Split TS12
3
11
19
27
35
43
User manual
Gebrauchsanleitung
Guide utilisateur
Modo de empleo
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
ai15831496145_1_VZ__20598_20200226_UG_88x124mm_80g_Split_TS12_6_languages.pdf 1 2-3-2020 12:46:54
Page 1: ...Split TS12 3 11 19 27 35 43 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing...
Page 2: ...MARMITEK 2...
Page 3: ...Safety instructions 4 3 Introduction 5 4 Package contents 5 5 Features 5 6 Connections 5 6 1 Top 5 6 2 Left 6 6 3 Right 6 6 4 Back 6 7 Connection diagram 6 8 Technical specifications 7 9 Notification...
Page 4: ...yourself all guarantees expire Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified Marmitek does not acc...
Page 5: ...User Manual 5 Features Ideal for presentation or distribution to another room With improved 192kHz sample rate for the best sound reproduction Supports the S PDIF and Toslink standard Supports uncomp...
Page 6: ...l audio cable not supplied 6 3 Right 1 Optical Out Connect your audio amplifier or powered speakers to these outputs using an optical Toslink digital audio cable not supplied 6 4 Back 1 DC 5V Connect...
Page 7: ...Toslink Audio Input 1x Optical Toslink Supported Audio PCM2 Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 Sample rate up to 192kHz Power 100 240VAC 50 60Hz Dimensions 46 x 46 x 24mm Weight 22 gr Environment Temperature 0...
Page 8: ...onisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive EU 2017 2102 of the European...
Page 9: ...on point for the recycling of electrical and electronic equipment It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointe...
Page 10: ...B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited All copyright and...
Page 11: ...tshinweise 12 3 Einf hrung 13 4 Verpackungsinhalt 13 5 Eigenschaften 13 6 Anschl sse 13 6 1 Obere Seite 13 6 2 Linke Seite 14 6 3 Rechte Seite 14 6 4 R ckseite 14 7 Schaltplan 14 8 Technische Daten 15...
Page 12: ...nderungen oder selbst ausgef hrten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen Marmitek bernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als f r...
Page 13: ...ng 5 Eigenschaften Sehr praktisch f r zu Hause oder f r die professionelle Audioverteilung Mit verbesserter 192kHz Sampling Rate f r die beste Soundwiedergabe Unterst tzt den S PDIF und Toslink Standa...
Page 14: ...ing nge an 6 3 Rechte Seite 1 Optical Out Schlie en Sie Ihren Audioverst rker oder Ihre aktiven Lautsprecher mit einem optischen Toslink Audio Digitalkabel nicht enthalten an diese Ausg nge an 6 4 R c...
Page 15: ...ingang 1x Optical Toslink Unterst tztes Audio PCM2 Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 Abtastgeschwindigkeit bis 192kHz Speisung 100 240VAC 50 60Hz Ma e 46 x 46 x 24mm Gewicht 22 gr Umgebung Temperatur 0 bis 40...
Page 16: ...Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie EU 2017 2102 des Europ ischen Pa...
Page 17: ...ronischen Ger ten abgegeben werden muss Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh r...
Page 18: ...n Inhalten aber ohne Begrenzung Verteilung Vervielf ltigung nderung Anzeige oder bermittlung ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Marmitek ist strengstens untersagt Alle Urheber und andere Ei...
Page 19: ...Introductie 21 4 Contenu de l emballage 21 5 Caract ristiques 21 6 Connexions 21 6 1 Dessus 21 6 2 C t gauche 22 6 3 C t droit 22 6 4 Face arri re 22 7 Sch ma de connexion 22 8 Sp cifications techniq...
Page 20: ...ffectu es par des personnes non agr es Marmitek se d gage de toute responsabilit en cas d usage inappropri du produit ou d utilisation non conforme l usage auquel le produit est destin Marmitek se d g...
Page 21: ...ion 5 Caract ristiques Id al pour la maison ou la distribution audio professionnelle Avec fr quence d chantillonnage 192 kHz am lior e pour la meilleure reproduction du son Supporte standard S PDIF et...
Page 22: ...non fourni 6 3 C t droit 1 Sortie optique Connectez votre amplificateur audio ou vos haut parleurs actifs ces entr es avec un c ble audio num rique optique Toslink non fourni 6 4 Face arri re 1 DC 5V...
Page 23: ...1x Optique Toslink Formats Audio soutenus PCM2 Dolby Num rique 5 1 DTS 5 1 Fr quence d chantillonnage jusqu 192kHz Alimentation 100 240VAC 50 60Hz Dimensions 46 x 46 x 24mm Poids 22 grammes Environne...
Page 24: ...des tats membres concernant la mise disposition sur le march du mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive UE 2017 2102 du Parlement Europ en et du Conseil du 15...
Page 25: ...iques Il est de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des coll...
Page 26: ...sation du contenu mais sans restriction concernant la distribution la reproduction toute modification la publication ou la diffusion est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de...
Page 27: ...ido del embalaje 29 5 Caracter sticas 29 6 Conexiones 29 6 1 Lado superior 29 6 2 Lado izquierdo 30 6 3 Lado derecho 30 6 4 Parte trasera 30 7 Esquema de conexiones 30 8 Especificaciones t cnicas 31 9...
Page 28: ...o impropio Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto Marmitek no asume ninguna responsabilidad para da os que resultan del uso impropio excepto seg n la responsabilidad para el produc...
Page 29: ...cas Perfecto para la distribuci n de audio casera o profesional Con una frecuencia de muestreo mejorada de 192kHz para la mejor reproducci n de audio posible Soporta los prot colos S PDIF y Toslink So...
Page 30: ...co Toslink no suministrado 6 3 Lado derecho 1 Optical Out Conecta el amplificador o los altavoces activos con esta salida usando un cable de audio digital ptico Toslink no suministrado 6 4 Parte trase...
Page 31: ...a de audio 1x ptica Toslink Formatos de audio PCM2 Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 Frecuencia de muestreo hasta 192k Hz Alimentaci n 100 240 V AC 50 60 Hz Dimensiones 46 x 46 x 24 mm Peso 22 g Ambiente Temp...
Page 32: ...mbros en materia de comercializaci n de material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tensi n Directiva UE 2017 2102 del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de noviembre de...
Page 33: ...responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos el ctricos y electr nicos a trav s de los puntos de recogida que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desec...
Page 34: ...texto y fotos pertenecen a Marmitek BV Cada uso del contenido cada distribuci n reproducci n cambio publicaci n y env o sin previo aviso en forma escrita por Marmitek es estrictamente prohibido Todos...
Page 35: ...tenuto della confezione 37 5 Caratteristiche 37 6 Connessioni 37 6 1 Lato superiore 37 6 2 Lato sinistro 38 6 3 Lato destro 38 6 4 Lato posteriore 38 7 Schema di collegamento 38 8 Specificazioni tecni...
Page 36: ...abilit per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto stato creato Marmitek declina ogni responsabilit per danni consequenziali a...
Page 37: ...istruzioni per l uso 5 Caratteristiche ideale a casa o per la distribuzione audio professionale Con una frequenza di campionamento di 192kHz per la miglior riproduzione sonora Supporta gli standard S...
Page 38: ...in dotazione 6 3 Lato destro 1 Optical Out collegare l amplificatore audio o gli altoparlanti attivi a queste uscite tramite un cavo audio digitale ottico Toslink non fornito in dotazione 6 4 Lato pos...
Page 39: ...ottico Toslink Audio supportato PCM2 Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 Frequenza di campionamento fino a 192kHz Alimentatore 100 240VAC 50 60Hz Dimensioni 46 x 46 x 24mm Peso 22 gr Ambiente Temperatura 0 fin...
Page 40: ...lla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva UE 2017 2102 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 novembre...
Page 41: ...ettronici responsabilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indicate dal governo o dagli...
Page 42: ...fie spettano a Marmitek BV strettamente proibito ogni uso del Contenuto incluse senza limitazioni la distribuzione riproduzione modifica pubblicazione o trasmissione senza previa autorizzazione scritt...
Page 43: ...oductie 45 4 Inhoud van de verpakking 45 5 Kenmerken 45 6 Aansluitingen 45 6 1 Bovenzijde 45 6 2 Linkerzijde 46 6 3 Rechterzijde 46 6 4 Achterzijde 46 7 Aansluitschema 46 8 Technische specificaties 47...
Page 44: ...garantiebepalingen te vervallen Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd Marmitek aanvaardt geen...
Page 45: ...ruiksaanwijzing 5 Kenmerken Ideaal voor thuis of professionele audio distributie Met verbeterde 192kHz sample rate voor de beste geluidsweergave Ondersteunt de S PDIF en Toslink standaard Ondersteunt...
Page 46: ...l niet meegeleverd 6 3 Rechterzijde 1 Optical Out Sluit uw audio versterker of actieve speakers aan op deze uitgangen met een optische Toslink digitale audio kabel niet meegeleverd 6 4 Achterzijde 1 D...
Page 47: ...Ingang 1x Optical Toslink Ondersteunde Audio PCM2 Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 Sample rate up to 192kHz Voeding 100 240 V AC 50 60 Hz Afmetingen 46 x 46 x 24 mm Gewicht 22 gram Omgeving Temperatuur 0 tot...
Page 48: ...van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn EU 2017 2102 van het Europees Parlement en de Raad van 15 nov...
Page 49: ...ronische apparatuur wordt gerecycled U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke ove...
Page 50: ...ributie reproductie wijziging openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden Alle auteursrechten en andere eigendomsrechten dienen te wor...
Page 51: ...Split TS12TM 51 NEDERLANDS...
Page 52: ...stay connected marmitek com 20598 20200226 Split TS12 all rights reserved MARMITEK...
