MS90
MOTION DETECTOR
20072/20060922
•
TM
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2006
USER MANUAL
3
GEBRAUCHSANLEITUNG
5
GUIDE UTILISATEUR
7
MODO DE EMPLEO
9
MANUALE D’ISTRUZIONI 11
GEBRUIKSAANWIJZING
13
Page 1: ...TOR 20072 20060922 MS90TM MOTION DETECTOR ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK 2006 MS90 MOTION DETECTOR TM USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 5 GUIDE UTILISATEUR 7 MODO DE EMPLEO 9 MANUALE D ISTRUZIONI 11 GEBR...
Page 2: ...2 MARMITEK...
Page 3: ...ause an explosion MOTION DETECTOR MS90 1 Battery compartment 2 Control Indicator Lights up when a signal is transmitted 3 TEST button 4 Sensitivity switch 1 2 In setting 1 the sensor will instantly re...
Page 4: ...y 433 92 MHz 4 MARMITEK Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging...
Page 5: ...kann zu Explosionsgefahr f hren BEWEGUNGSMELDER MS90 1 Batteriefach 2 Kontrollindikator Leuchtet auf wenn ein Signal versendet wird 3 TEST Taste 4 Empfindlichkeitsschalter 1 2 Im Stand 1 reagiert der...
Page 6: ...Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbo...
Page 7: ...osion D TECTEUR VOLUM TRIQUE MS90 1 Compartiment piles 2 Indicateur de contr le s allume lorsqu un signal est mis 3 Touche TEST 4 Commutateur sensibilit 1 2 En position 1 le d tecteur r agit tout de s...
Page 8: ...ronnementales pour les clients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec le...
Page 9: ...MIENTO MS90 1 Compartimiento para bater as 2 Indicador de control Se ilumina cuando se transmite una se al 3 Bot n TEST 4 Conmutador para el ajuste de la sensibili dad 1 2 En posici n 1 el sensor reac...
Page 10: ...clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos...
Page 11: ...losione SEGNALATORE DI MOVIMENTO MS90 1 Vano batterie 2 Spia di controllo si accende all invio di un segnale 3 Tasto di TEST 4 Commutatore di sensibilit 1 2 in posizione 1 il sensore reagisce immediat...
Page 12: ...rmazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imbal...
Page 13: ...gen kan explosiegevaar opleveren MS90 BEWEGINGSMELDER 1 Batterijvak 2 Controle indicator Licht op wanneer er een signaal wordt verzonden 3 TEST toets 4 Gevoeligheidsschakelaar 1 2 In stand 1 reageert...
Page 14: ...mm Frequentie 433 92 MHz Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakkin...
Page 15: ...zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Par la pr sente Marmitek BV d clare que l apparei...
Page 16: ...lettromagnetica DIRETTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettro...
