marklin Speisewagens User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 24

background image

Modell eines Speisewagens

610 982 Anl. 42973 20.05.2005 9:36 Uhr Seite 1

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Speisewagens

Page 1: ...Modell eines Speisewagens 610 982 Anl 42973 20 05 2005 9 36 Uhr Seite 1...

Page 2: ...n Produkten nicht von M rklin freigegebene Fremdteile eingebaut werden und oder M rklin Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufgetretene M ngel und oder Sc...

Page 3: ...by M rklin have been installed in M rklin products or where M rklin products have been converted in such a way that the non M rklin parts or the conversion were causal to the defects and or damage ari...

Page 4: ...is es par M rklin sont int gr es dans les produits M rklin et ou si les produits M rklin sont transform s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation con stituent la cause des d...

Page 5: ...in vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en of M rklin producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten en of schade was De aanto...

Page 6: ...piezas ajenas no autorizadas por M rklin y o sobre aquellos pro ductos M rklin que hayan sido modificados cuando la piezas ajenas montadas o la modificaci n sean las causas de los desperfectos y o da...

Page 7: ...pressamente approvati dalla ditta M rklin altres non risponde in caso di modifiche al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o d...

Page 8: ...M rklin produkter som inte har godk nts av M rklin och eller om M rklin produkter har modifierats och de inbyggda fr mmande delarna resp modifieringen var upphov till de d refter upptr dande felen oc...

Page 9: ...gges frem meddele i M rklinprodukter der ikke er frigivet dertil af M rklin og eller hvis M rklinprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler...

Page 10: ...ecoder Setting the address on the function decoder R glage de l adresse sur le d codeur de fonctions Adresinstelling bij de functie decoder Adaptar el c digo en el decoder de funciones Installazione d...

Page 11: ...3 5 7 02 3 5 7 03 1 4 5 7 04 2 4 5 7 05 4 5 7 06 1 5 7 07 2 5 7 08 5 7 09 1 3 6 7 10 2 3 6 7 11 3 6 7 12 1 4 6 7 13 2 4 6 7 14 4 6 7 15 1 6 7 16 2 6 7 17 6 7 18 1 3 7 19 2 3 7 20 3 7 21 1 4 7 22 2 4 7...

Page 12: ...e Anlage ausgeschaltet wird f2 ein Pantograph f hrt nach oben f2 aus Pantograph f hrt nach unten Geh use abnehmen Ausrasten des Pantographen empfehlenswert Springt der Pantograph nach dem Ausrasten ni...

Page 13: ...eder In Signalabschnitten oder sonstigen stromlosen Abschnitten ist keine Pantograph Bewegung m glich Den kompletten Pantographen Antrieb auf keinen Fall schmieren oder len Antriebsr der nicht ber hre...

Page 14: ...c system After interruptions in ope rations the electronic circuit must partially relearn these positions This readjustment can be reco gnised by the change in the time required for the downward movem...

Page 15: ...nt de couper l installation f2 marche le pantographe monte f2 arr t le pantographe descend Retirer la carcasse il est recommand de d cliqueter le pantographe Si le pantographe ne monte pas automatique...

Page 16: ...sections d pourvues de courant aucun mouvement de pantographe n est possible Ne lubrifiez ou huilez en aucun cas l entra nement complet des pantographes Ne pas toucher les roues motrices Les r parati...

Page 17: ...elfstandig berekend Na een storing in de bedrijfsafloop moet de elektronica deze eindposities deels weer opnieuw leren herkennen Deze nieuwe justering is aan het gewijzigde tijds verloop tijdens de om...

Page 18: ...como m nimo para desconectar la instalaci n f2 conectada el pant grafo se extiende hacia arriba f2 desconectada el pant grafo se pliega hacia abajo Retirar la carcasa es recomendable desengan char el...

Page 19: ...amos sin corriente o delante de sem foros cerrados Atenci n no lubricar o engrasar nunca el acciona miento completo de los pant grafos No deben tocarse las ruedas motrices El pant grafo accionamiento...

Page 20: ...segui to a disturbi nel corso del funzionamento il modu lo elettronico deve in parte tornare a imparare di nuovo queste posizioni Questa nuova regolazione riconoscibile dal fatto che i tempi di abbass...

Page 21: ...s fr n V nta minst 3 sekunder efter att pantografen man vrerats innan anl ggningen kopplas fr n f2 p Pantografen k rs upp f2 av Pantografen k rs ner Ta av huset Vi rekommenderar att pantografen frig r...

Page 22: ...rafen p nytt I signalavsnitt eller andra str ml sa avsnitt kan inte pantografen f rflyttas Ingen del i pantografens mekanism f r n gonsin sm rjas eller oljas in Ber r inte drivhjulen Pantografen inklu...

Page 23: ...tronikken Hvis der har v ret forstyrrelser i driftsforl bet m elektronikken l re disse positio ner p ny Denne nyjustering kan kendes p et ndret tidsforl b i bev gelsen nedad Visningen ved styrepulten...

Page 24: ...se harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Postfach 8 60 D 73008 G ppingen www maer...

Reviews:

No comments

Related manuals for Speisewagens

Pilatus PC-6 Porter

Brand: Kavan Pages: 20

LionChief Plus NW2 Diesel 546

Brand: Lionel Electric Trains Pages: 5

Brand: VQ Model Pages: 16

Brand: FUTABA Pages: 2

Sd.Kfz.7 Zugkraftivagen 8t

Brand: Eduard Pages: 5

Brand: Fisher-Price Pages: 2

Lokpuffer Puff-H0

Brand: Fichtelbahn Pages: 2

Brand: Top Flite Pages: 36

Smart Bluetooth Robot Car

Brand: Uctronics Pages: 42

Toot-Toot Drivers CustomisablePeople Carrier

Brand: VTech Pages: 11

Brand: GREAT PLANES Pages: 16

Brand: Smoby Pages: 4

Brand: Kalee Pages: 6

Spitfire F.Mk.22/24

Brand: Eduard Pages: 5

Brand: RVE Pages: 36

Brand: Rail King Pages: 23

Brand: Multiplex Pages: 20

Toot-Toot Drivers 3-in-1 Raceway

Brand: VTech Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands