OJ Air2-HMI
• English• Deutsch• Français• Svenska• Norsk• Dansk
INSTRUCTIONS
Page 1: ...OJ Air2 HMI English Deutsch Fran ais Svenska Norsk Dansk INSTRUCTIONS...
Page 2: ...lly developed for controlling ventilation systems The panel communicates with the OJ Air2 system via a Modbus interface ensuring easy installation PRODUCT PROGRAMME Product Type OJ AIR2 HMI 35T 3 5 to...
Page 3: ...e fan comes to a complete standstill until fan speed is again changed If you choose Service Stop the system shuts down and can only be restarted locally from the control panel TEMPERATURE To change th...
Page 4: ...ttern of operation is required for a short period of time the weekly program can be overridden The override period can last up to a week at most Once the period has elapsed the system returns to stand...
Page 5: ...ge Here you can choose the language to be used on the screen Time date Here you can set the time and date for the system Adjustment Here you can lock fan speed during system adjustment Once the requir...
Page 6: ...fire smoke Screen saver Here you can set the screen saver timeout period Factory reset PIN required Here you can restore factory settings Home PIN required Here you can configure the icons shown in th...
Page 7: ...baseplate should be secured with at least two screws tight ened to a torque of max 0 8 Nm Installation depth is 20 mm MODBUS CONNECTION OJ AIR2 HMI 35T is connected to the OJ Air2 Master by means of a...
Page 8: ...NIS DER ABBILDUNGEN Abb 1 Montage auf ebener Fl che Abb 2 Entfernen der Frontabdeckung Abb 3 Entfernen der r ckseitigen Abdeckung Abb 4 Ma skizze f r Montage in Wanddose oder Tafelfront Abb 5 Anschlus...
Page 9: ...er mit hoher Drehzahl betrieben In der Einstellung Aus steht der L fter still bis die Einstellung wieder ge ndert wird In der Einstellung Servicestopp stoppt die Anlage und kann nur lokal vom Bedienfe...
Page 10: ...rme Hier werden aktive Alarme und Alarmlog angezeigt Im Alarmfall kann dieser Bildschirm auch ber das Glockensymbol in der Startan sicht aktiviert werden Verl ngerter Betrieb Soll f r einen k rzeren Z...
Page 11: ...einstellen anzeigen Sprache Uhrzeit und Datum Festlegen der L fterdrehzahl beim Einregeln Einstellen der L fterdrehzahl bei Brand Rauchabsaugung Einstellung des Bildschirm schoners Zur cksetzen auf di...
Page 12: ...ntagetechniker die richtige Luftmenge in den einzelnen R u men einzuregeln und festzulegen ohne Einflussnahme von der L ftungsanlagenregelung Brand Hier wird die L fterdrehzahl im Fall von Brand Rauch...
Page 13: ...rklinke der Front gel st und dann die Front hochgewippt wird siehe Abb 2 Ist die Front demontiert die zwei die r ckseitige Abdeckung fest haltenden Schrauben ganz l sen siehe Abb 3 Jetzt kann die r ck...
Page 14: ...h lt keine Service oder Wartung erfordernden Teile Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt aufnehmen ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Helfen Sie mit die Umwelt durch umweltgerechte Entsorgung von Ve...
Page 15: ...an Sous ces der niers une cloche d alarme devient visible si une alarme est activ e La maison dans la section du centre de Fran ais l cran fournit un acc s un aper u simple des temp ratures des volume...
Page 16: ...master Certains r glages peuvent tre faits par l ic ne de menu dans le coin droit sup rieur de l cran d accueil En premier appuyez sur l ic ne de menu dans le coin droit sup rieur de l cran d accueil...
Page 17: ...dard contr l e par horloge OJ HMI Fran ais Composantes de l unit Ici vous pouvez faire des r glages g n raux pour les diverses com posantes qui sont install es Mise jour du logiciel Ici vous pouvez v...
Page 18: ...esse du ventilateur pendant le r glage du syst me Quand le volume d air est atteint le ven tilateur se verrouille sa vitesse actuelle Ceci donne l installateur l opportunit de r gler le syst me en ass...
Page 19: ...OJ HMI Fran ais cran d accueil NIP requis Ici vous pouvez configurer les ic nes affich es dans la partie inf rieure de l cran d accueil propos commande Ici vous pouvez voir l information propos des v...
Page 20: ...is pour conducteur unique Le fait d utiliser le port RJ12 6P4C ou les bornes vis n influence pas les fonctions d op rations disponibles RJ12 6P4C Modbus Connectez le c ble Modbus au port Modbus pour u...
Page 21: ...na Om sk rmspararen r aktiv beh ver du bara trycka p sk rmen en g ng f r att komma t startsk rmen Denna sk rmbild ger dig tkomst till de grundl ggande funktionerna som fl kthastighet temperatur och in...
Page 22: ...stilla tills du ndrar fl kthastigheten igen I l get Servicestopp stoppas hela anl ggningen och du kan bara starta den igen fr n man ver panelen TEMPERATUR Tryck p temperaturen i panelens startsk rm n...
Page 23: ...du under en kortare tid vill ha ett annat driftm nster kan du skriva ver veckourets program verskrivningen varar i upp till en vecka N r denna tid har g tt ut terg r styrningen till vanligt urdrift Ko...
Page 24: ...ng av startsk rmens undre del Programversion Spr k H r kan du ndra sk rmspr ket Tid datum H r ndrar du systemets tid och datum Inst llning H r kan du l sa fl kthastigheten under injusteringen N r du h...
Page 25: ...r r k Sk rmsparare H r st ller du in tiden innan sk rmspararen aktiveras terst llning till fabriksinst llningen PIN kod kr vs terst llning till fabriksinst ll ningen Startsk rmen PIN kod kr vs Inst ll...
Page 26: ...sta bottenplattan med minst tv skruvar som du drar t med ett moment p max 0 8 Nm Inbyggnadsdjupet r 20 mm MODBUS ANSLUTNING Du ansluter OJ AIR2 HMI 35T till OJ Air2 Master med en Modbus kabel Du kan...
Page 27: ...tdekslet Fig 3 Demontering av bakdekslet Fig 4 M ltegning for montering i veggboks eller tavlefront Fig 5 Tilkobling av Modbus ved hjelp av RJ12 6P4C port Fig 6 Tilkobling av Modbus ved hjelp av skrue...
Page 28: ...t I stillingen Av st r viften helt stille inntil viftehastigheten endres igjen I stillingen Servicestopp stoppes anlegget og kan kun startes lokalt fra betjeningspanelet TEMPERATUR Trykk p temperature...
Page 29: ...lenget drift Hvis det i en kortere periode nskes et annet driftsm nster kan ukeurprogrammet overskri ves Varigheten av overskriving er maks en uke N r denne perioden utl per g r styringen tilbake til...
Page 30: ...len av startskjermen Programvareversjon Spr k Her kan skjermspr ket endres Tid Dato Her endres tid og dato for syste met Innjustering Her er der mulighet for l se vifte hastigheten under innjustering...
Page 31: ...k Skjermsparer Innstillinger for timeout av skjermsparer Nullstilling til fabrikkinnstilling PIN kode n dvendig Nullstilling til fabrikkinnstilling Startskjerm PIN kode n dvendig Konfigurasjon av ikon...
Page 32: ...moment p maks 0 8 Nm Innbygningsdybden er 20 mm MODBUS TILKOBLING OJ AIR2 HMI 35T tilkobles OJ Air2 Master vha Modbus kabel Modbus kabelen kan tilkobles OJ AIR2 HMI 35T vha en RJ12 6P4C port eller fir...
Page 33: ...tering af frontd kslet Fig 3 Afmontering af bagd kslet Fig 4 M ltegning for montering i v gd se eller tavlefront Fig 5 Tilslutning af Modbus ved hj lp af RJ12 6P4C port Fig 6 Tilslutning af Modbus ved...
Page 34: ...hed I stillingen Off st r ventilatoren helt stille indtil ventilatorhastigheden igen ndres I stillingen Servicestop stoppes anl gget og kan kun startes lokalt fra betjeningspanelet TEMPERATUR Tryk p t...
Page 35: ...n Forl nget drift Hvis der i en kortere periode nskes et andet driftsm nster kan ugeurets program overskrives Overskrivningens varighed er maks n uge N r denne periode udl ber vender styringen tilbage...
Page 36: ...rmens nederste del Softwareversion Sprog Her kan sk rmsproget ndres Tid dato Her ndres tid og dato for systemet Indjustering Her er der mulighed for at l se ventilatorhastigheden under indjustering N...
Page 37: ...brand r g Screensaver Indstillinger for timeout p scree nsaver Tilbagestilling til fabriksindstilling PIN kode kr vet Tilbagestilling til fabriksindstilling Startsk rm PIN kode kr vet Konfiguration af...
Page 38: ...s med et moment p maks 0 8 Nm Indbygningsdybden er 20 mm MODBUS TILSLUTNING OJ AIR2 HMI 35T tilsluttes OJ Air2 Master vha Modbus kabel Modbus kablet kan tilsluttes OJ AIR2 HMI 35T vha en RJ12 6P4C por...
Page 39: ...oldningsaffald men skal indsamles s rskilt i henhold til de g ldende lokale regler CE M RKNING OJ Electronics A S erkl rer under ansvar at dette produkt opfyl der f lgende direktiver fra det europ isk...
Page 40: ...US RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out N C GND 24V out N C GND 6 1 6 1 BR1029A020a 2015 OJ Electronics A S CH1 CH2 RS485 MODBUS RS485 MODBUS Bus A Bus B 24V GND 24V out N C GND 24V out N C GND BR...
Page 41: ...OJ Air2 HMI...
