XL15A / XL15B
ENGLISH
ADJUSTABLE WORK POSITIONER 150 KG
User Manual
cat. nr.1650469
ZAC du Parc des Tulipes
Avenue du 21
e
siècle - 95500 GONESSE - France
www.manutan.fr
Page 1: ...XL15A XL15B ENGLISH ADJUSTABLE WORK POSITIONER 150 KG User Manual cat nr 1650469 ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21e siècle 95500 GONESSE France www manutan fr ...
Page 2: ... 4 3 Parts List Exploded Figure P 4 5 4 Warranty P 6 7 Warranty Conditions P 6 Warranty Certificate P 7 NOTE The adjustable work positioner is designed to reduce strain positions while you work Any other usage might result in damage to product components or personal injury ...
Page 3: ...perly a person maybe injured Therefore operate properly according to the following instructions READ THE OPERATION MANUAL COMPLETELY BEFORE USE AND THOROUGHLY UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Please ensure the appropriate load in relation to the gradient is used Always use the adjustable work positioner on firm and flat floor DO NOT overload the adjustable work positioner ONLY move ad...
Page 4: ... the manufacturer The lowering rate can be adjusted by revolving the valve core 4 Item No Description Quantity 1 Wheel 4 2 Locknut 4 3 Angle Iron 2 4 Angle Iron 2 5 Cylinder 1 6 Plug 1 7 Copper washer 1 8 Valve base 1 9 Copper washer 1 10 Valve core 1 11 O ring 1 12 O ring 1 13 Nut 1 14 Washer 2 15 Leather Cup 1 16 Column 1 17 Locking Base 1 18 Cover 2 19 Toggle 1 20 Mandrel 1 21 Self locking Plat...
Page 5: ...5 31 Left stopper 1 32 Right stopper 1 33 Supporting Rack 1 34 Lateral Plate 2 35 Shaft 1 36 Washer 1 37 Cushion 1 38 Panel 1 ...
Page 6: ...serial number has been removed or defaced Manutan declines any responsibility for damages caused by negligence accident improper operation maintenance or storage products modied or opened without express written consent from Manutan including but not limited to modication through the use of unauthorized parts or attachments The foregoing express warranty is exclusive and in lieu of any other warra...
Page 7: ...7 WARRANTY CERTIFICATE Surname First name Address Zip code City Date of purchase In order to qualify for a guarantee please ensure the date of purchase is clearly stated Model Serial number Dealer Stamp ...
Page 8: ......
Page 9: ...FRANÇAIS TABLE ÉLÉVATRICE À COLONNE 150 KG Manuel de l utilisateur ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21e siècle 95500 GONESSE France www manutan fr XL15A XL15B ...
Page 10: ...ue éclatée p 12 13 4 Garantie p 14 15 Conditions de garantie p 14 Certificat de garantie p 15 REMARQUE La table élévatrice à colonne est conçue pour réduire les positions d efforts lorsque vous travaillez Toute autre utilisation risque d entraîner des dommages aux éléments du produit ou des blessures corporelles ...
Page 11: ...anière incorrecte quelqu un pourrait être blessé Veuillez dès lors d utiliser conformément aux instructions suivantes VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DE L UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION LE COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Assurez vous que la charge appropriée en fonction de la pente est utilisée Utilisez toujours la table élévatrice à colonne sur un sol dur et plat NE surcharg...
Page 12: ...ner l obus de soupape 12 N Description Quantité 1 Roue 4 2 Vis de serrage 4 3 Cornière en fer 2 4 Cornière en fer 2 5 Cylindre 1 6 Bouchon 1 7 Rondelle en cuivre 1 8 Socle de soupape 1 9 Rondelle en cuivre 1 10 Obus de soupape 1 11 Joint torique 1 12 Joint torique 1 13 Écrou 1 14 Rondelle 2 15 Cuvette en cuir 1 16 Colonne 1 17 Socle de verrouillage 1 18 Cache 2 19 Cheville 1 20 Mandrin 1 21 Plaque...
Page 13: ...13 31 Butée gauche 1 32 Butée droite 1 33 Crémaillère de soutien 1 34 Plaque latérale 2 35 Arbre 1 36 Rondelle 1 37 Coussinet 1 38 Panneau 1 ...
Page 14: ...érie a été enlevé ou est devenu illisible Manutan décline toute responsabilité en cas de dommages causés par la négligence un accident une utilisation inadéquate un défaut d entretien ou de stockage la modification ou l ouverture du produit sans l autorisation expresse écrite de Manutan en ce compris sans s y limiter la modification du produit par l utilisation de pièces ou d accessoires non autor...
Page 15: ...ERTIFICAT DE GARANTIE Nom Prénom Adresse Code postal Ville Date d achat Pour pouvoir bénéficier de la garantie la date de l achat doit être clairement indiquée Modèle Numéro de série Cachet du distributeur ...
Page 16: ......
Page 17: ...NEDERLANDS VERSTELBARE KOLOMHEFTAFEL 150 KG Gebruikershandleiding ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21e siècle 95500 GONESSE France www manutan fr XL15A XL15B ...
Page 18: ...losietekening p 20 21 4 Garantie p 22 23 Garantievoorwaarden p 22 Garantiecertificaat p 23 OPMERKING De verstelbare kolomheftafel dient voor het verlichten van belastende posities terwijl u aan het werken bent Elke andere toepassing kan leiden tot schade aan de onderdelen of persoonlijke verwondingen ...
Page 19: ...ebruikt kan dat verwondingen veroorzaken Gebruik de kolomheftafel daarom correct volgens onderstaande instructies LEES DE BEDIENINGSHANDLEIDING VOLLEDIG VOOR GEBRUIK EN ZORG ERVOOR DAT U HEM VOLLEDIG BEGRIJPT EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg ervoor dat de lading in verhouding is tot de hefhoogte Gebruik de kolomheftafel altijd op een stevige en vlakke ondergrond Overbelast de verstelbare k...
Page 20: ...de tafel kan zakken kan worden ingesteld door te draaien aan de schuifafsluiter 20 Nr Beschrijving Aantal 1 Wiel 4 2 Borgmoer 4 3 Hoekprofiel ijzer 2 4 Hoekprofiel ijzer 2 5 Cilinder 1 6 Plug 1 7 Koperen borgring 1 8 Buisvoet 1 9 Koperen borgring 1 10 Bandventiel 1 11 O ring 1 12 O ring 1 13 Moer 1 14 Borgring 2 15 Leren beker 1 16 Kolom 1 17 Vastzettende voet 1 18 Bekleding 2 19 Haalpen 1 20 Door...
Page 21: ...21 31 Linker stop 1 32 Rechter stop 1 33 Ondersteunend rek 1 34 Zijplaat 2 35 As 1 36 Borgring 1 37 Schokdemping 1 38 Plaat 1 ...
Page 22: ...wijderd of onleesbaar is Manutan is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door achteloosheid toevalligheden onjuiste bediening onjuist onderhoud of opslagproducten die werden aangepast of geopend zonder uitdrukkelijke geschreven toelating van Manutan inclusief maar niet beperkt tot aanpassingen door het gebruik van niet geautoriseerde onderdelen of toebehoren Bovenstaande uitdrukkelijke ga...
Page 23: ...GARANTIECERTIFICAAT Familienaam Voornaam Adres Postcode Stad Aankoopdatum Om in aanmerking te komen voor de garantie moet de datum van aankoop duidelijk vermeld zijn Model Serienummer Stempel van handelaar ...
Page 24: ...sable Apportez ce produit et son emballage dans un endroit spécifiquement prévu pour leur recyclage Houd rekening met onze verantwoordelijkheid voor het milieu en gooi dit product en zijn verpakking weg op een aangesteld recyclagepunt Dernière mise à jour 26 10 2011 Voor het laatst bijgewerkt op 26 10 2011 ZAC du Parc des Tulipes Avenue du 21e siècle 95500 GONESSE France www manutan fr ...
