manualshive.com logo in svg

Manupro MPASP4IN1, Instruction Booklet, Page: 1 / 76

Share
Download
Manupro MPASP4IN1 Instruction Booklet Download Page 1

VACUUM CLEANER 4 IN 1

Water - Dust - Ash - Blow-out function

ASPIRATEUR 4 EN 1

Eau - Poussières - Cendres - Fonction souffleur 

MPASP4IN1

Guide d’ utilisation - Instruction booklet

Summary of Contents for MPASP4IN1

Page 1: ...VACUUM CLEANER 4 IN 1 Water Dust Ash Blow out function ASPIRATEUR 4 EN 1 Eau Poussières Cendres Fonction souffleur MPASP4IN1 Guide d utilisation Instruction booklet ...

Page 2: ...2 C A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 19 20 1 18 1 6 5 20 21 22 ...

Page 3: ...3 D E F G H I 7 5 21 7 51 6 21 1 2 4 8 2 2 15 17 ...

Page 4: ...4 J K L M N O 16 8 9 9 A 14 14 12 14 20 20 20 18 19 22 20 1 10 B ...

Page 5: ...arnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen m Achtung In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen die Ihre Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Schutzklasse II Max 40 C 104 F Nur für kalte Asche Es besteht Brandgefahr wenn das Sauggut eine Te...

Page 6: ...ibung 7 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 10 7 Montage 10 8 Bedienung 11 9 Reinigung und Wartung 12 10 Lagerung 13 11 Elektrischer Anschluss 13 12 Entsorgung und Wiederverwertung 14 13 Störungsabhilfe 15 ...

Page 7: ...hen Regeln zu beachten Wir übernehmen keine Haftung für Unfäl le oder Schäden die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshin weisen entstehen 2 Gerätebeschreibung 1 Handgriff 2 Maschinenkopf 3 Anschlussleitung 4 Verriegelungshaken 5 Rollenaufnahme 4x 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi nen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter...

Page 8: ...uslöse Stromstär ke zu benutzen Vor allen Pflege und Wartungsarbei ten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchge führt werden 6 Lenkrollen 4x 7 Radaufnahmeplatte 8 Edelstahlbehälter 9 Absaugschlauchanschluss 10 Ein Ausschalter 11 Obere Kabelhalterung 12 Anschluss mit Blasfunktion 13 Fi...

Page 9: ...lantate beeinträchtigen m WARNUNG Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geisti gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrun gen und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständi ge Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus ...

Page 10: ...mstofffilters 15 Abb H Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter Stellen Sie immer sicher dass die Filter korrekt montiert sind Schaumstofffilter 15 montieren Zum Nasssaugen den mitgelieferten Schaum stofffilter 15 über den Filterkorb mit Si cherheitsschwimmerventil 13 schieben Um die Gefahr von ernsthaften oder töd lichen Verletzungen zu verringern emp fehlen wir Personen mit medizinischen Impl...

Page 11: ... ein In der Endposition den Absaug schlauch im Uhrzeigersinn drehen B Blasen Schließen Sie den Absaugschlauch 14 an den Anschluss mit Blasfunktion 12 an Schieben Sie das Ende des Absaugschlau ches 14 mit den beiden Nippeln in den An schluss mit Blasfunktion 12 Setzen Sie die beiden Nippel in die Vertiefungen ein Eine Drehung ist hier nicht erforderlich Plastikverlängerungsrohre 20 Griff 20 1 Absau...

Page 12: ... Maschi nenkopf 2 durch Öffnen der Verriege lungshaken 4 vom Edelstahlbehälter 8 nehmen Den flüssigen Rückstand aus gießen 9 Reinigung und Wartung m WARNUNG Vor jeglicher Einstel lung Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen Reinigung Es wird empfohlen das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen Spritzen sie das Gerät nicht mit Wasser ab oder reinigen es unter fließendem Wasser Dies kön...

Page 13: ...estim mungen entsprechen Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H05VV F Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift Service Informationen Es ist zu beachten dass bei diesem Pro dukt folgende Teile einem gebrauchs gemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw folgende Teile als Ver brauchsmaterialien benötigt werden Verschleißteile Schaumstofffilter...

Page 14: ...e Netzspannung muss 230 V betra gen Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1 5 Qua dratmillimeter aufweisen Anschlüsse und Reparaturen der elekt rischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro Fachkraft durchgeführt werden 12 Entsorgung und Wieder verwertung Das Gerät befindet sich in einr Verpa ckung um Transportschäden zu verhin dern Diese Verpackung ist Rohstoff und ...

Page 15: ...or läuft nicht Überprüfen Sie ob der Netzstecker eingesteckt ist Stecken Sie die Netzstecker wieder in die Steckdose ein Überprüfen Sie ob die Steckdose Strom hat Rufen Sie ein Elektriker Überprüfen Sie ob den Staubsauger Ein Ausschalter eingeschaltet ist Ein Ausschalter einschalten Verminderte Absaugleistung Bürste ist blockiert Schalten Sie den Staubsauger aus um Blockierungen zu beheben Staubbe...

Page 16: ...erstood The warnings them selves will not rectify a hazard and cannot replace proper accident prevention measures m Attention Warning Danger to life risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Protection class II Max 40 C 104 F For cold ashes only Matter exceeding a temperature of 40 C 104 F poses a fire risk ...

Page 17: ...e description 18 3 Scope of delivery 19 4 Proper use 19 5 Safety instructions 19 6 Technical data 20 7 Installation 21 8 Operation 22 9 Maintenance and cleaning 22 10 Storage 23 11 Electrical connection 23 12 Disposal and recycling 24 13 Troubleshooting 25 ...

Page 18: ...We accept no liability for damage or acci dents which arise due to non observance of these instructions and the safety infor mation 2 Device description 1 Handle 2 Machine head 3 Connection cable 4 Locking hooks 5 Castor mounts 4x 1 Introduction Manufacturer scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi nen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings...

Page 19: ...ted physical sen sory or mental capacities or lacking ex perience and or skills unless such per sons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have understood the resulting risks 6 Castors 4x 7 Castor mounting base 8 Stainless steel container 9 Suction connection 10 On off switch 11 Top cable hol...

Page 20: ...l data Mains voltage 220 240V 50 60 Hz Power 1200W Water tank capacity 20 l Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and su pervised by a person in charge of their safety or if they have received instruc tions on the use of this appliance and have understood the resulting risks Children must not play with this appli ance Supervise children to prevent them from playing wit...

Page 21: ...e stainless steel container 9 The paper filter bag 16 is only suitable for dry vacuuming The pa per filter bag 16 makes it easier to dis pose of the dust collected Installing the suction hose fig K L Connect the suction hose 14 to the cor responding port depending on the de sired use on the wet and dry vacuum Suction performance 16 kPa Protection category IPX4 Protection class II Technical changes...

Page 22: ...from the stainless steel container take off the machine head 2 by releasing the locking hooks 4 from the stainless steel contain er 8 Pour out the liquid residue Vacuuming Connect the suction hose 14 to the suc tion hose port 9 To do so slide the end of the suction hose 14 with the two nip ples into the suction hose port 9 A In sert the two nipples into the recesses Once the suction hose is fully ...

Page 23: ...onnec tion complies with the applicable VDE and DIN provisions 9 Maintenance and cleaning m WARNING Prior to any adjustment maintenance or service work disconnect the mains power plug Cleaning It is recommended to clean the device af ter each use Do not spray the device with water or clean it under running water This can result in electric shocks and can dam age the device Residual liquid remains ...

Page 24: ...nse quences for the environment and human health due to potentially hazardous sub stances that are often contained in elec trical and electronic equipment By prop The customer s mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations Important information In the event of an overloading the mo tor will switch itself off After a cool down period time varies the m...

Page 25: ...res in the event of your machine failing to work properly If you cannot localise and rectify the problem with this please contact your service workshop Fault Possible cause Remedy Motor does not run Check whether the plug is plugged in Plug the mains plug back in to the socket Check whether there is power to the socket Call an electrician Check whether the vacuum cleaner on off switch is switched ...

Page 26: ...eux même ne permettent pas d éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prévention des accidents m Attention Attention Danger de mort et risque de blessures et d endommagement de la machine en cas de non respect des instructions AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessure lisez le mode d emploi Classe de protection II Max 40 C 104 F Seulement pour des cendres froides Da...

Page 27: ...due des fournitures 29 4 Utilisation conforme à l affectation 29 5 Consignes de sécurité 29 6 Caractéristiques techniques 31 7 Montage 31 8 Utilisation 32 9 Maintenance et nettoyage 33 10 Stockage 34 11 Raccordement électrique 34 12 Mise au rebut et recyclage 35 13 Aide au dépannage 36 ...

Page 28: ...it être respecté En plus des consignes de sécurité conte nues dans ce manuel d utilisation et des réglementations spécifiques de votre pays vous devez respecter les règles techniques généralement reconnues pour l utilisation de la machine Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non respect de ce mode dʼemploi et des consignes de sécurité 1 Introduction Fabricant s...

Page 29: ...r en tirant le câble d alimentation Vérifier avant chaque utilisation que le câble et la fiche secteur ne sont pas endommagés Un câble d alimentation endommagé doit immédiatement être remplacé par le service après vente ou un électricien agréé 2 Description de l appareil 1 Poignée 2 Tête de l aspirateur 3 Câble de raccordement 4 Crochet de fermeture 5 Support de roulette 4x 6 Roulettes orientables...

Page 30: ...troma gnétique Ce champ peut dans certaines Pour éviter des accidents électriques nous recommandons d utiliser des prises de courant avec un interrupteur de protection contre les courants de fuite placé en amont courant de déclen chement nominal maximal de 30 mA Avant tout travail d entretien et de main tenance mettre l appareil hors tension et débrancher la fiche secteur Seul le service après ven...

Page 31: ...réduire les risques de blessures graves voire mor telles nous recommandons aux per sonnes porteuses d implants médicaux de consulter leur médecin ainsi que le fabricant de leur implant avant d utiliser l outil électrique Cet appareil peut être utilisé par des en fants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience...

Page 32: ... 14 et des buses 18 19 Fig M Aspiration humide à Assemblez les tubes de rallonge en plas tique 20 Montage des roulettes Fig F Emmanchez les quatre roulettes orien tables 6 dans les trous de fixation prévus à cet effet 5 Montage de la tête de l aspirateur 2 et de la poignée 1 Fig G 1 Placez la tête de l aspirateur 2 sur la cuve en inox 8 Fixez la tête de l aspi rateur à l aide des crochets de ferme...

Page 33: ...pirateur avec de l eau et ne le nettoyez pas à l eau courante Cela pourrait provo quer des courts circuits et endommager l aspirateur Emmanchez le tuyau de rallonge en plas tique 20 sur la poignée 20 1 Emmanchez la brosse de sol 18 ou le suceur 19 sur l autre extrémité du tuyau de rallonge en plastique assemblé Aspiration des cendres Raccordez le tube en aluminium 22 avec le tuyau d aspiration 14 ...

Page 34: ... le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent correspondre à ces prescriptions Il restera une certaine quantité de liquide au fond de la cuve en inox 8 pour élimi ner ce reste de liquide enlevez la tête de l aspirateur 2 de la cuve en inox 8 en ouvrant les crochets de fermeture 4 ry faites s écouler le reste de liquide et net toyez la cuve avec un chiffon humide Remplacez le sac fil...

Page 35: ... retourné à l achat d un produit simi laire ou être remis à un centre de collecte autorisé pour le recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Câble de raccordement électrique défectueux Des détériorations de l isolation sont sou vent présentes sur les câbles de raccor dement électriques Les causes peuvent en être Des points de pression si les câbles ont été passés par des fenêtres o...

Page 36: ...loquée Mettez l aspirateur à poussières hors tension pour éliminer les blocages Le sac à poussières est il plein Démontez et videz le sac à poussière Le filtre est il plein de poussières Démontez et videz le filtre En raison des substances potentiellement dangereuses souvent contenues dans les appareils électriques et électroniques usagés la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoi...

Page 37: ...9 3 In dotazione 40 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 40 5 Indicazioni di sicurezza 40 6 Dati tecnici 42 7 Montaggio 42 8 Uso 43 9 Manutenzione e Pulizia 44 10 Conservazione 45 11 Ciamento elettrico 45 12 Smaltimento e riciclaggio 46 13 Risoluzione dei guasti 47 ...

Page 38: ...i rischi e non possono sostituire le misure atte a prevenire gli infortuni m Attenzione Avviso In caso di mancato rispetto sussiste la possibilità di pericolo di morte di lesioni o di danni all attrezzo Prima della messa in funzione leggere attentamente e attenersi alle istruzioni per l uso e alle avvertenze sulla sicurezza Classe di protezione II Max 40 C 104 F Solo per la cenere fredda Sussiste ...

Page 39: ...eralmente riconosciu te per l utilizzo di macchine simili Si declina ogni responsabilità in caso di incidenti o danni dovuti al mancato rispet to delle presenti istruzioni e delle avver tenze di sicurezza 2 Descrizione dell apparec chio 1 Impugnatura 2 Testa della macchina 3 Linea di allacciamento 4 Gancio di blocco 1 Introduzione Fabbricante scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi nen Gm...

Page 40: ...egnere l apparecchio e scollegare la spina elettrica I lavori di riparazione e i lavori sui com ponenti elettrici possono essere eseguiti solo dal servizio clienti autorizzato 5 Supporto delle ruote 4x 6 Ruote orientabili 4x 7 Piastra di supporto delle ruote 8 Contenitore in acciaio inox 9 Attacco del flessibile di aspirazione 10 Interruttore ON OFF 11 Portacavi superiore 12 Attacco per funzione d...

Page 41: ...e aggre dire i materiali impiegati sull apparecchio m AVVISO Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone con ridot te facoltà fisiche psichiche o mentali o con scarsa esperienza e o conoscen za a meno che non vengano sorveglia te da una persona responsabile per la loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni da tale persona su come uti lizzare l apparecchio e compreso i p...

Page 42: ...si ano montati correttamente Montare il filtro in materiale espanso 15 per l aspirazione a umido infilare il filtro in materiale espanso in dotazione 15 sopra al filtro a cestello con valvola a galleggian te di sicurezza 13 m AVVISO Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l esercizio Tale cam po può danneggiare impianti medici atti vi o passivi in particolari condizioni Per ridurr...

Page 43: ...fil tro a pieghe 17 sul filtro a cestello con valvola a galleggiante di sicurezza 13 Il filtro a pieghe 17 è adatto solo per l aspi razione a secco Montaggio del sacchetto del filtro di carta 16 Fig J Per aspirare sporco asciutto e fine consi gliamo di utilizzare anche un sacchetto del filtro di carta 16 Spingere il sacchetto del filtro di carta 16 sopra l apertura di aspi razione nel contenitore ...

Page 44: ...e Aspirazione a secco e aspirazione di cenere Fig I m AVVERTENZA L aspirazione di cenere in candescente e di sostanze infiammabili esplosive o nocive per la salute è vietata Pericolo di lesioni Impiegare il filtro HEPA 17 per l aspira zione a secco e l aspirazione di cenere Si può inoltre utilizzare il sacchetto del fil tro di carta 16 In questo modo il filtro a pieghe 17 rima ne libero più a lung...

Page 45: ...ere conformi alle disposizioni VDE e DIN pertinenti Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione con la dicitura H05VV F Informazioni sul Servizio Assistenza Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un usura naturale o dovuta all uso ovve ro che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo Parti soggette ad usura non necessariamente compreso tr...

Page 46: ...evono avere una sezione di 1 5 millimetri quadrati Gli allacciamenti e le riparazioni all im pianto elettrico possono essere eseguiti soltanto da un elettricista qualificato 12 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezio ne per evitare i danni dovuti al traspor to Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò esse re utilizzato di nuovo o riciclato L ap parecch...

Page 47: ...ssibile causa Rimedio Il motore non funziona La spina è inserita nella presa Inserire nuovamente la spina nella presa La presa è collegata alla rete elettrica Chiamare l elettricista L interruttore on off è stato azionato Accendere l interruttore on off Potenza di aspirazione ridotta La spazzola è bloccata Spegnere l aspirapolvere per rimuovere il blocco Il sacchetto della polvere è pieno Smontare...

Page 48: ...ias no descartan ningún riesgo y no sustituyen las medidas correctas para prevenir accidentes m Atención En estas instrucciones de servicio hemos colocado este signo en los lugares que afectan a su seguridad Antes de la puesta en servicio leer y seguir las instrucciones de servi cio y seguridad Clase de protección II Max 40 C 104 F Sólo para ceniza fría Surge el riesgo de incen dio cuando el mater...

Page 49: ...to 50 3 Volumen de suministro 51 4 Uso conforme al previsto 51 5 Indicaciones de seguridad 51 6 Datos técnicos 52 7 Montaje 52 8 Manejo 54 9 Limpieza y mantenimiento 55 10 Almacenamiento 55 11 Conexión eléctrica 56 12 Eliminación y reciclaje 56 13 La resolución de problemas 57 ...

Page 50: ...os cualquier responsabilidad de posibles accidentes o daños que puedan producirse por no obedecer las presentes instrucciones y advertencias de seguri dad 2 Descripción del aparato 1 Asa de transporte 2 Cabezal de la máquina 3 Línea de conexión 4 Gancho de bloqueo 5 Alojamiento de rodillos 4x 1 Introducción Fabricante scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi nen GmbH Günzburger Straße 69 D...

Page 51: ...l aparato y desenchufe la cla vija de red antes de efectuar los traba jos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparación y trabajos en componentes eléctricos sólo los puede realizar el Servicio técnico autorizado 6 Ruedecillas orientables 4x 7 Placa de alojamiento de las ruedas 8 Depósito de acero inoxidable 9 Conexión de manguera de aspiración 10 Interruptor de conexión desconexión 11 Sopo...

Page 52: ... el derecho a introducir modi ficaciones técnicas Sólo para ceniza fría ver el ma nual de servicio No aspirar óxido ni sustancias inflama bles Al aspirar compruebe los tubos flexi bles y el aspirador por si se calientan Después y antes de aspirar vacíe el as pirador y límpielo La ceniza fría es ceniza que se ha en friado durante suficiente tiempo y que ya no contiene partículas incandescentes Pued...

Page 53: ... de fil tro de papel 16 Empuje la bolsa de filtro de papel 16 sobre la abertura de succión del depósito de acero inoxidable 9 La bolsa de filtro de papel 16 solo es apta para la aspiración en seco La bolsa de filtro de papel 16 facilita la eliminación del polvo aspirado 7 Montaje m ATENCIÓN Antes de usarlo asegúrese de que el aparato esté montado de manera co rrecta e íntegra Desembalaje Fig A B C...

Page 54: ...s es tén montados correctamente Montar la manguera de aspiración fig K L Conecte la manguera de aspiración 14 a la conexión apropiada dependiendo de la aplicación deseada en el aspirador en húmedo y en seco Aspiración Conecte la manguera de aspiración 14 a la conexión de la manguera de aspiración 9 Para ello empuje el extremo de la manguera de aspiración 14 con los dos racores en la conexión de la...

Page 55: ...ones de servicio junto con la herramienta eléctrica Aspiración en húmedo fig H Utilice el filtro de espuma 15 para la as piración en húmedo Cerciórese de que el filtro de espuma 15 esté correctamente montado Si el depósito de acero inoxidable 8 está lleno la válvula de flotador de seguridad 13 cierra la abertura de aspiración y el proceso de aspiración se interrumpe m ATENCIÓN El aparato no es apt...

Page 56: ...ar las pilas al cubo de la basura al fuego o al agua Las pilas deben eliminarse o reciclarse de forma ecológica Enrolle la línea de conexión alrededor del soporte de cable superior 11 en la conexión de la función de soplado 12 En la parte superior del cabezal de la máquina 2 hay cuatro huecos en los que se pueden montar la boquilla de suelo 18 la boquilla para juntas 19 y el tubo de aluminio 22 pa...

Page 57: ...esponsable al respecto en su municipio o en establecimientos especia lizados No arroje los aparatos usados a la ba sura doméstica Este símbolo indica que el produc to según la directiva sobre resi duos de aparatos eléctricos y elec trónicos 2012 19 UE y las leyes nacionales no puede eliminarse junto con la basura doméstica En su lugar este producto deberá ser conducido a un punto de recogida adecu...

Page 58: ...a la clavija de alimentación Volver a meter la clavija de alimentación en la toma de enchufe Comprobar si la toma de enchufe tiene corriente Llamar a un electricista Comprobar si el interruptor de conexión desconexión del aspirador está conectado Conectar el interruptor de conexión desconexión Disminución de potencia de aspiración La escobilla está bloqueada Desconecte el aspirador para reparar lo...

Page 59: ...m quaisquer riscos e não substituem medidas corretas para a prevenção de acidentes m Atenção Este manual de instruções inclui muitas secções com este símbolo que dizem respeito à sua segurança Leia e siga o manual de instruções e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento Classe de proteção II Max 40 C 104 F Apenas para cinzas frias Se as substâncias atingirem uma tempera tura ...

Page 60: ... 60 3 Âmbito de fornecimento 61 4 Utilização adequada 61 5 Avisos de segurança 61 6 Dados técnicos 63 7 Montagem 63 8 Funcionamento 64 9 Limpeza e manutenção 65 10 Armazenamento 66 11 Ligação elétrica 66 12 Eliminação e reciclagem 67 13 Resolução de problemas 68 ...

Page 61: ...de por acidentes ou danos que advenham do não cumprimento deste manual e das indicações de segurança 2 Descrição do aparelho 1 Pega 2 Cabeçote da máquina 3 Cabo de ligação 4 Tranqueta 5 Nichos de roletes 4x 6 Rodízios 4x 7 Placa do nicho da roda 1 Introdução Fabricante scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschi nen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Estimado Cliente Desejamos lhe ...

Page 62: ...ectuar trabalhos de conser vação e de manutenção desligar o apa relho e retirar a ficha de rede Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes eléctricos só devem ser executados pelo Serviço de Assis tência Técnica autorizado 8 Reservatório de aço inoxidável 9 Conexão de mangueira de sucção 10 Interruptor de ligar desligar 11 Suporte de cabos superior 12 Ligação para função de sopro 13 Cesto...

Page 63: ... negativos sobre os materiais utili zados no aparelho m ATENÇÃO Este aparelho não é adequado para a utilização por pessoas com capacida des físicas sensoriais e psíquicas redu zidas e por pessoas com falta de expe riência e ou conhecimentos excepto se forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança ou recebe ram instruções sobre o manuseamento do aparelho e que tenham percebido os ...

Page 64: ...ca utilize o aparelho sem filtros Cer tifique se sempre de que os filtros estão corretamente montados m ATENÇÃO Esta ferramenta elétrica cria um campo eletromagnético durante o funcionamento Esse campo poderá sob determinadas circunstâncias afetar im plantes médicos ativos e passivos Para reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais recomendamos às pessoas com implantes médicos que consultem o ...

Page 65: ...I Li gado Montagem da espuma filtrante 15 para a aspiração a húmido empurre a espuma filtrante 15 fornecida para cima do cesto de filtragem com válvula de flutuador de segurança 13 Montagem do filtro HEPA 17 Fig I Para a aspiração a seco insira o filtro HEPA 17 no cesto de filtragem com válvula de flutuador de segurança 13 O filtro HEPA 17 só é adequado para a aspiração a seco Montagem do saco de ...

Page 66: ...a espuma filtrante 16 com sabão mole e água corrente e deixe a secar naturalmente Volte a premir o interruptor para ligar des ligar 10 para desligar o aparelho Posi ção do interruptor I Ligado Aspiração a seco e aspiração de cinza Fig I m ATENÇÃO É proibído aspirar substân cias in flamáveis explosivas ou perniciosas para a saúde Existe perigo de feri mento Utilize o filtro HEPA 17 para aspirar a s...

Page 67: ...nas cabos de ligação com marca H05VV F É obrigatório um selo da designação do tipo no cabo de ligação Manutenção O aparelho é livre de manutenção Informações do serviço de assistência técnica Deve se ter em atenção que neste pro duto as seguintes peças estão sujeitas a um desgaste natural ou decorrente da sua utilização ou então são necessárias como consumíveis Peças de desgaste Esponja filtrante ...

Page 68: ...ão de equipa mentos elétricos devem ser realizadas por um eletricista qualificado 12 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar danos de trans porte Esta embalagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acessórios são de diferentes materiais como por ex o metal e o plástico Os componentes que não estiverem em condiçõ...

Page 69: ...ão O motor não funciona Verifique se a ficha está ligada à tomada Volte a ligar a ficha à tomada Verifique se a tomada tem corrente Chame um eletricista Verifique se o interruptor de ligar desligar do aspirador está ligado Ligar o interruptor de ligar desligar Potência de sucção reduzida A escova está bloqueada Desligue o aspirador para eliminar bloqueios O saco do aspirador está cheio de pó Retir...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...uipment L appareil décrit ci dessus dans la déclaration est conforme aux réglementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller This declaratio...

Page 74: ...eränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringfügige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die fürWert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten vorgenommen wurden Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw die Identifikationsinformationen des Produktes Maschinenaufkle...

Page 75: ... sont à la charge de l ac quéreur Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus Garanzia IT Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni dalla ricezione della merce altrimenti decadono tutti i diritti dellíacquirente inerenti a vizi del genere Appurato un impiego corretto da parte dellíacquirente garantiamo per le nostr...

Page 76: ......

Reviews:

No comments