ONNECT HA1
20643/20150916 • CONNECT HA13™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
USER MANUAL
3
GEBRAUCHSANLEITUNG
9
GUIDE UTILISATEUR
15
MODO DE EMPLEO
21
MANUALE D’ISTRUZIONI
27
GEBRUIKSAANWIJZING
33
CONNECT HA13
™
Page 1: ...ONNECT HA1 20643 20150916 CONNECT HA13 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 CONNECT HA13...
Page 2: ...MARMITEK 2...
Page 3: ...han covered by the legal product responsibility x This product is not a toy Keep out of reach of children x Do not open the product the device may contain live parts The product should only be repaire...
Page 4: ...efficient and no external power adapter required 4 INSTALLATION Before installation x Turn off all devices TV and HDMI source before connecting them to the Connect HA13 If a device cannot be turned of...
Page 5: ...the problem by connecting the HDMI source directly to a screen TV or projector This allows you to determine whether the problem is with the HDMI sources the HDMI cable the HDMI converter or the screen...
Page 6: ...60Hz 1080p 60Hz HDMI input resolutions PC 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz AV output resolutions 480i a...
Page 7: ...ecember 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of th...
Page 8: ...ird party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation Marmitek assumes no responsibility with regard to the performance or use of these prod...
Page 9: ...re Haftung als die gesetzliche Produkthaftung x Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten x Das Produkt niemals ffnen Das Ger t kann Teile enthalten worauf lebensgef hrlich...
Page 10: ...NTSC PAL Wahlschalter x Energieeffizient und ben tigt keinen externen Speisungsadapter 4 INSTALLATION Bevor Sie beginnen x Schalten Sie alle Ger te Fernseher und HDMI Quelle zun chst aus bevor Sie di...
Page 11: ...lie en des HDMI Converters Umwandler kein oder ein schlechtes Bild empfangen versuchen Sie dann die HDMI Quelle unmittelbar an einen Bildschirm anzuschlie en TV oder Projektor Auf diese Art k nnen Sie...
Page 12: ...60Hz 480p 60Hz 576i 60Hz 576p 60Hz 720p 60Hz 1080i 60Hz 1080p 60Hz HDMI Eingang Aufl sungen PC 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1600 x 120...
Page 13: ...gleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002 95 EG des Europ ischen Parlaments und de...
Page 14: ...sind dient ausschlie lich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar Marmitek bernimmt hinsichtlich der Auswahl Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gew hr Umweltinformation f r Ku...
Page 15: ...its x Ce produit n est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants x Ne jamais ouvrir le produit Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles Les r par...
Page 16: ...utiliser x Avec s lecteur NTSC PAL int gr x Faible consommation d nergie et ne n cessite aucun adaptateur secteur externe 4 INSTALLATION Conseils d installation x Eteignez tous les appareils t l viseu...
Page 17: ...la cause du probl me en connectant la source HDMI directement un cran t l viseur ou projecteur Vous pourrez ainsi d terminer si le probl me provient de la source HDMI du c ble HDMI du convertisseur HD...
Page 18: ...80i 60Hz 1080p 60Hz R solutions PC entr e HDMI 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz R solutions sortie AV 48...
Page 19: ...ement des l gislations des tats membres relatives au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Directive 2002 95 CE du Parlement europ en et du Conseil du 27 janvier 2003...
Page 20: ...eprises tierces ne sont mentionn s que pour information sans aucune intention de pr conisation ni de recommandation Marmitek d cline toute responsabilit quant l utilisation et au fonctionnement de ces...
Page 21: ...or la ley x Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os x Nunca abra el producto Puede contener piezas que se encuentren bajo una tensi n mortal Deja las reparac...
Page 22: ...a no necesita adaptador de alimentaci n externo 4 INSTALACI N Consejos para la instalaci n x Apaga todos los dispositivos TV y fuentes HDMI antes de conectarlos con el Connect HA13 Si no se pueden ap...
Page 23: ...averiguar la causa del problema Conecta la fuente HDMI directamente con la pantalla TV o projector De esta manera descubre si el problema es causado por la fuente HDMI el cable HDMI el conversor HDMI...
Page 24: ...60Hz 1080p 60Hz Resoluciones PC de entrada HDMI 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz Salida A V resolucione...
Page 25: ...los Estados miembros sobre el material el ctrico destinado a utilizarse con determinados l mites de tension Directiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restr...
Page 26: ...ductos de terceras partes tiene nicamente prop sitos informativos y no constituye aprobaci n ni recomendaci n Marmitek declina toda responsabilidad referente al uso o el funcionamiento de estos produc...
Page 27: ...della responsabilit civile sui prodotti x Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini x Non aprire mai il prodotto L apparecchio pu contenere componenti la cui tension...
Page 28: ...umo energetico e non richiede un alimentatore esterno 4 INSTALLAZIONE Consigli per l installazione x Spegnere tutti i dispositivi TV e sorgente HDMI prima di collegarli al Connect HA13 Se non possibil...
Page 29: ...problema collegando la sorgente HDMI direttamente a uno schermo TV o proiettore In questo modo possibile determinare se il problema si trova nella sorgente HDMI nel cavo HDMI nel convertitore HDMI o...
Page 30: ...1080p 60Hz Risoluzioni PC ingresso HDMI 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz Risoluzioni A V uscita 480i e 5...
Page 31: ...i degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla...
Page 32: ...parti a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione Marmitek declina ogni responsabilit riguardo l uso e le prestazioni di questi prodotti Informazioni relative all ambien...
Page 33: ...ke productaansprakelijkheid x Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden x Het product nooit openmaken de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staa...
Page 34: ...een externe voedingsadapter nodig 4 INSTALLATIE Tip voor installatie x Schakel alle apparatuur TV en HDMI bron eerst uit voordat u deze aansluit op de Connect HA13 Indien deze niet uitgeschakeld kan w...
Page 35: ...t aan te sluiten op een scherm TV of projector Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de HDMI bron de HDMI kabel de HDMI converter of het scherm x Indien het aangesloten HDMI ap...
Page 36: ...1080p 60Hz HDMI ingang resoluties PC 640 x 480 60Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 1024 60Hz 1360 x 768 60Hz 1600 x 1200 60Hz 1920 x 1080 60Hz AV uitgang resoluties 480i en 576...
Page 37: ...rschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002 95 EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende be...
Page 38: ...n alleen genoemd ter informatie Dit betekent niet dat deze producten door Marmitek worden aanbevolen of door Marmitek zijn goedgekeurd Marmitek aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid met betrekking t...
Page 39: ...CONNECT HA13 39...
Page 40: ......
