marklin 37546 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

Modell des RABe TEE II

37546

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 37546

Page 1: ...Modell des RABe TEE II 37546...

Page 2: ...lable Functions 11 Parameter Register 22 Service and maintenance 23 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques sur l exploitation 6 Indications relatives la...

Page 3: ...a 18 Funzionamento 18 Funzioni commutabili 17 Parametro Registro 22 Manutenzione ed assistere 23 Pezzi di ricambio 30 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 6 Driftanvisningar...

Page 4: ...ist ein historisches betriebsf higes Fahrzeug der SBB Historic Information about the Prototype The RAe TEE II powered rail car train was built for the SBB in 1961 as a four system powered rail car tr...

Page 5: ...1999 L une des rames reconstruite en 2003 dans la livr e TEE originale est devenue un v hicule historique en tat de marche le la SBB Historic Informatie over het voorbeeld Het treinstel RAe TEE II wer...

Page 6: ...uurstan drijtuigen en het middelste rijtuig nodig Minimale te berijden radius 360 mm Let op het pro el van vrije ruimte Notas para la puesta en servicio Para el servicio de circulaci n se necesitan al...

Page 7: ...ment la l illustration ci contre De rijtuigen volgens de afbeelding hiernaast aan elkaar koppelen Acoplar la unidad de tren conforme al dibujo mostrado al lado Agganciare le unit conformemente allo s...

Page 8: ...nary or track operation Commutation pour alimentation par ligne a rienne Omschakeling op bovenleiding Conmutaci n a toma corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppling t...

Page 9: ...fos interiores para el funcionamiento con catenaria con banda de contacto ancha Avvertenza importante In modo corrispondente al prototipo sul tetto i pantogra interni sono equipaggiati con un element...

Page 10: ...matoren f r eine Netzspannung von 220 V bzw 110 V einsetzen Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle gleichzeitig versorgt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanlei...

Page 11: ...ion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Controllable Functions Headlights Red marker light Interior lights function off Function f0 Function f0 Sound effect Station announcements f2 Function 2 Functi...

Page 12: ...ers rated for 220 volts or 110 volts This locomotive must never be supplied with power from more than one transformer Pay close attention to the safety warnings in the instructions for your operating...

Page 13: ...des transformateurs pour une tension de secteur de 220 V respectivement 110 V La locomotive ne peut tre aliment e en courant que par une seule source de courant Veuillez imp rativement respecter les...

Page 14: ...ctie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 Fonctions commutables Fanal Feu de n de convoi rouge Eclairage int rieur function off Fonction f0 Fonction f0 Bruitage Annonce en gare f2 Fonction 2 Fonction 8 F...

Page 15: ...formatoren voor een netspanning van 220 V dan wel 110 V gebruiken De loc mag niet vanuit meer dan n stroomvoorziening gelijktijdig gevoed worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de g...

Page 16: ...110 V La locomotora no deber recibir corriente el ctrica mas que de un solo punto de abasto Observe bajo todos los conceptos las medidas de seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema de fu...

Page 17: ...f3 ABV f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 Funciones conmutables Faros frontales Luces de cola rojas Iluminaci n interior function off Funci n f0 Funci n f0 Ruido Locuci n hablada en est...

Page 18: ...o in nessun caso dei trasformatori per una tensione di rete di 220 V o 110 V La locomotiva non deve venire alimentata nello stesso tempo con pi di una sorgente di potenza Vogliate prestare assolutamen...

Page 19: ...larna resp modi eringen var upphov till de d refter upptr dande felen och eller skadorna Bevisb rdan f r att inbyggnaden av fr mmande delar i eller ombyggnaden av M rklin produkter inte r upphovet til...

Page 20: ...ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Kopplingsbara funktioner Frontstr lkastare Slutljus r tt Belysning f rarhytt function off Funktion f0 Funktion f0 Ljud Stationsutrop f2 Funktion 2...

Page 21: ...Anvend aldrig transformatorer der er beregnet til en netsp nding p 220 V eller 110 V Lokomotivet m ikke forsynes fra mere end n str mkilde ad gangen V r under alle omst ndigheder opm rksom p de vink...

Page 22: ...glering Opstartregulierung 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschw...

Page 23: ...23 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 1 3 2...

Page 24: ...24 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 1 2 2 1 3...

Page 25: ...roximately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm...

Page 26: ...ng Graissage de la vis sans n une goutte par trou Wormwiel smeren 1 druppel per boring Engrasar el sin n 1 gota por cada agujero Si lubri chi la vite senza ne 1 goccia in ciascun foro Sn ckorna sm rje...

Page 27: ...fen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsri...

Page 28: ...2 Dachstromabnehmer auswechseln Changing pantographs Remplacement du pantographe Vervanging van de stroombeugel Cambiar el pant grafo Sostituzione dei pantogra Byte av str mavtagare Udskiftning af pan...

Page 29: ...29 Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes...

Page 30: ...3 6 9 1 94 7 13 12 96 14 97 11 17 98 8 43 16 24 103 27 29 26 102 29 28 24 103 10 18 99 19 100 28 4 2 4 6 25 24 103 27 29 20 24 103 29 21 22 24 103 23 101 13 Details der Darstellung k nnen von dem Mode...

Page 31: ...platte Innenbeleuchtung 124 265 13 Linsenschraube 786 330 14 Inneneinrichtung 141 720 15 Kupplung M 119 490 16 Schaltschieberfeder 7 194 17 Boden 113 656 18 Kastenimitation links 116 832 19 Kastenimit...

Page 32: ...51 52 53 54 67 70 29 29 29 70 68 69 56 57 55 29 70 30 32 37 33 33 40 7 13 6 39 40 39 40 13 35 36 34 34 34 34 37 33 38 40 7 43 61 63 63 63 29 29 70 66 63 61 60 65 64 62 41 41 58 58 60 62 64 65 59 Detai...

Page 33: ...gel 122 946 47 Leiterplatte Sound 108 015 48 Motor 145 451 49 Kardanwelle 145 450 50 Schneckenwelle 127 262 51 Halteklammer 230 561 52 Boden 145 447 53 Attrappe rechts 115 811 54 Attrappe links 113 4...

Page 34: ...34 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen 29 28 10 83 93 27 29 79 29 28 83 93 81 91 43 83 93 27 29 82 92 83 93 80 74 87 71 84 72 85 73 86 7 7 6 13 6 13 75 88 76 89 15 16 77 90 16...

Page 35: ...86 Glasteile 124 429 87 Dach 141 789 Unterteil 88 Leiterplatte Innenbeleuchtung 119 503 89 Inneneinrichtung 141 781 f r Sitzwagen 5 141 825 90 Boden 113 657 f r Sitzwagen 5 113 657 91 Blende vorne oh...

Page 36: ...This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Str...

Reviews:

No comments

Related manuals for 37546

LionChief Plus NW2 Diesel 546

Brand: Lionel Electric Trains Pages: 5

Brand: Fisher-Price Pages: 2

Lokpuffer Puff-H0

Brand: Fichtelbahn Pages: 2

68in SLICK540 20CC

Brand: Goldwing RC Pages: 32

Gloster Meteor F.4 interior S.A.

Brand: Eduard Pages: 2

Brand: TWM Pages: 15

Brand: Eduard Pages: 4

Brand: Little Tikes Pages: 2

Interactive Wall Chart

Brand: TTS Pages: 6

Toot-Toot Drivers Smart Monster Truck

Brand: VTech Pages: 14

Dystopian Wars BORODINO BATTLEFLEET

Brand: WARCRADLE STUDIOS Pages: 16

Ultimate 20-300 10 ARF

Brand: E-FLITE Pages: 40

Fur Real Friends Baby Cuddles My Giggly Monkey Happy to See Me Pets

Brand: Hasbro Pages: 2

SBach 342 Thunderbolt

Brand: SkyLine Pages: 26

Knock Down Blocktown

Brand: Spin Master Pages: 5

Brand: ZAZU Pages: 22

RockSlide S10 XT

Brand: REDCAT Pages: 20

Thunderbolt P47

Brand: Phoenix Model Pages: 18

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands