manualshive.com logo in svg

Marmitek POWERMID XL, User Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Marmitek POWERMID XL User Manual Download Page 1

Powermid XL

Powermid XL

™

 

Óää£{ÉÓ䣣ä™ÓÇÊUÊ

Powermid XL

TM

ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

USER MANUAL 

3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 

11

MODO DE EMPLEO 

15

MANUALE D’ISTRUZIONE 19

GEBRUIKSAANWIJZING 24

Summary of Contents for POWERMID XL

Page 1: ...Powermid XL Powermid XL Óää ÉÓä ä ÓÇÊUÊPowermid XLTM ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISATEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D ISTRUZIONE 19 GEBRUIKSAANWIJZING 24 ...

Page 2: ...2 MARMITEK ...

Page 3: ... iV v i Ê À Ìi Ê iÃÊ ÌÊ VVi ÌÊÀià à L ÌÞÊv ÀÊ Ì Ê iÊ Ì iÀÊÌ ÊV ÛiÀi ÊLÞÊÌ iÊ i Ê À ÕVÌÊÀià à L ÌÞ UÊ Ê ÞÊV iVÌÊÌ iÊ ÌiÀÊÌ ÊÌ iÊ ÃÊ vÌiÀÊV iV ÊÜ iÌ iÀÊÌ iÊ ÃÊÛ Ì iÊ ÃÊÌ iÊ Ã iÊ ÃÊÌ iÊÛ ÕiÃÊ ÊÌ iÊ i Ì v V Ì ÊÌ Ã Ê iÛiÀÊV iVÌÊ Ê ÌiÀÊ ÀÊ ÜiÀÊV À Ê Ü i Ê ÌÊ ÃÊ i Ê ÊÌ ÌÊV Ãi ÊV Ì VÌÊÞ ÕÀÊÃÕ iÀ 1 INTRODUCTION À ÌÕ Ì ÃÊ Ê ÕÀV Ã Ê Ê ÜiÀ Ê 8 Ò Ê ÃÊ V Ê LiÊ ÕÃi Ê Ì Ê iÀ ÌiÊ Þ ÕÀÊ É6Ê iµÕ i ÌÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊ Ü ÊÀi...

Page 4: ... Ê ÃiÀÌÊÌ ÃÊ Ì ÊÌ iÊ ÃÊÃ V iÌ 4 2 IR Transmitter Ê Ê ViÊÌ iÊ Ê À Ã ÌÌiÀÊ ÊÌ iÊÀ É Ài Ê ÊÜ V ÊÌ iÊ É6ÊiµÕ i ÌÊÞ ÕÊÜ Ã ÊÌ Ê iÀ ÌiÊ ÃÊ V Ìi Ê x Ê Ê ÌÊÌ iÊvÀ ÌÊ vÊÌ iÊ Ê À Ã ÌÌiÀÊ Ü Ì Ê À Ìi Ê ÊÌ Ü À ÃÊÌ iÊiµÕ i ÌÊÞ ÕÊÜ Ã Ê Ì Ê iÀ Ìi È Ê iVÌÊÌ iÊ ÜiÀÊ ÌiÀÊÌ ÊÌ iÊ Ê À Ã ÌÌiÀÊ Ê ÃiÀÌÊÌ ÃÊ Ì ÊÌ iÊÃ V iÌ 4 3 Range between Transmitter and Receiver depends on UÊ Ê iÊ Õ LiÀÊ vÊv ÀÃÊ ÊÜ ÃÊÌ À Õ ÊÜ V ÊÌ iÊÃ Ê ...

Page 5: ...ÊÕ ÊÌ ÊÓx ÊÌ À Õ ÊÜ ÃÊ ÊVi à ÜiÀ ÊÊ ääÊ ÊÓ äÊ6 ÊxäÉÈäÊ â ÀiµÕi VÞ ÊÊ ÎÎ ÓÊ â i à à ÊÊ ÇxÝnäÝÓää Ê Ü Ì ÊÕ À ÌÊ Ìi ÀiµÕi VÞÊÀ i ÊÊ Îä ÈäÊ â ÊÀiVi Ì ÊÀ i ÊÊ ÊÈÊ iÌÀià 7 OPTIONAL ACCESSORIES IR EYE Art no 09682 iÊ Ê ÞiÊiÝÌi ÃÊÌ iÊ ÊÃ Ê vÊÞ ÕÀÊÀi ÌiÊV ÌÀ Ê ÊV L Ì ÊÜ Ì ÊÌ iÊ ÜiÀ Ê 8 Ò Ê1à ÊÌ iÊ vÀ Ài ÊiÝÌi iÀ ÊÞ ÕÊV Ê iÀ ÌiÊÞ ÕÀÊ É6ÊiµÕ i ÌÊiÛi ÊÜ i Ê ÌÊ ÃÊ Ê Ê V Ãi ÊVÕ L À Ê ÕÌÊ vÊà ÌÊ ÀÊ Ê Ì iÀÊÀ Ê ÀÊ...

Page 6: ...ÕVÌÊÃ Õ Ê LiÊ Ã Ãi Ê vÊÃi À Ìi ÞÊvÀ ÊÀi Õ ÀÊ ÕÃi ÊÜ ÃÌiÊÃÌÀi Ã Ê ÌÊ ÃÊÞ ÕÀÊÀià à L ÌÞÊÌ Ê Ã ÃiÊ vÊÌ ÃÊ Ê Ì iÀÊi iVÌÀ VÊ Êi iVÌÀ VÊiµÕ i ÌÊÛ Ê ià Ìi ÊV iVÌ Êv V Ì iÃÊ Ìi ÊLÞÊÌ iÊ ÛiÀ i ÌÊ ÀÊ V Ê ÕÌ À Ì iÃ Ê ÀÀiVÌÊ Ã Ã Ê ÊÀiVÞV ÊÜ Ê i Ê ÀiÛi ÌÊ Ìi Ì Ê i Ì ÛiÊV ÃiµÕi ViÃÊÌ ÊÌ iÊi Û À i ÌÊ Ê Õ Ê i Ì Ê ÀÊ ÀiÊ iÌ i Ê v À Ì Ê L ÕÌÊÌ iÊ Ã Ã Ê vÊÞ ÕÀÊ ÊiµÕ i Ì Ê i ÃiÊV Ì VÌÊÞ ÕÀÊ V Ê ÕÌ À Ì ià ÊÜ ÃÌiÊ Ã Ã ...

Page 7: ...V Ê i iÀ i Ê À Õ Ì vÌÕ Ê À Ìi Ê ØLiÀ ÌÊvØÀÊ iÃV B i Ê i iÊ iÀiÊ vÌÕ Ê ÃÊ iÊ iÃiÌâ V iÊ À Õ Ì vÌÕ UÊ Ê V i i Ê iÊ i Ê iÌâ ÌiÀÊiÀÃÌÊ Ê Ê ÃÊ ÌÀ iÌâÊ Ê V i Ê iÊØLiÀ ÀØvÌÊ Li Ê LÊ iÊ iÌâÃ Õ Ê ÌÊ i Ê ÕvÊ i Ê Þ i ÃV Ê i iLi Ê 7iÀÌÊ ØLiÀi ÃÌ Ì Ê V i i Ê iÊ i ÃÊi i Ê iÌâ ÌiÀÊ iÀÊi Ê iÌâ Li Ê i ÃÊ Ê Üi Ê iÃiÊLiÃV B ÌÊÃ Ê Ê iÃi Ê Ê i i Ê iÊ Ì ÌÊ ÌÊ Ài Ê iviÀ Ìi Ê Õv 1 EINFÜHRUNG iÀâ V i Ê ØV ÜÕ ÃV Ê âÕ Ê ÀÜi...

Page 8: ... Ê 4 2 IR Sender ÊÊÊ Ìi i Ê iÊ i Ê Ê i iÀÊ Ê i Ê Õ ÊÜ ÊÃ V Ê ÀiÊâÕÊLi i i i Ê É6Ê iÀBÌiÊLiv i Ê Ê x ÊÊÊ V Ìi Ê iÊ iÊ 6 À iÀÃi ÌiÊ iÃÊ Ê i iÀÃÊ ÌÊ À Ìi Ê Ê Ê V ÌÕ Ê iÀÊ âÕÊ Li i i i Ê iÀBÌi Ê È ÊÊÊ V i i Ê iÊ i Ê i ÃÕ Ã ÌiÀÊ Ê i Ê Ê i iÀÊ ÊÕ ÊÛiÀL i Ê iÊ iÃi Ê ÌÊ iÀÊ ÌiV Ãi Ê 4 3 Die Reichweite zwischen Sender und Empfänger hängt ab von UÊ Ê ÕÀV ÊÜ iÊÛ i iÊ iV i ÊÕ Ê7B iÊ ÃÊ Ê ÕÀV Ê ÕÃÃÊÕ Ê ÃÊ ÌiÀ ...

Page 9: ...Ê7B iÊÕ Ê iV i Ê ÕÀV Ê i ÃÕ ÊÊ ää Ó ä6 ÊxäÉÈä â ÀiµÕi â ÊÊ ÎÎ ÓÊ â i ÊÊ ÇxÝnäÝÓää Ê ÌÊ Õà i ÌiÀÊ Ìi i ÀiµÕi âLiÀi V ÊÊ Îä ÈäÊ â Ê v ÃLiÀi V ÊÊ ÊÈÊ iÌiÀ 7 OPTIONAL ERHÄLTLICH IR EYE Art Nr 09682 ÃÊ Ê ÞiÊÛiÀ B iÀÌÊ Ê L Ì Ê ÌÊ i Ê ÜiÀ Ê8 ÒÊ ÃÊ Ê Ê ÀiÀÊ iÀ Li i Õ Ê ÌÊi iÀÊ vÀ À Ì 6iÀ B iÀÕ Ê i Ê iÊ ÀiÊ É6Ê iÀBÌiÊLi i i ÊÜB Ài Ê iÃiÊà V Ê Ê i i Ê ÛiÀÃV ÃÃi i Ê V À Ê Õ iÀÊ V ÌÜi ÌiÊ iÀÊ Ê i i Ê iÀi Ê Õ ...

Page 10: ...Ø Ê iÌÀi ÌÊi ÌÃ À ÌÊ ÜiÀ i ÊÃ Ìi Ê ÃÊ i ÌÊ Ê ÀiÀÊ6iÀ ÌÜ ÀÌÕ Ê iÃiÃÊ iÀBÌÊÕ Ê iÀiÊi i ÌÀ ÃV iÊÕ Êi i ÌÀ ÃV iÊ iÀBÌiÊ ØLiÀÊ iÊ vØÀÊâÕÃÌB i ÊÕ ÊÛ Ê iÀÊ i iÀÕ Ê iÀÊ ÀÌ V i Ê i À i Ê âÕÊLiÃÌ Ìi Ê i ÃÌi i ÊâÕÊi ÌÃ À i Ê À Õ Ã i B iÃÊ ÌÃ À i ÊÕ Ê iVÞVi ÊÌÀB ÌÊ âÕÊLi Ê Ìi Ì i iÊ i Ì ÛiÊ i ÊvØÀÊ1 Üi ÌÊÕ Ê iÊ i ÃV V iÊ iÃÕ i ÌÊâÕÊÛiÀ i i Ê7i Ê iÊÜi ÌiÀiÊ v À Ì i ÊâÕÀÊ ÌÃ À Õ Ê ÀiÀÊ Ì iÀBÌiÊLi Ì i ÊÜi i Ê iÊ...

Page 11: ...Ê iÃÌÊ iÃÌ j Ê À Ìi Ê VVi ÌiÊ ÕVÕ iÊÀià à L ÌjÊ ÕÀÊ iÊV ÃjµÕi Ì Ê ÕÌÀiʵÕiÊ ÊÀià à L ÌjÊV Û iÊ ÕÊv ÌÊ iÃÊ À Õ Ìà UÊ Ê À V iÀÊ Ì ÌiÕÀÊÃiVÌiÕÀÊÃÕÀÊ iÊÀjÃi ÕÊj iVÌÀ µÕiÊÃiÕ i i ÌÊ ÀmÃÊ Û ÀÊÛjÀ v jʵÕiÊ Ê Ìi Ã Ê i Ì Ì ÊV ÀÀià ÊDÊ ÊÛ iÕÀÊ µÕjiÊÃÕÀÊ iÃÊ µÕiÃÊ i Ì v V Ì Ê iÊ ÃÊLÀ V iÀÊÕ Ê Ì ÌiÕÀÊÃiVÌiÕÀÊ ÕÊÕ ÊV À Ê i Ì Ì Ê ÀõÕiÊVi Õ V ÊiÃÌÊ i j Ê ÃÊViÊV à ÊÛiÕ iâÊV Ì VÌiÀÊÛ ÌÀiÊv ÕÀ ÃÃiÕÀ 1 INTRODUCTION...

Page 12: ... À ÃiÊ iÊV ÕÀ Ì 4 2 Emetteur IR ÊÊÊ ViâÊ j iÌÌiÕÀÊ Ê ÃÊ Ê mViÊÉÊ ià ViÊ ÙÊÃiÊÌÀ ÕÛi ÌÊ iÃÊ Ài ÃÊ É6ʵÕiÊÛ ÕÃÊ Û Õ iâÊV iÀ Ê x ÊÊÊ À iâÊ Ê ÀÌ iÊ Û ÌÊ iÊ j iÌÌiÕÀÊ Ê ÛiVÊ iÊ Ê À Ìi Ê ÃÊ Ê ÀiVÌ Ê iÊ Ài ʵÕiÊÛ ÕÃÊÛ Õ iâÊV iÀ È ÊÊÊ À V iâÊ Ì ÌiÕÀÊ i Ì Ì ÊDÊ j iÌÌiÕÀÊ ÊiÌÊi v V iâ iÊ ÃÊ Ê À ÃiÊ iÊV ÕÀ Ì 4 3 La portée entre l émetteur et le récepteur dépend UÊ Ê ÕÊ LÀiÊ iÊà ÃÊiÌÊ iÊ ÕÀÃʵÕiÊÌÀ ÛiÀÃiÊ iÊÃ...

Page 13: ...ÊV Ê LÀiÊiÌÊ ÕÃµÕ DÊÓxÊ ÊDÊÌÀ ÛiÀÃÊ iÃÊà ÃÊiÌÊ iÃÊ ÕÀà i Ì Ì Ê ÊÊ ääÊ ÊÓ ä6 ÊxäÉÈä â ÀjµÕi ViÊ ÊÊ ÎÎ ÓÊ â i à ÃÊ ÊÊ ÇxÝnäÝÓää Ê ÛiVÊ Ìi iÊ j Þji ÀjµÕi Vi Ê ÊÎä ÈäÊ â ÀÌjiÊ ÊÊ ÊÈÊ mÌÀià 7 DISPONIBLE EN OPTION IR EYE art nr 09682 Ê ÞiÊÀ iÊ iÊÃ Ê Ê iÊÛ ÌÀiÊÌj jV iÊi ÊV L Ã Ê ÛiVÊ ÜiÀ Ê8 Ò Ê ÛiVÊ Õ iÊ À iÊ vÀ À Õ iÊ Û ÕÃÊ ÕÛiâÊ iÀÊ Û ÌÀiÊ Ài Ê É6 Ê ÀÃÊ µÕiÊ Vi Õ V Ê ÃiÊ ÌÀ ÕÛiÊ ÃÊ Õ Ê V À Ê viÀ j Ê ÀÃ...

Page 14: ... iÃ Ê ÊiÃÌÊ iÊÛ ÌÀiÊÀià à L ÌjÊ iÊ iÌiÀÊ ViÊ ÌjÀ i Ê Ã ÊµÕiÊÌ ÕÌÊ ÕÌÀiÊ ÌjÀ i Êj iVÌÀ µÕiÊ ÕÊj iVÌÀ µÕiÊ ÀÊ iÃÊ Þi ÃÊ iÊV iVÌiÊ µÕjÃÊ ÀÊ iÊ ÕÛiÀ i i ÌÊiÌÊ iÃÊ ÕÛ ÀÃÊ ÕL VÃÊ iÃÊV iVÌ Û ÌjÃÊÌiÀÀ Ì À iÃ Ê j Ì ÊiÌÊ iÊÀiVÞV iÊi ÊL iÊiÌÊ ÕiÊv À iÊ ÌÊ ÕÀÊLÕÌÊ iÊ ÕÌÌiÀÊV ÌÀiÊ VÌÊ jv ÃÌiÊ Ìi Ì i Ê iÊViÊÌÞ iÊ iÊ À Õ ÌÃÊÃÕÀÊ i Û À i i ÌÊiÌÊ Êà ÌjÊ ÕL µÕi Ê ÕÀÊ ÕÃÊ v À Ì ÃÊÃÕÀÊ iÊ iÊ j Ì Ê iÊÛ ÌÀiÊ V i ÊjµÕ i...

Page 15: ... ÊÕÃ Ê À ÊiÝVi Ì ÊÃi Ö Ê ÊÀià à L Ê À Êi Ê À ÕVÌ Ê µÕiÊiÃÊ iÌiÀ Ê ÀÊ Ê iÞ UÊ Ê ÊV iVÌiÊi Ê Ì ÀÊ iÊÀi Ê Ê ÊÀi Ê iÊ Õ LÀ Ê ÌiÃÊ iʵÕiÊ Þ ÊV ÌÀ ÊÃ Ê Ê Ìi Ã Ê iÊÀi ÊV ÀÀià iÊV Êi ÊÛ ÀÊ V Êi Ê ÊiÃÌ Ê iÊÌ Ê Õ V ÊV iVÌiÊ Õ Ê Ì ÀÊ iÊÀi Ê ÊÕ ÊV L iÊ Ê ÊÀi Êà ÊjÃiÊiÃÌ Ê Ê ÊiÃÌiÊV Ã Ê ÀÊv Û ÀÊi ÌÀiÊ i ÊV Ì VÌ ÊV ÊÃÕÊ À Ûii À 1 INTRODUCCIÓN i V iÃÊ ÀÊ ÊV À Ê i Ê ÜiÀ Ê8 Ò Êu ÊiÃÌiÊ Ê Ê ÃÌ V Ê Õi iÊ i ÀÊ ÃÕÊiµÕ...

Page 16: ... Ê Î ÊÊ V Õv Êi Ê Ì ÀÊ iÊ i Ì V ÊÞÊV jVÌ Ê Ê iVi Ì ÀÊ 4 2 Emisor IR ÊÊÊ V Êi Ê Ã ÀÊ Êi Ê Ê L Ì V Êi Ê ÊµÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ Ê ÃÊ Ã Ã Ì Û ÃÊ É6ʵÕiÊ µÕ iÀiÊ i À ÊÊ x ÊÊÊ À iÊ ÊvÀi ÌiÊ i Ê Ã ÀÊ Ê i Ê ÊµÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀ Êi Ê Ê iÊ À Ìi ÊV À Ê ÊiµÕ Ê µÕiÊµÕ iÀiÊ i À È ÊÊ V Õv Êi Ê Ì ÀÊ iÊ i Ì V ÊÞÊV jVÌ Ê Ê Ã ÀÊ 4 3 El alcance entre Emisor y Receptor depende de UÊ ÊV Ì Ê iÊ ÕÀ ÃÊÞÊÌiV ÃʵÕiÊÌ i iʵÕiÊVÀÕâ ÀÊ ...

Page 17: ...jÃÊ iÊ ÕÀ ÃÊÞÊÌiV à i Ì V ÊÊ ääÊ ÊÓ äÊ6 ÊxäÉÈäÊ â ÀiVÕi V ÊÊ ÎÎ ÓÊ â i à ià ÊÊ ÇxÝnäÝÓää Ê V Ê Ê Ìi ÊiÝÌi ÀiVÕi V Ê V Vi ÊÊ Îä ÈäÊ â iVi V Ê Ê V Vi ÊÊ ÊÈÊ iÌÀ à 7 TAMBIÉN A LA VENTA IR EYE no de art 09682 Ê Ê ÞiÊV L ÊV Êi Ê ÜiÀ Ê8 ÒÊ À Ê ÊÃi Ê i Ê Ê Ê ÃÌ V Ê Ê iÃÌ ÊiÝÌi Ã Ê vÀ ÀÀ Ê Õi iÊV V ÌÀ ÀÊÃÕÊiµÕ Ê É6Ê Õ µÕiÊÃiÊi VÕi ÌÀiÊ i ÌÀ Ê iÊ Õ Ê À À ÊViÀÀ ÊvÕiÀ Ê iÊÛ ÃÌ Ê Êi Ê ÌÀ Ê L Ì V Ê À Ê ÃÊ v À ...

Page 18: ...ÊV ÊÛ ÃÌ ÃÊ ÊÃÕÊi V Ê ÃÊ Àià à L ÊÃÕÞ Ê iÃiV ÀÊiÃÌiÊÞÊVÕ iÃµÕ iÀ Ê ÌÀ ÃÊ À Ì ÃÊi jVÌÀ V ÃÊÞÊi iVÌÀ V ÃÊ ÊÌÀ ÛjÃÊ iÊ ÃÊ Õ Ì ÃÊ iÊÀiV ʵÕiÊ i Ê ÊÃÕÊ Ã Ã V Êi Ê L iÀ ÊÞÊ ÃÊ ÕÌ À iÃÊ V iÃ Ê Ê iÃiV ÀÊÞÊÀiV V ÀÊV ÀÀiVÌ i ÌiÊiÃÌ ÃÊ À Ì ÃÊiÃÌ À ÊV ÌÀ LÕÞi Ê ÊiÛ Ì ÀÊ Ã L iÃÊV ÃiVÕi V ÃÊ i Ì Û ÃÊ À Êi Ê i Ê L i ÌiÊÞÊ ÊÃ Õ Ê iÊ ÃÊ iÀÃ Ã Ê Ê iÃi Ê LÌi iÀÊ v À V Ê ÃÊ iÌ Êà LÀiÊ Êi V ÊÃi ÕÀ Ê iÊÃÕÊ À Ì ÊÕà ÊV Ã...

Page 19: ...ÊmÊÃÌ Ì Ê VÀi Ì Ê À Ìi Ê iV Ê ÊÀià à L ÌDÊ iÀÊ ÊV ÃiµÕi â Ê ÊiVViâ iÊ i Ê Àià à L ÌDÊV Û iÊÃÕ Ê À ÌÌ UÊ Ê i ÀiÊ i Ì Ì ÀiÊ Ê ÀiÃ Ê ÊV ÀÀi ÌiÊà i ÌiÊ Ê ÛiÀiÊV ÌÀ Ì ÊV iÊ Ê Ìi à iÊ i Ê ÀiÌiÊ i iÌÌÀ V Ê V ÀÀ Ã Ê iÊ V â Ê À ÀÌ ÌiÊ ÃÕ Ê Ì À iÌÌ Ê Ê ÕÌ ââ ÀiÊ ÊÕ Ê i Ì Ì ÀiÊ ÊÕ ÊV Û Êi iÌÌÀ V Ê i Ì Ê ÊÌ ÊV à ÊÀ Û iÀÃ Ê Ê À À ÊÀ Ûi Ì Ài 1 INTRODUZIONE À ÌÕ â Ê iÀÊ VµÕ ÃÌ Ê i Ê ÜiÀ Ê8 ÒtÊ ÊµÕiÃÌ Ê Ã Ã Ì Û Ê...

Page 20: ...ÀÀi Ìi 4 2 Trasmettitore IR ÊÊÊ V ÌiÊ ÊÌÀ à iÌÌ Ì ÀiÊ Ê i ÊÃÌ â É i Êà â Ê ÛiÊà ÊÌÀ Û Ê iÊ ÀiVV ÌÕÀiÊ V iÊÛ iÌiÊV Ài Ê x ÊÊÊ Õ Ì ÌiÊ Ê ÀÌiÊ ÌiÀ ÀiÊ i ÊÌÀ à iÌÌ Ì ÀiÊ Ê V Ê Ì Ê Ê À Ìi ÊÛiÀÃ Ê Ê Àiâ iÊ i iÊ ÀiVV ÌÕÀiÊV iÊÛ iÌiÊV Ài È ÊÊÊ i ÌiÊ ÌÌ ÀiÊ Ê i Ì â iÊ ÊÌÀ à iÌÌ Ì ÀiÊ Êi Ê ÃiÀ Ìi Ê i Ê ÀiÃ Ê ÊV ÀÀi Ìi 4 3 Il raggio d azione fra trasmettitore e ricevitore dipende da UÊÊ Ê Ê Õ iÀ Ê Êà vv ÌÌ Ê...

Page 21: ...ÛiÀÃ Ê ÀiÌ ÊiÊà vv ÌÌ i Ì â i ÊÊ ääÊ ÊÓ ä6 ÊxäÉÈä â ÀiµÕi â ÊÊ ÎÎ ÓÊ â i à ÊÊ ÇxÝnäÝÓää Ê V Ê Ìi Ê Ê Ã â iÊiÃÌià iÊ ÊvÀiµÕi â ÊÊ Îä ÈäÊ â iÊ ÊÀ Viâ iÊ ÊÊ ÊÈÊ iÌÀ 7 ACCESSORI IR EYE no di art 09682 Ê ÞiÊ À Õ Ê ÊV L â iÊV Ê Ê ÜiÀ Ê8 Ò Ê ÊÃi iÊ Ê i Ê À À ÊÌi iV Ê ÊÕ Ê Ã ÃÌ Û Ê Ê À Õ Ê vÀ À Ãà ÊÃ Ê Õ ÊV ÀiÊ iÊ ÀiVV ÌÕÀiÊ É6 Ê i ÌÀiÊÃ Ê ÌÀ Û Ê ÊÕ Ê L iÊV Õà ÊvÕ À Ê ÊÛ ÃÌ Ê Ê ÊÕ Ê ÌÀ Êà â Ê iÀÊÕ ÌiÀ À Ê...

Page 22: ... ÊÕÌ Ê iÃÌ V Ê ÊÀià à L ÌDÊ i Ê À À iÌ À Ê Ã Ì ÀiÊà ʵÕiÃÌ Ê À ÌÌ ÊÃ Ê iÊ ÌÀiÊ ÀiVV ÌÕÀiÊi iÌÌÀ V iÊi Êi iÌÌÀ V iÊ i ÌiÊ iÊà iV v ÊV iÊÃÌÀÕÌÌÕÀiÊ ÊÀ VV Ì Ê V ÌiÊ Ê ÛiÀ Ê Ê Êi Ì Ê ÕLL V Ê V Ê ÊV ÀÀiÌÌ ÊÃ Ì i Ì Êi Ê ÊÀ V V Ê ÕÌiÀ Ê Ê ÀiÛi ÀiÊ V Ãi Õi âiÊ Ìi â i ÌiÊ i Ì ÛiÊ iÀÊ L i ÌiÊiÊ iÀÊ Êà ÕÌiÊ i iÃÃiÀiÊÕ Ê iÀÊÀ ViÛiÀiÊ v À â Ê ÙÊ iÌÌ ÌiÊV ÀV Ê ÊÃ Ì i Ì Ê i iÊÛiVV iÊ ÀiVV ÌÕÀiÊ Ê6 ÃÌÀ Ê ÃÃiÃà Ê6...

Page 23: ...iÌÊ À ÕVÌÊ ÃÊ LiÃÌi Ê À Ìi Ê Û À ÌÊ ii Ê Ã À i i Ê Û ÀÊ Û ÃV iÊ iÀÃÊ Ê iÊ ÜiÌÌi iÊ À ÕVÌ Ã À i i UÊ Ê Õ ÌÊ iÊ Û i à ÌiÀÊ ÃÊ Ê iÌÊ V Ì iÌÊ Ê ÌÊ ÕÊ iLÌÊ iV ÌÀ iiÀ Ê vÊ iÊ iÌÃ Ê ÛiÀii ÌÊ iÌÊ iÊÜ À iÊ iÊ Ê iÊÌÞ i Ì iÃÊ ÃÊ i iÛi Ê Õ ÌÊii Ê Û i à ÌiÀÊ vÊ iÌà iÀÊ ÌÊ ÊÜ iiÀÊ iâiÊLiÃV Ê Ã Ê ii Ê Ê ÌÊ iÛ Ê V Ì VÌÊ Ê iÌÊÕÜÊ iÛiÀ V iÀ 1 INTRODUCTIE ivi V ÌiiÀ Ê iÌÊ iÊ ÊÛ Ê iÊ ÜiÀ Ê8 Ò Ê iÀ iiÊ Õ ÌÊÕÊÕÜÊ É6Ê À...

Page 24: ...Ê Ê iÌÊÃÌ V Ì VÌ 4 2 IR zender ÊÊÊ ÌÃÊ iÊ Êâi iÀÊ Ê iÊ iÀÉÊÀÕ ÌiÊÜ ÀÊ iÊ É6Ê À Ìi ÊÃÌ Ê iÊÕÊÜ ÌÊLi i i Ê x ÊÊÊ V ÌÊ iÊÛ Àâ iÊÛ Ê iÊ Êâi iÀÊ iÌÊ À Ìi Ê Ê Ê iÊÀ V Ì ÊÛ Ê iÊ À ÌÕÕÀÊ iÊÕÊÜ ÌÊLi i i È ÊÊ Õ ÌÊ iÊÛ i à ÌiÀÊ Ê Ê iÊ Êâi iÀÊi ÊÃÌii Ê iâiÊ Ê iÌÊÃÌ V Ì VÌ 4 3 Het bereik tussen de zender en ontvanger is afhankelijk van UÊ Ê iÌÊ Ì ÊÛ iÀi Êi Ê ÕÀi ÊÜ ÀÊ iÌÊÃ Ê ÀÊ ii Ê ÌÊi Ê iÊ ÌiÀ i ÊÜ ÀÊ iâiÊ Û...

Page 25: ...i ÊÊÊ ääÊ ÊÓ ä6 ÊxäÉÈä â ÀiµÕi Ì i ÊÊ ÎÎ ÓÊ â v iÌ i ÊÊ ÇxÝnäÝÓää Ê iÌÊÕ Ì i ÌiÊ Ìi i ÀiµÕi Ì iÊLiÀi ÊÊ Îä ÈäÊ â Ê ÌÛ ÃÌÊLiÀi ÊÊ ÊÈÊ iÌiÀ 7 OPTIONEEL VERKRIJGBAAR IR EYE Art nr 09682 iÊ Ê ÞiÊ ÛiÀ i ÌÊ Ê V L Ì iÊ iÌÊ iÊ ÜiÀ Ê 8 ÒÊ iÌÊ Ê Ã Ê Û Ê ÕÜÊ vÃÌ ÃLi i Ê iÌÊ ii Ê vÀ À Ê ÛiÀ i iÀÊ Õ ÌÊ ÕÊ ÕÜÊ É6Ê À ÌÕÕÀÊ Li i i Ê ÌiÀÜ Ê iâiÊ Êii Ê v ià Ìi Ê ÃÌ ÊÕ ÌÊ iÌÊâ V ÌÊ vÊ Êii Ê iÀiÊÀÕ ÌiÊÃÌ Ì Ê iÊÛ ÀÊ i...

Page 26: ...ÕVÌÊ ÀÌÊ iÌÊÜ À i Ê iâ i Ê1ÊLi ÌÊâi vÊÛiÀ ÌÜ À i ÊÛ ÀÊ iÊÛiÀ iÌ ÊÛ Ê iâiÊ i Ê iÀiÊ i i ÌÀ ÃV iÊ i Ê i i ÌÀ ÃV iÊ À ÌÕÕÀÊ Û Ê iÊ ÀÛ ÀÊ ÀÊ iÊ i iÊ vÊ ÌÃi iÊ ÛiÀ i Ê iÜiâi Ê â i à i Ê iÊ Õ ÃÌiÊÛiÀ iÌ Êi ÊÀiVÞV ÊÛ Ê iâiÊ À ÌÕÕÀÊÛ À ÌÊ i iÊ i Ì iÛiÊ iÛ i ÊÛ ÀÊ iÌÊ iÕÊi Ê iÊ iâ i Ê6 ÀÊ iiÀÊ v À Ì iÊ ÛiÀÊ iÌÊÛiÀ iÌ i ÊÛ ÊÕÜÊ Õ iÊ À ÌÕÕÀÊ ii ÌÊÕÊV Ì VÌÊ Ê iÌÊ iÊ ÌÃi iÊ ÕÌ À Ìi Ìi Ê vÊ vÛ ÛiÀÜiÀ à i ÃÌ Ê v...

Page 27: ... Õ Ì Ãi i À V ÌÕ i ÊÕ Ê iÊ i i Ãi Ì iÊ iÀ i Õ Ê ÀiÀÊ v À ÌBÌ ÊÓää É änÉ Ê Ê 1 Ê Ê1 Ê Ê ÊÛ Ê x Ê iâi LiÀÊÓää ÊâÕÀÊ i V Õ Ê iÀÊ iV ÌÃÛ ÀÃV À vÌi Ê iÀÊ Ì i ÃÌ Ìi ÊØLiÀÊ iÊi i ÌÀ iÌ ÃV iÊ6iÀÌÀB V i Ì V Ì iÊÓääÈÉ xÉ Ê iÃÊ ÕÀ B ÃV i Ê À i ÌÃÊÕ Ê iÃÊ ÌiÃÊÛ Ê Ó Ê iâi LiÀÊÓääÈÊâÕÀÊ i V Õ Ê iÀÊ iV ÌÃÛ ÀÃV À vÌi Ê iÀÊ Ì i ÃÌ Ìi ÊLiÌÀivvi Êi i ÌÀ ÃV iÊ iÌÀ iLà ÌÌi ÊâÕÀÊ6iÀÜi Õ Ê iÀ LÊLiÃÌ ÌiÀÊ Õ Ã Ài âi V Ì i...

Page 28: ...ÈÉ xÉ Ê i Ê À i Ì ÊiÕÀ i ÊiÊ i Ê Ã Ê i Ê ÓÊ Vi LÀiÊÓääÈÊV ViÀ i ÌiÊ ÊÀ ÛÛ V i Ì Ê i iÊ i à â Ê i Ê Ì Ì Ê i LÀ ÊÀi Ì ÛiÊ Ê ÌiÀ iÊi iÌÌÀ V Ê iÃÌ Ì Ê ÊiÃÃiÀiÊ iÀ Ì Êi ÌÀ ÊÌ Õ Ê Ì Ê ÊÌi à i ÀiÌÌ Û Ê ÓääÓÉ xÉ Ê i Ê À i Ì Ê iÕÀ i Ê iÊ i Ê Ã Ê i Ê ÓÇÊ i Ê ÓääÎÊ ÃÕ Ê ÀiÃÌÀ â iÊ i ÕÃ Ê Ê iÌiÀ ÌiÊà ÃÌ âiÊ iÀ V ÃiÊ i iÊ ÀiVV ÌÕÀiÊi iÌÌÀ V iÊi Êi iÌÌÀ V i i i Ì Ê Ê Ê ÓÇnÉÓää Ê i Ê Ãà iÊ i Ê ÈÊ À iÊ Óää Ê ÀiV ...

Page 29: ...29 Powermid XL ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews:

No comments