background image

8

Aviso de seguridad

•  Está permitido utilizar el modelo en miniatura únicamente con un sistema operativo previ

-

sto para la misma. 

•   Utilizar exclusivamente fuentes de alimentación conmutadas y transformadores cuya tensión 

de red coincida con la local.

•  El modelo en miniatura debe realizarse exclusivamente desde una fuente de potencia. 
•  Siempre tenga presentes las advertencias de seguridad recogidas en las instrucciones de 

empleo de su sistema operativo. 

•   No apto para niños menores de 15 años.
•  

¡ATENCIÓN!

 El modelo en miniatura incorpora cantos y puntas cortantes impuestas por su 

funcionalidad. 

Notas importantes

•   Las instrucciones de empleo forman parte del producto y, por este motivo, deben con

-

servarse y entregarse junto con el producto en el caso de venta del mismo.

•   Para cualquier reparación y para el pedido de recambios, por favor diríjase a su distribu

-

idor profesional de LGB. 

•   Para su eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html 

Funciones

•   El modelo en miniatura ha sido previsto para el funcionamiento en sistemas de corriente 

continua de dos conductores LGB provistos de pupitres de conducción de corriente 

continua LGB convencionales (corriente continua, 0 - 24 V).

•   Interfaz para montaje de un decoder DCC. 
Nota: Utilice para este modelo en miniatura un aparato de conducción que pueda entregar 

una corriente de tracción superior a 1 A.

Preparativos

Cable de interconexión: Para aumentar la seguridad funcional, debe interconectar el 

cable y el ténder con el cable que se adjunta. Enchufe el cable de interconexión en 

los enchufes situados en la parte posterior de la locomotora y en el frontal del ténder.

Enchufe multiuso

En la parte posterior del ténder encontrará un enchufe multiuso para conectores 

planos cubierto con una tapa. Si desea equipar un coche con iluminación interior o 

con un módulo de sonido, puede hacerlo a través de uno de estos conectores para 

alimentar de esta manera la tensión de la vía. Para tal fin, retirar la tapa del enchufe. 

Si la tapa se resiste, desmontarla apalancándola con cuidado con un pequeño 

destornillador (pero no extraer la carcasa rectangular exterior). 

Sistema multitren

Este modelo en miniatura está equipado con dos reductores „D“ e interfaces de 

decoder para enchufar el decoder.

Recomendamos solicitar el montaje del decoder en el departamento de servicio de LGB. 
Si el decoder está montado en la locomotora, el selector de modo de funcionamiento no 

tiene función alguna. 

MANTENIMIENTO
Lubricación 

Los rodamientos de eje y los rodamientos del varillaje deben lubricarse de vez en cuando 

con una gota de aceite de Märklin (7149). 

Sustitución de las lámparas de incandescencia
Farol frontal:

 Para quitar el vidrio del farol, apalánquelo con precaución. Extraiga del 

portalámparas con unas pinzas la bombilla de incandescencia enchufada. Inserte 

una bombilla de incandescencia nueva. Reensamble el modelo en miniatura. 

Farol posterior:

 Retire la carcasa del farol del modelo en miniatura. Extraiga del 

portalámparas la bombilla de incandescencia enchufada. Inserte una bombilla de 

incandescencia nueva. Reensamble el modelo en miniatura.

Sustitución del aro de adherencia 

–  Aflojar el tornillo hexagonal de la rueda motriz trasera que tiene colocado el aro 

de adherencia. 

–  Retirar el varillaje. 

–  Retirar el aro de adherencia antiguo con un pequeño destornillador de hoja plana: 

extraer el aro de adherencia antiguo de la acanaladura (ranura) de la rueda motriz 

apalancándolo. 

–  Colocar con cuidado el nuevo aro de adherencia en la rueda e insertarlo en la 

acanaladura (ranura) de la rueda. 

–  Asegurarse de que el aro de adherencia esté correctamente asentado. 

–  Reensamblar el modelo en miniatura. 

Summary of Contents for 22155

Page 1: ...Modell der Schmalspur Schlepptender Dampflok 99 2816 22155...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ten 7 Belangrijke aanwijzing 7 Functies 7 Onderhoud en handhaving 7 Onderdelen 10 Indice del contenuto Pagina Avvertenze per la sicurezza 9 Avvertenze importanti 9 Funzioni 9 Manutenzione ed assistere...

Page 4: ...m Dieses Modell ist mit zwei D Getrieben und Decoder Schnittstellen zum Einstecken des Decoders ausgestattet Wir empfehlen den Decoder in der LGB Service Abteilung einbauen zu lassen Wenn der Decoder...

Page 5: ...nt for this model Multi Train System This model is equipped with two D gear drives and decoder interface connectors for installing a decoder We recommend to have the decoder mounted by the LGB factory...

Page 6: ...up rieur 1 A Syst me multitrain Ce mod le est quip de deux jeux d engrenages D et d interfaces permettant de brancher le d codeur Nous recommandons de confier l installation du d codeur un Centre d en...

Page 7: ...eer dan 1 A rijstroom kan leveren Meertreinensysteem Dit model is voorzien van twee D aandrijvingen en decoder stekkerbussen om decoders in te steken Aanbevolen wordt om het inbouwen van de decoder ui...

Page 8: ...planos cubierto con una tapa Si desea equipar un coche con iluminaci n interior o con un m dulo de sonido puede hacerlo a trav s de uno de estos conectores para alimentar de esta manera la tensi n de...

Page 9: ...o Qualora Voi equipaggiate una carrozza con illumi nazione interna oppure con un modulo sonoro questa potete allora collegarla qui ed alimentarla cos con la tensione del binario Staccare a tale scopo...

Page 10: ...10 1 5 6 3 9 3 6 11 6 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 11: ...11 12 10 4 2 12 10 7 31 4 14 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 12: ...12 22 20 21 9 23 8 25 10 10 10 19 15 18 10 9 10 13 25 24 24 10 33 25 10 22 33 17 17 16 16 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 13: ...13 32 10 32 21 20 22 34 29 10 10 10 25 10 22 25 26 11 25 10 24 33 33 10 10 28 28 27 4 31 30 30 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Page 14: ...14...

Page 15: ...apfen E236 934 19 Achse m langem Zapfen E237 701 20 Motor E126 050 21 Getriebe Mittelteil E126 006 22 Getriebe Deckel Boden E185 962 23 Schienenr umer vorne E144 055 24 Winkelblech u Dr hte E190 796 2...

Page 16: ...ustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also due to the addi...

Reviews: