Marley MEnV 180, Operating & Assembly Instructions

Page: 17 / 40

Mise en service de l’échangeur de chaleur d’air
frais MEnV 180
Description de la commande radio
1
Commutateur MARCHE/ARRÊT
(pour fermer hermétiquement l’appareil, faire coulisser
vers la gaucher le levier de fermeture qui est sur la
partie inférieure de l’ouverture)
2
Commutateur -/+
– Niveau de ventilation inférieur (-) 37/25/16 m³/h
– Niveau de ventilation supérieur (+) 16/25/37 m³/h
3
Mode été
Le mode intermittent est mis hors-service de telle
manière que qu’un refroidissement soit pris en charge
après la ventilation.
30
–
33
Mise en service d’un échangeur de cha-
leur d’air frais
34
–
44
Mise en service de deux échangeurs de
chaleur d’air frais
– Écart maximum de l’appareil 10 m
– Écart minimum de l’appareil 1 m
– Cloison avec une épaisseur max. de 15 cm
FRANÇAIS
FR
Ввод в эксплуатацию рекуператора свежего
воздуха MEnV 180
Дистанционное управление – Описание
1
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
(чтобы герметично закрыть прибор, дополнительно
перевести влево запорный рычаг на нижней сторо-
не заслонки)
2
Переключатель -/+
– Низкий уровень вентиляции (-) 37/25/16 м³/ч
– Высокий уровень вентиляции (+) 16/25/37 м³/ч
3
Летний режим работы
Переключение интервала выключается, чтобы в
ночное время поддерживались проветривание и
охлаждение квартиры.
30
–
33
Ввод в эксплуатацию одного рекупера-
тора свежего воздуха
34
–
44
Ввод в эксплуатацию двух рекуперато-
ров свежего воздуха
– Максимальное расстояние от прибора 10 м
– Минимальное расстояние от прибора 1 м
– Макс. одна промежуточная стенка толщи-
ной 15 см
РУССКИЙ ЯЗЫК
RU
A MEnV 180 frisslevegős hőcserélő üzembe
helyezése
A rádióhullámú távirányító ismertetése
1
BE/KI kapcsoló
(A készülék akkor van légmentesen lezárva, ha még a
panel alján lévő elzáró kar is el van tolva balra)
2
-/+ átkapcsoló
– kis szellőzési fokozat (-) 37/25/16 m³/h
– nagy szellőzési fokozat (+) 16/25/37 m³/h
3
Nyári üzemmód
A szakaszos kapcsolás ki van iktatva, így éjszaka
működhet az átszellőztetés, a lakás lehűtése.
30
–
33
Frisslevegős hőcserélő üzembe
helyezése
34
–
44
Két frisslevegős hőcserélő üzembe
helyezése
– legnagyobb készüléktávolság 10 m
– legkisebb készüléktávolság 1 m
– legfeljebb egy darab 15 cm-es közfal
használható
MAGYAR
HU
Soojustagasti MEnV 180 ühendamine ja töö
alustamine
Kugjuhtimise pult- kirjeldus
1
On/off lüliti.
(selleks et lukustada seadme õhukindlalt riivistushoob
tuleb nihutada vasakule)
2
Ümberlüliti -/+
– Madal ventilaatori seadistus (-) 37/25/16 m³/h
– Suure ventilaatori seadistus (+) 16/25/37 m³/h
3
Suvi operatsioon
Intervall vahetamine on peatatud, nii et õhutus/
jahumine öösel on toetatud.
30
–
33
Soojustagasti Menv 180 ühendamine
ja töö alustamine
34
–
44
Kahe seadme töö
– Maksimaalne sedme vahe on 10 m
– Minimaalne seadme vahe on 1 m
– Maksimaalne üks vahesein paksusega 15 cm
ESTONIAN
EE