User manual
Gebrauchsanleitung
Guide utilisateur
Modo de empleo
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Connect DA21
TM
3
7
11
15
19
23
ai15730471654_CDA21_Front Usermanual_103x145.pdf 1 6-11-2019 14:32:45
Page 1: ...er manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Connect DA21TM 3 7 11 15 19 23 ai15730471654_CDA21_Front Usermanual_103x145 pdf 1 6 11 2019 14 32...
Page 2: ...MARMITEK 2...
Page 3: ...tents 3 2 Safety instructions 4 3 Introduction 5 4 Set contents 5 5 Advantages 5 6 Installation 6 7 Usage 6 8 Frequently asked questions FAQs 6 9 Technical specifications 7 10 Notification 7 10 1 Decl...
Page 4: ...does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility This product is not a toy Keep out of reach of children Do not open the product battery pan...
Page 5: ...se read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product 4 Set contents 1x Connect DA21 audio converter 1x RCA audio cable 1x Power adapter 1x Instructions...
Page 6: ...utputs 2 on the Connect DA21 using the supplied RCA stereo audio cable 3 Connect the power adapter 3 and plug into the electrical socket 4 Use the switch 4 to select which digital audio input Coaxial...
Page 7: ...f the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws...
Page 8: ...Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B V Connect DA21 is a trademark of Marmitek B V All rights reserved Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurat...
Page 9: ...nis 9 2 Sicherheitshinweise 10 3 Einf hrung 11 4 Verpackungsinhalt 11 5 Verwendbarkeit 11 6 Installation 12 7 Anwendung 12 8 H ufig gestellte Fragen FAQs 12 9 Technische Daten 13 10 Hinweis 13 10 1 Ko...
Page 10: ...g Marmitek benimmt f r Folgesch den keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern halten Das Produkt niemals ffnen au en des Ba...
Page 11: ...sorgf ltig durch und befolgen Sie die Anweisungen um die M glichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu k nnen 4 Verpackungsinhalt 1 x Connect DA21 Audio Wandler 1 x RCA Audiokabel 1 x Speisungsadapt...
Page 12: ...an die Stereo Audioausg nge 2 des Connect DA21 an 3 Schlie en Sie den Speisungsadapter 3 an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose 4 W hlen Sie mit dem Schalter 4 welcher digitale Audioeingang Koaxia...
Page 13: ...tsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Neufassung Richtlinie 2014 35 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rech...
Page 14: ...kt erworben haben 10 3 Urheberrechte Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Germatron BV Connect DA21 ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten Weitergehende Anspr che sind ausgeschlo...
Page 15: ...Consignes de s curit 16 3 Introduction 17 4 Contenu de l emballage 17 5 Avantages 17 6 Installation 17 7 Utilisation 18 8 Foire aux questions FAQ 18 9 Sp cifications techniques 19 10 Notification 19 1...
Page 16: ...la responsabilit civile du fait des produits Ce produit n est pas un jouet et doit tre rang hors de la port e des enfants Ne jamais ouvrir le produit except le compartiment des piles Les appareils peu...
Page 17: ...llage 1 x Convertisseur audioConnect DA21 1 x C ble audio RCA 1 x Adaptateur secteur 1 x Manuel d utilisation 5 Avantages Convertissez vos signaux num riques Toslink ou coaxial en un signal audio st r...
Page 18: ...ourant 4 S lectionnez avec le commutateur 4 la sortie audio num rique Coaxiale ou Optique qui est connect e au Connect DA21 5 Mettez votre appareil en marche et v rifiez si la connexion audio fonction...
Page 19: ...14 relative l harmonisation des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique refonte Directive 2014 35 UE du Parlement Europ en et du Conseil du 26 f vrier 2014 relative l...
Page 20: ...s d auteur Marmitek est une marque d pos e de Germatron BV Connect DA21 est une marque d pos e de Marmitek BV Tous droits r serv s Tout a t mis en uvre pour que les informations pr sent es dans ce man...
Page 21: ...guridad 22 3 Introducci n 23 4 Contenido del embalaje 23 5 Ventajas 23 6 Instalaci n 23 7 Empleo 24 8 Preguntas frecuentes FAQs 24 8 1 Especificaciones t cnicas 25 9 Notificaci n 25 9 1 Declaraci n de...
Page 22: ...idad para el producto que es determinada por la ley Este producto no es un juguete Aseg rese de que est fuera del alcance de los ni os Nunca abra el producto a excepci n de compartimiento de pilas Pue...
Page 23: ...alaje 1x Conversor de audio Connect DA21 1x Cable de audio RCA 1x Adaptador de alimentaci n 1x Modo de empleo 5 Ventajas Transforma las se ales de audio digital Toslink o Coaxial en una se al de audio...
Page 24: ...adaptador de alimentaci n 3 y ench falo 4 Selecciona con el interruptor 4 la entrada de audio digital Coaxial o ptica que est conectada al Connect DA21 5 Enciende el equipo y controla si la conexi n e...
Page 25: ...ciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonizaci n de las...
Page 26: ...ual Marmitek es una marca registrada de Germatron BV Connect DA21 es una marca registrada de Marmitek BV Todos los derechos reservados En la realizaci n de este manual se ha puesto el m ximo cuidado p...
Page 27: ...ecauzioni di sicurezza 28 3 Introduzione 29 4 Contenuto dell imballaggio 29 5 Installazione 29 6 Uso 30 7 Domande frequenti FAQ 30 8 Specificazioni tecniche 31 9 Notifica 31 9 1 Dichiarazione di confo...
Page 28: ...esponsabilit civile sui prodotti Questo prodotto non un giocattolo tenerlo lontano dalla portata dei bambini Non aprire mai il prodotto vano batteria escluso L apparecchio pu contenere com ponenti la...
Page 29: ...sto prodotto 4 Contenuto dell imballaggio 1x convertitore audio Connect DA21 1x cavo audio RCA 1x adattore di alimentazione 1x istruzioni per l uso Vantaggi Converte i segnali audio digitali Toslink o...
Page 30: ...one 3 e mettere la spina nella presa 4 Scegliere tramite l interruttore 4 quale ingresso audio digitale coassiale o ottico collegato al Connect DA21 5 Accendere i dispositivi e controllare se funziona...
Page 31: ...oni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica rifusione Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legisla...
Page 32: ...quale avete acquistato il prodotto 9 3 Diritti d autore Marmitek un marchio commerciale di Germatron BV Connect DA21 un marchio commerciale di Marmitek BV Tutti i diritti riservati Marmitek si impegna...
Page 33: ...igheidsinstructies 34 3 Introductie 35 4 Inhoud van de verpakking 35 5 Voordelen 35 6 Installatie 35 7 Gebruik 36 8 Veelgestelde vragen FAQs 36 8 1 Technische specificaties 37 9 Kennisgeving 37 9 1 Ve...
Page 34: ...nvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid Dit product is geen speelgoed Buiten bereik van kinderen houden Het product nooit openmaken m u v het b...
Page 35: ...e verpakking 1x Connect DA21 audio converter 1x RCA audio kabel 1x Voedingsadapter 1x Gebruiksaanwijzing 5 Voordelen Converteer uw digitale audio signalen Toslink of Coaxiaal naar een links rechts ste...
Page 36: ...adapter aan 3 en steek de stekker in het stopcontact 4 Selecteer met de schakelaar 4 welke digitale audio ingang Coaxial of Optical is aangesloten op de Connect DA21 5 Zet uw apparatuur aan en control...
Page 37: ...isatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit herschikking Richtlijn 2014 35 EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmoni...
Page 38: ...e apparatuur wordt gerecycled U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid a...
Page 39: ...king distributie reproductie wijziging openbaarmaking of verzending zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Marmitek is strikt verboden Alle auteursrechten en andere eigendomsrechten dien...
Page 40: ...stay connected marmitek com all rights reserved MARMITEK 20522 20191106 Connect DA21 ai15730472487_CDA21_Back Usermanual_103x145_CONNECT pdf 1 6 11 2019 14 34 08...
