Marmitek IR 100 USB User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

IR 100 USB

User manual

Gebrauchsanleitung

Guide utilisateur

Modo de empleo

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

ai157313008337__1_IR 100 USB Front Usermanual_103x145.pdf 1 7-11-2019 13:34:43

Summary of Contents for IR 100 USB

Page 1: ...IR 100 USBTM 3 7 11 15 19 23 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ......

Page 3: ...is not a toy Keep out of reach of children Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaired or serviced by a qualified expert Only connect the adapter to t...

Page 4: ...orrectly it is advisable to first test the set up you had in mind To do so connect everything as described below but do not stick the components securely 4 1 USB POWER No power adapter is included wit...

Page 5: ...se Experiment with the location before you stick the IR receiver in its final position Note The sticky strip may lead to discolouration or leave glue residues on certain surfaces 4 3 LOCATING THE IR B...

Page 6: ...to www marmitek com 6 TECHNICAL DATA IR 100 USB Power USB 5VDC 500mA Frequency range 30 60 KHz IR reception range 8 metres IR reception angle 60 30 30 from centre Dimensions 15 x 30 x 11 mm IR Extensi...

Page 7: ...Das Produkt niemals ffnen Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrliche Stromspannung steht berlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten Schlie en Sie den Netzadapter erst dann an d...

Page 8: ...st auszuprobieren Schlie en Sie dazu alles wie nachstehend beschrieben an kleben oder schrauben Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest 4 1 USB SPEISUNG Kein Speisungsadapter zum IR 100 USB enthalt...

Page 9: ...tige Stelle bevor Sie den IR Empf nger definitiv festkleben Achtung Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberfl chen eine Verf rbung verursachen oder nach Entfernung Klebereste hinterlassen 4 3 ANBRI...

Page 10: ...Speisung USB 5VDC 500 mA Frequenzbereich 30 60 KHz IR Empfangsbereich 8 Meter IR Empfangswinkel 60 30 30 ab Center Abmessung 15 x 30 x 11 mm IR Verl ngerungskabel IR LED 1 x IR blaster LED IR Sendebe...

Page 11: ...ais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par des personnes comp tentes Brancher l...

Page 12: ...effet connectez tout comme d crit cidessous mais ne fixez pas d finitivement les composants 4 1 ALIMENTATION USB Un adaptateur secteur n est pas fourni avec l IR 100 USB Vous pouvez alimenter le produ...

Page 13: ...s des essais pour rep rer la position exacte avant de coller d finitivement le r cepteur IR Attention La bande adh sive peut provoquer une d coloration de certaines surfaces ou laisser des r sidus de...

Page 14: ...USB Alimentation USB 5VDC 500mA Fr quence 30 60 KHz Port e IR 8 m tres Angle de r ception IR 60 30 30 depuis le centre Dimensions 15 x 30 x 11 mm C ble de rallonge IR IR LED s 1 x LED blaster IR Port...

Page 15: ...de los ni os Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensi n mortal Deja las reparaciones o servicios a personal experto No conecte el adaptador de red a la red de alu...

Page 16: ...mente le avisamos ensayar la posici n deseada de los elementos Conecta todos los componentes como descrito m s abajo sin pegarlos definitivamente 4 1 ALIMENTACI N POR USB El IR 100 USB no tiene adapta...

Page 17: ...la posici n antes de pegar el Receptor IR definitivamente Atenci n La cinta adhesiva puede causar coloraciones en algunas superficies o dejar restos de cola al quitarla 4 3 COLOCACI N DEL BLASTER IR...

Page 18: ...Recepci n IR alcance 8 metros ngulo de recepci n IR 60 30 30 desde el centro Dimensiones 15 x 30 x 11 mm Cable de extensi n IR LEDs IR 1 x Blaster LED IR Alcance de emisi n IR 2 metros Longitud de ca...

Page 19: ...la portata dei bambini Non aprire mai il prodotto L apparecchio pu contenere componenti la cui tensione estremamente pericolosa Lasciare fare riparazioni o modifiche esclusivamente a personale esperto...

Page 20: ...collegare tutto come descritto qui sotto ma i componenti non devono ancora essere incollati definitivamente 4 1 ALIMENTATORE USB L IR 100 USB fornito senza adattore di alimentazione possibile alimenta...

Page 21: ...nitivo il ricevitore IR provare il luogo di installazione Attenzione La striscia adesiva pu causare scolorimenti su determinate superfici o lasciare residui di colla in caso di rimozione 4 3 COLLOCAME...

Page 22: ...IR 8 metri Angolo di ricezione IR 60 30 30 dal centro Dimensioni 15 x 30 x 11 mm Cavo di prolunga a IR LED a IR 1 x LED blaster IR Portata di trasmissione IR 2 metri Lunghezza del cavo 2 x 1 metri Le...

Page 23: ...openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan n...

Page 24: ...die hebt gepland eerst te testen Sluit hiervoor alles aan zoals hieronder omschreven maar plak de componenten nog niet definitief vast 4 1 USB voeding Bij de IR 100 USB wordt geen voedingsadapter mee...

Page 25: ...gelijk Experimenteer voor de juiste plaats voordat u de IR ontvanger definitief vastplakt Let op De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achter...

Page 26: ...NS IR 100 USB Voeding USB 5VDC 500mA Frequentie bereik 30 60 KHz IR ontvangst bereik 8 Meter IR ontvangst hoek 60 30 30 vanaf center Afmeting ontvanger blokje 15 x 30 x 11 mm IR Verlengkabel IR blaste...

Page 27: ...IR 100 USB 27...

Page 28: ...s Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Par la pr sente Marmitek BV d clare que l appareil IR 100 USB est conforme aux e...

Page 29: ...ate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV dat deze IR 100 USB voldoet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van R...

Page 30: ...30 MARMITEK...

Page 31: ...IR 100 USB 31...