background image

2

Inhaltsverzeichnis

 Seite

Informationen zum Vorbild 

4

Sicherheitshinweise 6
Allgemeine Hinweise 

6

Funktionen 6
Schaltbare Funktionen 

7

Parameter / Register 

22

Ergänzendes Zubehör 

23

Betriebshinweise 24
Wartung und Instandhaltung 

25

Ersatzteile 30

Table of Contents

 Page 

Information about the prototype 

4

Safety Notes 

8

General Notes 

8

Functions 8
Controllable Functions 

9

Parameter / Register 

22

Complementary accessories 

23

Information about operation 

24

Service and maintenance  

25

Spare Parts 

30

Sommaire 

 Page

Informations concernant la locomotive réelle 

5

Remarques importantes sur la sécurité 

10

Informations générales 

10

Fonctionnement 10
Fonctions commutables 

11

Paramètre / Registre 

22

Accessoires complémentaires 

23

Remarques sur l’exploitation 

24

Entretien et maintien 

25

Pièces de rechange 

30

Inhoudsopgave

 Pagina

Informatie van het voorbeeld 

5

Veiligheidsvoorschriften 12
Algemene informatie 

12

Functies 12
Schakelbare functies 

13

Parameter / Register 

22

Aanvullende toebehoren 

23

Opmerkingen over de werking 

24

Onderhoud en handhaving 

25

Onderdelen 30

Summary of Contents for 26557

Page 1: ...Modell der Reihe Re 4 4I 26557...

Page 2: ...ation about operation 24 Service and maintenance 25 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 10 Informations g n rales 10 Foncti...

Page 3: ...tro 22 Accessori complementari 23 Avvertenze per il funzionamento 24 Manutenzione ed assistere 25 Pezzi di ricambio 30 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 18 Allm nna informationer 18 Funkt...

Page 4: ...igen Park der SBB Information about the Prototype The Swiss Federal Railways SBB purchased the first units of the class Re 4 4 I in 1946 These locomotives had an hourly rating of 1 855 kilowatts 2 488...

Page 5: ...s CFF Sept unit s furent conserv es 3 se trouvent en Allemagne 33 au chemin de fer suisse Mittelthurgaubahn et une la 10001 dans le parc de v hicules historiques en tat de marche des CFF Informatie va...

Page 6: ...ch bitte an Ihren M rklin Fachh ndler http www maerklin com en imprint html Funktionen Erkennung der Betriebsart automatisch Einstellbare Adressen 01 80 Adresse ab Werk 41 Mfx Technologie f r Mobile S...

Page 7: ...f2 Funktion f2 Ger usch Pfeife f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Licht am F hrerstand 2 aus Funktion 1 Funktion f6 Funktion f6 Lich...

Page 8: ...oducts was not causal to the defects and or damage arising is borne by the person and or company responsible for the installation and or conversion or by the customer Safety Notes This locomotive is t...

Page 9: ...f2 Sound effect whistle blast f3 Function 3 Function 4 Function f3 Function f3 ABV f4 Function 4 Function 2 Function f4 Function f4 Headlights at engineer s cab 2 off Function 1 Function f6 Function...

Page 10: ...s votre d taillant sp cialiste M rklin http www maerklin com en imprint html Fonctionnement D tection du mode d exploitation automatique Adresses disponibles 01 80 Adresse encod e en usine 41 Technolo...

Page 11: ...itage sifflet f3 Fonction 3 Fonction 4 Fonction f3 Fonction f3 ABV f4 Fonction 4 Fonction 2 Fonction f4 Fonction f4 Fanal de la cabine de conduite 2 teint Fonction 1 Fonction f6 Fonction f6 Fanal de l...

Page 12: ...hade is geweest berust bij de voor de inbouw en of ombouw verantwoordelijke persoon en of firma danwel bij de klant Veiligheidsvoorschriften De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfssys teem...

Page 13: ...ie f2 Functie f2 Geluid fluit f3 Functie 3 Functie 4 Functie f3 Functie f3 ABV f4 Functie 4 Functie 2 Functie f4 Functie f4 Frontverlichting Cabine 2 uit Functie 1 Functie f6 Functie f6 Frontverlichti...

Page 14: ...so de venderlo o transmitirlo a otro Para reparaciones o recambios contacte con su proveedor M rklin especializado http www maerklin com en imprint html Funciones Reconocimiento del sistema autom tico...

Page 15: ...i n f2 Ruido del silbido f3 Funci n 3 Funci n 4 Funci n f3 Funci n f3 ABV f4 Funci n 4 Funci n 2 Funci n f4 Funci n f4 Faros frontales a la cabina 2 de enganche Funci n 1 Funci n f6 Funci n f6 Faros f...

Page 16: ...ettuato il montaggio di componenti estranei o che ha apportato modifiche non autorizzate Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un sistema di funzionamento adeg...

Page 17: ...Rumore Fischio f3 Funzione 3 Funzione 4 Funzione f3 Funzione f3 ABV f4 Funzione 4 Funzione 2 Funzione f4 Funzione f4 Illuminazione di testa della cabina 2 spento Funzione 1 Funzione f5 Funzione f5 Ill...

Page 18: ...pptr dande felen och eller skadorna b r den person och eller f retag resp kund som r ansvarig f r in och eller ombyggnaden S kerhetsanvisningar Loket f r endast k ras med ett d rtill avsett driftsyste...

Page 19: ...ktion f2 Ljud Lokvissla f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Frontstr lkastare F rarhytt 2 fr n Funktion 1 Funktion f6 Funktion f6 Fron...

Page 20: ...t p vise hhv bevise at indbygningen af fremmeddele i eller ombygningen af M rklinprodukter ikke var rsag til opst ede mangler og eller skader Vink om sikkerhed Lokomotivet m kun bruges med et driftssy...

Page 21: ...Funktion f2 Lyd Lokomotivfl jte f3 Funktion 3 Funktion 4 Funktion f3 Funktion f3 ABV f4 Funktion 4 Funktion 2 Funktion f4 Funktion f4 Frontbelysning Kabine 2 fra Funktion 1 Funktion f6 Funktion f6 Fro...

Page 22: ...Opstartregulierung 03 01 63 Bremsverz gerung Braking delay Temporisation de freinage Afremvertraging Frenado lento Ritardo di frenatura Bromsf rdr jning Bremseforsinkelse 04 01 63 H chstgeschwindigke...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 1...

Page 25: ...25 2 1 1...

Page 26: ...26 1 2...

Page 27: ...27 40h...

Page 28: ...28 T r i x 6 6 6 2 6...

Page 29: ...29 1 1 2 3 1 2...

Page 30: ...2 8 8 11 47 16 19 4 6 5 9 9 4 5 6 32 18 20 32 21 25 23 28 24 27 26 27 28 35 37 31 22 30 32 33 29 36 40 39 41 42 41 43 46 17 17 30 32 33 29 31 37 38 40 41 41 35 22 36 34 44 45 Details der Darstellung...

Page 31: ...20 Linsenschraube 786 340 21 Leiterplatte Ger usch 108 015 22 Beleuchtungseinheit 124 999 23 Lautsprecher 151 776 24 Halteb gel 207 649 25 Halteplatte 148 299 26 Motor 148 297 27 Kardanwelle 230 565 2...

Page 32: ...evice may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 5...

Reviews: