN TO CONFIRM HANDSET CODE 0636 PRESS SET TO CHANGE OR ANY OTHER KEY TO CONT...

Page 68: ...fado al TV Anywhere está en ordén Puede controlar la señal por conectar un televisor en lugar del TV Anywhere transmisor directamente con el enchufe de antena Controla sobre todo su sistema de antena si se da cuenta que emisores con una alta frecuencia canales altos muestran muchas interferencias 2 Si el emisor encontrado no está ajustado precisamente puede brevement oprimir FINE TUNE o FINE TUNE ...

Page 69: ... 3 2 Controla el enchufe de la antena No aparece una pantalla azul en el televisor El TV Anywhere receptor está conectado con el enchufe Scart del televisor Éso significa que el televisor tiene que estar en el canal externo o en el canal audio video Mira el modo de empleo de su televisor para las instrucciones He programado el TV Anywhere pero no puedo cambiar el emisor 1 Lee El telemando no funci...

Page 70: ...ambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación Es responsabilidad suya desechar est...

Page 71: ...________________________________ 72 2 Installazione del sistema ___________________________________________________ 72 2 1 Installazione del trasmettitore senza apparecchiature extra _________________ 72 2 2 Installazione del trasmettitore con apparecchiature extra ___________________ 73 2 3 Installazione del ricevitore _____________________________________________ 74 2 4 Telecomando _____________...

Page 72: ...rasmettere anche questi segnali alla TV Il telecomando universale 6in1 a corredo può essere usato per cambiare tra il sintonizzatore TV e DVD Set Top Box o il ricevitore atellitare Il telecomando 6in1 a corredo può essere usato anche per comandare a distanza gli altri apparati connessi al trasmettitore 2 INSTALLAZIONE DEL SISTEMA Attenzione Durante l installazione è necessario installare il trasme...

Page 73: ...collegamento utilizzare i cavi utilizzati precedentemente per la connessione del DVD alla TV 7 Inserire il cavo di estensione infrarosso del telecomando all uscita 2 del trasmettitore 8 Posizionare i piccoli LED infrarossi del cavo di estensione sulle apparecchiature da comandare in remoto VCR DVD o ricevitore satellitare I tre LED infrarossi hanno un adesivo che permette il collegamento diretto s...

Page 74: ... non è stato programmato alcun canale sul TV Anywhere 2 4 Telecomando 1 Aprire il vano porta batterie situato sul retro del telecomando 2 Inserire 2 batterie tipo AAA alcalina non incluse nella confezione Attenzione alla corretta posizione della polarità 3 Chiudere il vano porta batterie 2 5 Descrizione dei tasti 1 On Off Tasto per lo spegnimento del componente selezionato per ultimo Alcuni appara...

Page 75: ...er accedere alle funzioni del menu 13 Exit Menu OFF Tasto per uscire dal menu 14 OK Tasto per la conferma della selezione nel menu 15 Tasti freccia Su giù destra sinistra tasti utilizzati per la navigazione all interno del menu dell apparecchio TV DVD etc 16 Teletext ON start stop Teletext Fasttext Teletext OFF stop Teletext Fasttext Teletext Hold stop cambio pagina in modalità Teletext Fasttext T...

Page 76: ...nywhere automaticamente riconosce e memorizza tutti i canali TV disponibili sul sistema dell antenna Basta seguire la procedura seguente 1 Accendendo il TV Anywhere per la prima volta la memoria ancora non contiene canali televisivi In questo caso appare lo schermo seguente 2 Premere il tasto CBL sul telecomando TV Anywhere 3 Premere il tasto 1 5 a secondo del sistema TV che viene usato nel suo pa...

Page 77: ...anali vuoti Per rimuovere un canale vuoto basta premere il tasto CHANNEL DELETE sul telecomando Premendo questo tasto la parola DELETE apparirà sullo schermo Dopo 4 secondi il canale TV sarà cancellato dalla lista 3 1 Ridistribuzione dei canali Con TV Anywhere è possibile ridistribuire l ordine dei canali TV secondo le preferenze personali 1 Muoversi all interno dei canali TV con I tasti Prog e Pr...

Page 78: ...possibile trovare canali probabilmente è stato scelto il sistema TV sbagliato PAL BG PAL I o SECAM Per selezionare un sistema TV diverso bisogna cancellare le memorizzazioni di TV Anywhere eseguendo un Master reset 6 5 Dopo il Master Reset è possibile selezionare un altro sistema TV Seguire la procedura descritta in paragrafo 6 3 5 Cancellazione totale delle memorizzazioni Master reset 1 Spegnere ...

Page 79: ...pparato 1 Accendere l apparato per esempio la TV 2 Premere e mantenere premuto il tasto SETUP 7 fino a quando il LED rimane fisso acceso Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere e rilasciare il tasto selezione 3 dell apparecchio che si vuole controllare per esempio la TV 4 Inserire il codice trovato nel libretto usando i tasti numerici 9 Il LED 2 si spegnerà dopo l ultimo numero digitato Se ha digitato...

Page 80: ...di apparato da controllare libretto codici per esempio per programmare un SAT sotto un bottone VCR digitare QUALSIASI codice SAT dal libretto codici e seguire i passi seguenti 1 Accendere l apparato da controllare 2 Premere e mantenere premuto il tasto SETUP 7 fino a quando il LED rimane acceso fisso Rilasciare il tasto SETUP 3 Premere il tasto selezione 3 che appartiene all apparato che si vuole ...

Page 81: ... Rilasciare il tasto SETUP 2 Premere il tasto selezione 3 che appartiene all apparato che si vuole comandare VCR DVD ASAT o DSAT Il LED lampeggia una volta 3 Premere e rilasciare il tasto SETUP Il LED lampeggia una volta 4 Per individuare il primo numero premere ogni tasto numerico da 0 9 9 fino a quando il LED lampeggia Il numero premuto è il primo numero del codice 5 Premere ogni tasto numerico ...

Page 82: ...o selezionato userà la sua propria funzione di volume Reset della funzione Volume Mute nell impostazione standard di fabbrica 1 Premere SETUP 7 e tener premuto questo tasto finché il LED rimane continuamente acceso dopo all incirca 2 3 secondi 2 Premere MUTE 4 e tener premuto questo tasto finché il LED si spegne ora il LED lampeggerà 3 Premere un altra volta il tasto MUTE 4 Il LED si spegne 4 Re i...

Page 83: ...N UP tasto destro sulla parte anteriore trasmettitore 6 Appare la seguente scritta sulla TV principale Codice del telecomando 0636 premere SET per cambiarlo o un tasto qualsiasi per continuare 7 Premere SET La seguente scritta appare sulla TV principale premere di nuovo per conferma 8 Premere SET nuovamente 9 La seguente scritta appare sulla TV principale codice WXYZ accettato 10 Controlla la funz...

Page 84: ... il cavo dell antenna collegato al trasmettitore TV Anywhere Controllare il segnale del trasmettitore direttamente collegando una TV al posto del TV trasmettitore Anywhere al collegamento dell antenna È importante controllare l impianto di ricezione antenna se i canali in alta frequenza hanno molta interferenza 2 Se il canale trovato non è sintonizzato bene utilizzare i tasti FINE TUNE e FINE TUNE...

Page 85: ...TV sbagliato Leggere paragrafo 3 2 Controllare il collegamento dell antenna Non si vede nessuno schermo blue sulla TV Il ricevitore TV Anywhere è collegato alla TV tramite la presa Scart Questo significa che la TV deve essere obbligatoriamente accesa sul canale external o Audio Video Consultare il manuale della TV per ulteriori informazioni Sono stati programmati i canali sul TV Anywhere ma non po...

Page 86: ...i relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici È responsabilità del proprietario s...

Page 87: ...en van de batterijen op de polariteit verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren INHOUD 1 Het TV Anywhere systeem _________________________________________________ 88 2 Installatie van het systeem__________________________________________________ 88 2 1 Installeren van de zender zonder extra apparatuur ________________________ 88 2 2 Installeren van de zender mét extra apparatuur _____________...

Page 88: ... selecteert en als audio video signaal verstuurt naar de ontvanger welke op uw TV is aangesloten Dit A V signaal wordt verzonden op een frequentie van 2 4GHz of 5 8 GHz afhankelijk van model Multisource en afstandsbediening TV Anywhere zender heeft ook nog aansluitingen voor extra videoapparatuur zoals een videorecorder DVD speler of satellietontvanger Ook deze signalen kunt u daardoor draadloos v...

Page 89: ...rde coaxkabel A aan op de antennesplitter B 3 Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenne ingang 3 van de TV Anywhere zender 4 Verbind de reeds aanwezige coaxkabel van uw videorecorder of satellietontvanger C met de antennesplitter B 5 Verbind de audio video uitgang D van de DVD speler met audio video ingang 4 van de TV Anywhere zender tbv de MULTISOURCE functie Een tulpkabel E is me...

Page 90: ... 4 Sluit de kleine voedingsadapter aan op de TV Anywhere ontvanger 17 5 Zet de ontvanger aan via de ON OFF knop 18 6 Richt de schotelantenne 8 met de vlakke zijde in de richting van de zender NB Om het beeld van de TV Anywhere op uw TV te kunnen zien schakelt u de TV waarop de receiver is aangesloten over naar de A V ingang bij sommige TV s is dit kanaal 0 De TV Anywhere geeft een blauw scherm wee...

Page 91: ...ng 11 ENT Met deze knop kunt u op sommige apparaten kanalen kiezen met een nummer hoger dan 9 twee cijfers Als u in de set up modus werkt en automatisch codes zoekt kunt u hiermee de code van het te bedienen apparaat vastleggen 12 Menu Menu AAN 13 Exit Menu UIT 14 OK Bevestigt de menuselectie 15 Navigation keys Naar boven naar beneden naar links 16 Teletext ON Start stop Teletekst Teletext OFF Sto...

Page 92: ...HERE INSTELLEN VAN DE ZENDERS De TV Anywhere herkent automatisch alle TV zenders van uw antenne systeem en slaat ze op in zijn geheugen Volg de onderstaande procedure 1 Wanneer u de TV Anywhere voor de eerste keer aanzet zitten er nog geen TV kanalen in het geheugen In dit geval verschijnt het onderstaande scherm 2 Druk op de CBL toets van de TV Anywhere afstandsbediening 3 Druk op toets 1 5 afhan...

Page 93: ...dwijnt automatisch na 4 seconden 8 Nadat het Scan complete scherm is verdwenen kunt u met de PROG en PROG toetsen van de afstandsbediening door de TV zenders heen zappen U kunt hiervoor ook de numerieke toetsen van de afstandsbediening gebruiken Omdat de tuner ook erg zwakke zenders kan herkennen is de kans aanwezig dat er lege zenders in de lijst voorkomen Wanneer u zo n lege zender tegenkomt kun...

Page 94: ...u de beeldkwaliteit van de gevonden zenders kunt verbeteren door handmatige fijnafstemming te gebruiken 1 Druk op FINE TUNE and FINE TUNE The tekst FINE TUNE 1 12 of FINE TUNE 1 12 verschijnt op het scherm U ziet de beeldkwalteit stapsgewijs veranderen 2 Sla de nieuwe instellingen op door op de toets COPY te drukken gevolgd door de toets PASTE 3 Wanneer u de nieuwe instelling niet wilt opslaan gaa...

Page 95: ...recorders dan kunt u videorecorder 1 onder VCR en videorecorder 2 onder DVD programmeren 5 2 Handmatig de code ingeven Zoek in het codeboekje de lijst op behorende bij het soort toestel TV videorecorder etc Zoek vervolgens in deze lijst het betreffende merk op b v Sony U vindt nu één of meerdere codes Indien er meerdere codes staan hangt het af van het type toestel welke code geschikt is Over het ...

Page 96: ...t gemist kunt u het zoeken stoppen door op Prog 5 te drukken en kunt u door herhaaldelijk op deze knop te drukken teruggaan naar de juiste code Druk op ENT 11 om de code te bevestigen Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken moet u een volgende code voor uw merk proberen De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code MERK CODE 1 Philips Radiola Aristona Erres 2 Sony Panasonic JVC Sh...

Page 97: ...lt bedienen bijvoorbeeld de tv en laat deze weer los 4 Druk telkens op Prog 5 totdat het kanaal verandert Als u voorbij de juiste code klikt gebruik dan Prog 5 om terug te gaan naar de juiste code 5 Wanneer het apparaat reageert druk dan op ENT 11 de code te bevestigen Als uw apparaat geen Prog heeft kunt u de PLAY video of dvd 19 of POWER 1 knop gebruiken Als bepaalde functies van uw apparatuur n...

Page 98: ... Instellen van één algemene volume regeling voor alle apparaten op de afstandsbediening bv TV 1 Druk op SETUP 7 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje continu blijft branden duurt ongeveer 2 3 seconden 2 Druk op MUTE 4 en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje uit gaat 3 Druk op de gewenste selectie knop 3 bv TV en laat deze los het LED lampje knippert en blijft branden 4 Druk o...

Page 99: ...fstandsbediening te drukken Zorg ervoor dat de afstandsbediening in CBL mode staat druk eerst op de toets CBL 5 9 Wijzigen van de code van de 6in1 afstandsbediening voor gebruik met de TV Anywhere Het is alleen nodig om de codes van de TV Anywhere afstandsbediening te wijzigen wanneer er meerdere TV Anywhere systemen worden gebruikt in uw directe omgeving binnen 100 m U krijgt alleen toegang tot h...

Page 100: ...D gaat uit 6 VEEL GESTELDE VRAGEN Het systeem werkt niet naar behoren Let op De voedingsadapters voor zender en ontvanger zijn verschillend U dient de kleine voedingsadapter aan te sluiten op de ontvanger receiver De grote voedingsadapter dient aangesloten te worden op de zender De beeldkwaliteit van alle zenders is slecht 1 Soms kunnen reflecties van het signaal de kwaliteit van het signaal beïnv...

Page 101: ...uur niet te bedienen of werkt geheel niet 1 Gebruik handmatige bediening of de originele afstandsbediening om uzelf ervan te overtuigen dat uw apparatuur naar behoren functioneert 2 Zorg ervoor dat u de functietoets TV VCR etc ingetoetst heeft van het apparaat wat u wit bedienen 3 Voer de code voor uw apparaat uit de codelijst apparaat opnieuw in 4 Probeer de code voor uw apparaat te vinden door g...

Page 102: ...dat u op de TV Anywhere ontvanger richt Ik hoor het geluid van de 1e TV via de TV Anywhere op de 2e TV U heeft waarschijnlijk bij TV Anywhere zender op de audio video OUTPUT de kabel met scartadapter TRANSMITTER aangesloten U dient echter of de OUTPUT te gebruiken met scartadapter RECEIVER of de INPUT met scart adapter TRANSMITTER Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden Kijk dan op www...

Page 103: ...e zender Bij voorkeur zender en ontvanger in dezelfde ruimte om de installatie zo goed mogelijk te laten verlopen 4 Na de volledige installatie kunt u bepalen of alle zenders zijn geïnstalleerd en of deze van de juiste kwaliteit zijn Is dat niet het geval dan heeft u waarschijnlijk een probleem met uw antennesignaal 5 Na tevredenheid van de installatie kunt u de TV Anywhere ontvanger verplaatsen n...

Page 104: ...gezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur ...

Page 105: ...ndlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën Richtlinie 1999 5 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9 März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität RICHTLINIE 2004 108 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15 Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitg...

Page 106: ... del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE d...

Page 107: ...106 MARMITEK ...

Page 108: ...107 TV Anywhere ...

Page 109: ......

Search results

Summary of Contents for TV Anywhere 5.8GHz

Reviews:

Related manuals for TV Anywhere 5.8GHz

Brands by name

Popular brands

Marmitek TV Anywhere 5.8GHz, User Manual

Search results

Summary of Contents for TV Anywhere 5.8GHz

Reviews:

Related manuals for TV Anywhere 5.8GHz

Brands by name

Popular brands