marklin 43948 User Manual Download Page 30 | Manualshive

Page: 30 / 36

background image

30

Speicherkarte einsetzen / entnehmen

Inserting / Removing the Memory Card

Insérer/retirer la carte mémoire

Geheugenkaart plaatsen / uitnemen

Insertar/retirar la tarjeta de memoria

Inserimento / rimozione della scheda di memoria

Isättning / avlägsnande av minneskortet

Isæt/fjern hukommelseskort

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Summary of Contents for 43948

Page 1: ...Gesellschaftswagen Fanzug Wagen 43948...

Page 2: ...ister 28 Information about operation 30 Spare Parts 34 Sommaire Page Remarques importantes sur la s curit 10 Information importante 10 Fonctionnement 10 Fonctions commutables 11 Pr paration de la musi...

Page 3: ...uzione dei rumori 21 Ripristino della scheda di memoria 21 Parametro Registro 28 Avvertenze per il funzionamento 30 Pezzi di ricambio 34 Inneh llsf rteckning Sidan S kerhetsanvisningar 22 Viktig infor...

Page 4: ...eiterer Wagen mit Schleifer eingereiht werden Am vorliegenden Wagen 43948 darf der Schleifer jedoch nicht entfernt werden Siehe auch Seite 32 Um die Musik oder die Ger usche des Wagens am PC bearbeite...

Page 5: ...Stromf hrende Kupplung F8 4 79 Ger usch Fangesang 1 F9 Ger usch Fangesang 2 F10 Ger usch Fangesang 3 F11 Ger usch Fangesang 4 F12 Ger usch Fangesang 5 F13 Ger usch Fangesang 6 F14 Ger usch Fangesang 7...

Page 6: ...Musik ist auf der Speicherkarte in dem Ordner Musik gespeichert Sie k nnen dort nach bellieben vorhandene oder neu eingetragene Musikst cke l schen Austauschen der Ger usche Ger usche sind auf der Sp...

Page 7: ...o be used only with an operating system designed for it M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC or M rklin Systems Use only switched mode power supply units and transfor mers that are designed fo...

Page 8: ...fect Fan chant 1 F9 Sound effect Fan chant 2 F10 Sound effect Fan chant 3 F11 Sound effect Fan chant 4 F12 Sound effect Fan chant 5 F13 Sound effect Fan chant 6 F14 Sound effect Fan chant 7 F15 Sound...

Page 9: ...s and are stored on the memory card The music is stored on the memory card in the folder Musik You can delete existing or newly entered pieces of music as desired Changing the Sounds Sounds are stored...

Page 10: ...e la voiture r f 43948 ne doit en aucun cas tre retir Voir page 23 Le traitement de la musique ou des bruitages de la voi ture sur PC n cessite ventuellement un adaptateur pour la carte micro SD ainsi...

Page 11: ...orters 1 F9 Bruitage Chant de supporters 2 F10 Bruitage Chant de supporters 3 F11 Bruitage Chant de supporters 4 F12 Bruitage Chant de supporters 5 F13 Bruitage Chant de supporters 6 F14 Bruitage Chan...

Page 12: ...ire dans le dossier Musik Vous pouvez supprimer dans ce dossier tous les morceaux existants ou nouveaux morceaux que vous souhaitez Changer les bruitages Les bruitages sont enregistr s sur la carte m...

Page 13: ...de protocollen kunnen via de parameter CV 50 gedeactiveerd worden Veiligheidsvoorschriften Het rijtuig mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs systeem M rklin AC M rklin Delta M rklin digitaal DC...

Page 14: ...troomvoerende koppeling F8 4 79 Geluid fans gezang 1 F9 Geluid fans gezang 2 F10 Geluid fans gezang 3 F11 Geluid fans gezang 4 F12 Geluid fans gezang 5 F13 Geluid fans gezang 6 F14 Geluid fans gezang...

Page 15: ...enkaart opgeslagen De muziek is op de geheugenkaart opgeslagen in de map Musik U kunt daarin bestaande muziekstukken verwij deren of nieuwe toevoegen Vervangen van de geluiden Geluiden zijn op de gehe...

Page 16: ...o enganchar ning n vag n coche m s con pat n dentro de este convoy Sin embargo en el presente coche 43948 no est permitido retirar el pat n V ase adem s p gina 32 Para poder editar la m sica o los son...

Page 17: ...Enganche portacorriente F8 4 79 Ruido C ntico de fans 1 F9 Ruido C ntico de fans 2 F10 Ruido C ntico de fans 3 F11 Ruido C ntico de fans 4 F12 Ruido C ntico de fans 5 F13 Ruido C ntico de fans 6 F14...

Page 18: ...memoria La m sica est almacenada en la carpeta Musik de la tar jeta de memoria En esta carpeta puede borrar libremente piezas musicales ya existentes o nuevas a adidas Sustituci n de los sonidos Los...

Page 19: ...possono venire disattivati mediante il parametro CV 50 Avvertenze per la sicurezza Tale carrozza deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeguato per questa M rklin AC M rklin...

Page 20: ...conduttore di corrente F8 4 79 Rumore canti dei tifosi 1 F9 Rumore canti dei tifosi 2 F10 Rumore canti dei tifosi 3 F11 Rumore canti dei tifosi 4 F12 Rumore canti dei tifosi 4 F13 Rumore canti dei ti...

Page 21: ...no memorizzate sulla scheda di memoria nella cartella Musik Musica Col Voi potete cancellare a piacere i brani musicali preesistenti oppure i nuovi registrati Sostituzione dei rumori I rumori sono mem...

Page 22: ...visningar Vagnen f r endast k ras med ett d rtill avsett driftsystem M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC eller M rklin Systems Anv nd endast n tadaptrar och transformatorer anpas sade f r det...

Page 23: ...lysning F7 3 79 8 Str mledande koppel F8 4 79 Ljud Allm n s ng 1 F9 Ljud Allm n s ng 2 F10 Ljud Allm n s ng 3 F11 Ljud Allm n s ng 4 F12 Ljud Allm n s ng 5 F13 Ljud Allm n s ng 6 F14 Ljud Allm n s ng...

Page 24: ...Man kan sedan allt efter egna nskem l l gga till eller ta bort olika musikstycken Byte av ljudeffekter Ljudeffekterna sparas p minneskortet under rubriken Ger usche Ljudeffekter Man kan sedan allt eft...

Page 25: ...M rklin AC M rklin Delta M rklin Digital DCC eller M rklin Sys tems der er beregnet dertil Anvend kun DC DC omformere og transformatorer der passer til den lokale netsp nding Vogn m ikke forsynes fra...

Page 26: ...F7 3 79 8 Str mf rende kobling F8 4 79 Lyd Fans der synger 1 F9 Lyd Fans der synger 2 F10 Lyd Fans der synger 3 F11 Lyd Fans der synger 4 F12 Lyd Fans der synger 5 F13 Lyd Fans der synger 6 F14 Lyd Fa...

Page 27: ...ortet Musikken er nu gemt i mappen Musik p hukommel seskortet Det er muligt at slette eksisterende eller nye musiknumre i denne mappe Udskiftning af lyde Lyde er gemt i mappen Ger usche Lyde p hukomme...

Page 28: ...establecer los valores de serie Ripristinare sui valori di serie terst lla till standardv rden Tibagestil til seriev rdien 08 08 Alternative Protokolle Alternative Protocols Autres protocoles Alternat...

Page 29: ...DCC o MM DCC oppure MM DCC eller MM DCC eller MM mfx Werte Values Valeurs Waarde Valores Valori V rden V rdier Hinweis Das aktuell genutzte Protokoll ist nicht deaktivierbar Note The current protocol...

Page 30: ...ing Removing the Memory Card Ins rer retirer la carte m moire Geheugenkaart plaatsen uitnemen Insertar retirar la tarjeta de memoria Inserimento rimozione della scheda di memoria Is ttning avl gsnande...

Page 31: ...31 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Huis afnemen Retirar la carsasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Page 32: ...32 43947 Gesellschaftswagen 43948 43947 7203...

Page 33: ...33 43947 7203 43946 43946 36626...

Page 34: ...d niet in het rijtuig Ze dienen bij de voeten ingekort te worden Atenci n Los figurines adjuntos no caben en los coches en el estado en que se entregan siendo preciso procesarlos previamente Attenzion...

Page 35: ...ments conducteurs de courant Opmerking enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere kleur aangeboden Delen die niet in de in de lijst voorkomen kunnen alleen via een reparatie in het M rklin...

Page 36: ...rklin olacke rade eller i en annan f rgs ttning Delar som ej finns upptagna h r kan endast erh llas i samband med att reparationen genomf rs p M rklins egen verkstad M rklin Reparatur Service Allm n i...

Reviews:

No comments

Related manuals for 43948

Brand: Jamara Toys Pages: 20

1/10 HIGHroller

Brand: Team Losi Pages: 28

Brand: Team C Pages: 34

Little white rocker

Brand: Bandits and Angels Pages: 5

Brand: Radica Games Pages: 2

Brand: Spin Master Pages: 20

SPINNER MISSILE

Brand: Rage Pages: 2

Brand: Old School Model Works Pages: 20

Brand: Magformers Pages: 24

Brand: Smoby Pages: 4

Brand: LEGO Pages: 84

Voice Activated Uni

Brand: Neopets Pages: 2

My Little Baby Born I Can Swim!

Brand: Zapf Creation Pages: 4

Malpad Magic Glow KM001

Brand: easymaxx Pages: 6

Brand: ROBBE Pages: 12

Brand: roco Pages: 6

Follow Me Learning Squirrel

Brand: LeapFrog Pages: 12

Brand: K'Nex Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands