Marantz PMD-326C User Manual Download

Page: 1 / 64

User Guide

English ( 2 – 13 )

Guía del usuario

Español ( 14 – 24 )

Guide d’utilisation

Français ( 25 – 36 )

Guida per l’uso

Italiano ( 37 – 48 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 49 – 60 )

Appendix

English ( 61 – 62 )

Summary of Contents for PMD-326C

Page 1: ...User Guide English 2 13 Gu a del usuario Espa ol 14 24 Guide d utilisation Fran ais 25 36 Guida per l uso Italiano 37 48 Benutzerhandbuch Deutsch 49 60 Appendix English 61 62...

Page 2: ...y form inside the unit causing the unit not to operate properly If this happens let the unit sit for an hour or two while powered off and wait until there is little difference in temperature before us...

Page 3: ...me Button In CD or USB Mode press this button to switch the Time Mode in the display See Operation Playing Audio CDs for more information 10 Eject Button Press this to eject the CD in the CD slot To f...

Page 4: ...ions Power On Play for more information Panel Lock see Operation Additional Functions Panel Lock for more information 6 Time In CD and USB Mode this is how much time has elapsed or is remaining shown...

Page 5: ...r external receiver amp powered monitors etc 2 After completing all the connections use the included power cable to connect the AC In to a power outlet Example ZONE 2 SOURCE ZONE 3 ZONE 3 SOURCE STATU...

Page 6: ...lternatively turn the Jog Dial to select a track and then press the dial to play the track If a track was playing before selecting a track the new track will play once selected If a track was not prev...

Page 7: ...he following operations To start resume or pause playback press the Play Pause button To stop playback press the Stop button To rewind or fast forward through the track press and hold one of the Searc...

Page 8: ...or audio file follow the steps described in Step 4 above To show different track information in the display press the Text button It will cycle through the file name and other text information To sel...

Page 9: ...ctivate Panel Lock press and hold the Text Lock button When activated P Lock ON and will appear in the display When deactivated P Lock OFF will appear in the display and will disappear Power On Play U...

Page 10: ...will not be shown File names that begin with a will not be shown Copyright protected files might not play properly and or may appear as Unknown File Depending on the software used to burn a CD or othe...

Page 11: ...26C supports the following tag data ID3 tags Version 1 x and 2 x for MP3 files o Sample rate 44 1 kHz o Bit rate 32 kbps to 320 kbps o Format MPEG1 Audio Layer 3 o File extension mp3 Audio File Playba...

Page 12: ...nsert it again A specific section of the CD does not play properly Playback does not start even after pressing the Play button Clean the CD with a dry cloth or commercial CD cleaner Insert a different...

Page 13: ...upported file format Files that are not supported by this unit will not appear Make sure the USB device uses a folder structure that the unit supports up to 999 folders up to 8 folder levels including...

Page 14: ...rrectamente Si esto ocurriera deje la unidad apagada durante una o dos horas y espere hasta que haya una menor diferencia de temperatura antes de utilizar la unidad Precauciones sobre el uso de tel fo...

Page 15: ...les Bloqueo del panel para mayor informaci n 9 Bot n de tiempo En modo CD o USB pulse este bot n para alternar el modo de tiempo en la pantalla Consulte Funcionamiento Reproducci n de CD de audio para...

Page 16: ...Bloqueo del panel consulte Funcionamiento Funciones adicionales Bloqueo del panel para mayor informaci n 6 Time Tiempo En modo CD y USB este bot n muestra en la pantalla el tiempo transcurrido o resta...

Page 17: ...SETUP MIC INTEGRATED NETWORK AV RECEIVER L AUDIO R 1 CBL SAT 3 GAME 4 NETWORK QUICK SELECT 2 Blu ray PHONES BACK ENTER INFO SETUP ZONE 2 SOURCE SELECT MASTER VOLUME ON OFF AUX 1 HDMI 7 5V 1A ON OFF O...

Page 18: ...ionada Si no se estaba reproduciendo ninguna pista anteriormente pulse el bot n Play Pause Reproducir Pausa despu s de cargar la pista para que comience su reproducci n 2 Gire la tecla giratoria para...

Page 19: ...Para reanudar la reproducci n suelte el bot n Para seleccionar el modo de reproducci n pulse el bot n Random Alternar entre Random Aleatorio las pistas se reproducir n en orden aleatorio para un m xi...

Page 20: ...ntalla pulse el bot n Time Alternar entre Elapsed E cu nto tiempo ha transcurrido de la pista actual y Remaining R cu nto tiempo queda de la pista actual Para extraer un dispositivo USB extr igalo sua...

Page 21: ...do aparecer P Lock ON Bloqueo de panel activado y en la pantalla Una vez desactivado aparecer P Lock OFF Bloqueo de panel desactivado en la pantalla y desaparecer Reproducci n al encender Utilice la c...

Page 22: ...Los nombre del archivo que comiencen con no se mostrar n Puede que los archivos protegidos por Copyright no se reproduzcan correctamente y aparezcan como Unknown File Archivo desconocido Dependiendo...

Page 23: ...tiquetas Etiquetas ID3 Versi n 1 x y 2 x para archivos MP3 o Frecuencia de muestreo 44 1 kHz o Velocidad en bits 32 kbps a 320 kbps o Formato MPEG1 Audio Layer 3 o Extensi n del archivo mp3 Orden de r...

Page 24: ...ra expulsar el CD e ins rtelo nuevamente Una secci n espec fica del CD no se reproduce correctamente La reproducci n no comienza despu s de pulsar el bot n Play Limpie el CD con un pa o seco o un limp...

Page 25: ...ionada aseg rese de que los archivos se encuentren en la primera partici n La unidad no mostrar las otras particiones Otra informaci n Dispositivos USB No se reproducen los archivos en un dispositivo...

Page 26: ...ant l appareil de fonctionner correctement Dans ce cas laissez l appareil hors tension au repos pendant une heure ou deux jusqu ce que la diff rence de temp rature diminue Pr cautions relatives l util...

Page 27: ...sactiver la fonction de verrouillage des touches Veuillez consulter la section Fonctionnement Fonctions suppl mentaires Verrouillage du panneau pour plus d information 9 Touche de la dur e En mode CD...

Page 28: ...rmation Lecture r p t e de toutes les pistes veuillez consulter la section Fonctionnement Lecture de CD audio pour plus d information R p t e FLD dossier veuillez consulter la section Fonctionnement L...

Page 29: ...cette entr e une prise secteur Veuillez consulter la section Installation pour plus d information Installation Important Raccordez tous les c bles correctement c bles st r o le canal gauche sur le co...

Page 30: ...t tourner la molette afin de s lectionner la piste puis appuyez sur la molette pour lancer la lecture Lorsqu une piste est en cours de lecture lors de la s lection d une autre piste la lecture de la n...

Page 31: ...piste dossier s lectionn pr c demment Pour quitter un dossier appuyez sur la touche 0 Back de l appareil et s lectionnez un nouveau dossier En mode CD ou USB vous pouvez effectuer les op rations suiv...

Page 32: ...s dans l tape 4 ci dessus Pour afficher diff rentes informations de piste appuyez sur la touche Text Elle permet de faire d filer le nom de fichier et les autres informations textuelles Pour s lection...

Page 33: ...er le verrouillage du panneau maintenez la touche Text Lock enfonc e Lorsqu activ e P Lock ON et s affiche Lorsque d sactiv e P Lock OFF s affiche et disparait Activation automatique de la lecture lor...

Page 34: ...ui commencent par ne s afficheront pas Les fichiers prot g s par droit d auteur peuvent ne pas tre lus correctement et ou peuvent appara tre sous forme de fichier inconnu Unknown File En raison du log...

Page 35: ...B le PMD 326C prend en charge les donn es de balise suivantes Balises ID3 Version 1 x et 2 x Fichiers MP3 o Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz o D bit binaire 32 kb s 320 kb s o Formatage MPEG1 Audio...

Page 36: ...le CD puis r ins rez le Une section sp cifique du CD n est pas lue correctement La lecture ne d marre pas m me apr s avoir appuy sur la touche de lecture Nettoyez le CD avec un chiffon doux ou un pro...

Page 37: ...t de fichier pris en charge Les fichiers qui ne sont pas pris en charge par cet appareil ne seront pas affich s Assurez vous que le p riph rique utilise une structure de dossiers qui prend en charge j...

Page 38: ...funzionamento dell apparecchio Se ci accade lasciare che l apparecchio rimanga spento per un ora o due e attendere fino a quando la differenza di temperatura non sar minima prima di utilizzare l appar...

Page 39: ...lo per maggiori informazioni 9 Tasto Time in modalit CD o USB premere questo tasto per passare alla modalit Time a display Si veda Operazione Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni 10 Tast...

Page 40: ...i Ripeti una si veda Uso Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni Ripeti tutte si veda Uso Riproduzione di CD audio per maggiori informazioni Ripeti FLD cartella si veda Uso Riproduzione di...

Page 41: ...zione per collegare questo ingresso ad una presa di alimentazione Si veda Installazione per maggiori informazioni Installazione Importante collegare tutti i cavi in maniera sicura e adeguata con cavi...

Page 42: ...e il tasto Play Pause dopo aver caricato la traccia per avviarne la riproduzione 2 Girare la manopola Jog per selettore una traccia quindi premere Per selezionare una modalit di riproduzione ripetuta...

Page 43: ...ella selezionata in precedenza Per uscire da una cartella premere il tasto 0 Back sull apparecchio e selezionare una nuova cartella In modalit CD o USB possibile eseguire una delle seguenti operazioni...

Page 44: ...artella o un altro file audio seguire i passaggi illustrati nella Fase 4 di cui sopra Per mostrare diverse informazioni sulla traccia a display premere il tasto Text Scorrer tra il nome del file e alt...

Page 45: ...locco pannello tenere premuto il tasto Text Lock Una volta attivato la scritta P Lock ON e compariranno a display Quando disattivato comparir la scritta P Lock OFF a display e scomparir Power On Play...

Page 46: ...I nomi di file in giapponese non compariranno a display I nomi di file che iniziano per non saranno illustrati I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e o comparire...

Page 47: ...MD 326C supporta i seguenti dati tag Tag ID3 versione 1 x e 2 x per file MP3 o Frequenza di campionamento 44 1 kHz o Bit rate da 32 kbps ta 320 kbps o Formato MPEG1 Audio Layer 3 o Estensione del file...

Page 48: ...il CD e inserirlo nuovamente Una sezione specifica del CD non viene riprodotta correttamente La riproduzione non viene avviata nemmeno dopo aver premuto il tasto Play Pulire il CD con un panno morbid...

Page 49: ...n compaiono Assicurarsi che i file siano in un formato supportato I file non supportati da questo apparecchio non compaiono Assicurarsi che il dispositivo USB impieghino una struttura a cartelle suppo...

Page 50: ...chen F llen lassen Sie das Ger t ausgeschaltet ein bis zwei Stunden ruhen und warten bis sich die Temperaturunterschiede angeglichen haben bevor Sie das Ger t wieder verwenden Vorsichtsma nahmen bei d...

Page 51: ...tmodus am Display umzuschalten Siehe Betrieb Wiedergabe von Audio CDs oder Wiedergabe von Audiodateien f r weitere Informationen 10 Auswurftaste Dr cken Sie diese Taste um die CD aus dem Slot auszuwer...

Page 52: ...eat One siehe Betrieb Wiedergabe von Audio CDs f r weitere Informationen Repeat All siehe Betrieb Wiedergabe von Audio CDs f r weitere Informationen Repeat FLD mappe siehe Betrieb Wiedergabe von Audio...

Page 53: ...diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden Siehe Setup f r weitere Informationen Setup Wichtig Schlie en Sie alle Kabel sicher und ordnungsgem an Stereo Kabel links mit links rechts mit rechts u...

Page 54: ...nacheinander z B 1 und dann 2 f r Track 12 Wahlweise drehen Sie das Jog Rad um einen Track auszuw hlen und dr cken dann das Rad um den Track zu spielen Wenn ein Track bereits wiedergegeben wurde bevor...

Page 55: ...zur ck zum zuvor gew hlten Track Ordner Um einen Ordner zu verlassen dr cken Sie die Taste 0 Zur ck am Ger t und w hlen einen neuen Ordner Im CD oder USB Modus k nnen Sie eine der folgenden Funktione...

Page 56: ...oppen der Wiedergabe dr cken Sie die Taste Stopp Um vor oder r ckw rts durch den Track zu navigieren halten Sie eine der Suchtasten gedr ckt Zun chst wird der Track in 5 facher Wiedergabegeschwindigke...

Page 57: ...Aux und Auswurftaste werden gesperrt deaktiviert Zus tzliche Funktionen Panel Sperren Verwenden Sie die Panel Lock Funktion um versehentliche nderungen zu vermeiden Wenn Panel Lock aktiviert ist sind...

Page 58: ...en nicht angezeigt Urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen m glicherweise nicht richtig wiedergegeben und oder k nnen als Unbekannte Datei angezeigt werden Je nach Software oder aufgrund von andere...

Page 59: ...unterst tzt das PMD 326C folgende Tag Daten ID3 Tags Version 1 x und 2 x F r MP3 Dateien o Abtastrate 44 1 kHz o Bitrate 32 kbps bis 320 kbps o Format MPEG1 Audio Layer 3 o Dateierweiterung mp3 Wiede...

Page 60: ...tt der CD wird nicht korrekt wiedergegeben Es erfolgt keine Wiedergabe nachdem die Wiedergabe Taste gedr ckt wurde Reinigen Sie die CD mit einem trockenen Tuch oder einem handels blichen CD Reiniger L...

Page 61: ...dner bis zu 8 Ordnerebenen einschlie lich Root Verzeichnis und bis zu 999 Dateien Wenn Ihr USB Ger t partitioniert ist stellen Sie sicher dass sich die Dateien in der ersten Partition befinden Das Ger...

Page 62: ...CD DA CD ROM ISO9660 USB FAT16 FAT32 Supported File Formats MP3 in CD or USB Mode Sample rate 44 1 kHz Bit rate 32 kbps to 320 kbps and VBR Format MPEG1 Audio Layer 3 File extension mp3 Number of Chan...

Page 63: ...f folder levels up to 8 including the root directory Folder name length up to 255 characters Power USA and Canada 120 V AC 60 Hz Europe and Asia Pacific Region 240 V AC 50 60 Hz Japan 100 V AC 50 60 H...

Page 64: ...marantzpro com Manual Version 1 0...

Search results

Summary of Contents for PMD-326C

Reviews:

Related manuals for PMD-326C

Brands by name

Popular brands

Marantz PMD-326C, User Manual

Search results

Summary of Contents for PMD-326C

Reviews:

Related manuals for PMD-326C

Brands by name

Popular brands